Unity Zohar310 מִשּׁוּם כָּךְ לֹא עוֹלָה בְיָדוֹ אוֹתָהּ מִילָה וְלֹא מוֹעִילָה לוֹ. וְעַל זֶה כָּתוּב, כִּי חַרְבְּךָ הֵנַפְתָּ עָלֶיהָ וַתְּחַלְלֶהָ. מִשּׁוּם כָּךְ, לֹא עָשָׂה כֵן לְכָל גּוֹי סְתָם. וּמִשְׁפָּטִים בַּל יְדָעוּם, לְעוֹלָם וּלְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים. דָּבָר אַחֵר (קָטָן), לֹא נוֹתְנִים לָהֶם כָּל שֶׁכֵּן סוֹדוֹת תּוֹרָה וְהַנְהָגוֹת הַתּוֹרָה. וְכָתוּב (דברים לב) כִּי חֵלֶק ה' עַמּוֹ יַעֲקֹב חֶבֶל נַחֲלָתוֹ, (תהלים קמד) אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹ אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁה' אֱלֹהָיו.
310 בְּגִינֵי כַּךְ, לָא סָלִיק בִּידֵיהּ הַהוּא גְּזִירוּ, וְלָא מְהַנְיָא לֵיהּ. וְעַל דָּא כְּתִיב, (שמות כ) כִּי חַרְבְּךָ הֵנַפְתָּ עָלֶיהָ וַתְּחַלְלֶהָ. בְּגִינֵי כַּךְ, לֹא עָשָׂה כֵן לְכָל גּוֹי סְתָם. וּמִשְׁפָּטִים בַּל יְדָעוּם לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמִין. מִלָּה אָחֳרָא (נ''א זעירא), לָא יַהֲבֵינָן לְהוּ, כָּל שֶׁכֵּן רָזֵי אוֹרַיְיתָא, וְנִמוּסִין דְּאוֹרַיְיתָא. וּכְתִיב, (דברים לב) כִּי חֵלֶק יְיָ' עַמּוֹ יַעֲקֹב חֶבֶל נַחֲלָתוֹ, (תהלים קמד) אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹ אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁיְיָ' אֱלֹהָיו.
mishum kach lo olah veyado otah milah velo mo'ilah lo. ve'al zeh katuv, ki charbecha henafta aleiha vattechaleleha. mishum kach, lo asah chen lechal goy setam. umishpatim bal yeda'um, le'olam ule'olemei olamim. davar acher (katan), lo notenim lahem kal sheken sodot torah vehanhagot hattorah. vechatuv (dvrym lv) ki chelek 'he ammo ya'akov chevel nachalato, (thlym kmd) ashrei ha'am shekachah lo ashrei ha'am she'he elohav
beginei kach, la salik bideih hahu geziru, vela mehanya leih. ve'al da ketiv, (shmvt ch) ki charbecha henafta aleiha vattechaleleha. beginei kach, lo asah chen lechal goy setam. umishpatim bal yeda'um le'alam ule'alemei alemin. millah achora (n'' z'yr), la yahaveinan lehu, kal sheken razei orayeyta, venimusin de'orayeyta. uchetiv, (dvrym lv) ki chelek adonay ' ammo ya'akov chevel nachalato, (thlym kmd) ashrei ha'am shekachah lo ashrei ha'am she'adonay ' elohav
311 מִשְׁנָה, בְּדַרְכֵי הָאוֹרוֹת הָעֶלְיוֹנִים. אַרְבָּעָה מַפְתְּחוֹת נַעֲשׂוּ לְאַרְבַּעַת צִדְדֵי הָעוֹלָם, וּבְזָוִיּוֹתֵיהֶם נִמְצָאִים אֶחָד לְצַד אַרְבָּעָה, וְאַרְבָּעָה לְצַד אֶחָד. נֶחְקָקִים (נֶחְלְקוּ) בְּגָוֶן אֶחָד. בְּאוֹתוֹ גָּוֶן, תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְצֶבַע זוֹהֵר וְלָבָן וְאָדֹם. זֶה נִכְנָס לַגָּוֶן שֶׁל חֲבֵרוֹ, וְשֶׁלּוֹ רָשׁוּם בּוֹ.
311 מַתְנִיתִין, בְּנִמוּסֵי טְהִירִין. אַרְבַּע מַפְתְּחִין שָׁוִיין, לְאַרְבַּע סִטְרֵי עָלְמָא. בְּזִוְיַיתְהוֹן אִשְׁתְּכָחוּ. חַד לִסְטַר אַרְבַּע, וְאַרְבַּע לִסְטַר חַד. אִתְגַלְּפָן (ס''א אתפלגן) בְּחַד גַּוְונָא. בְּהַהוּא גַּוְונָא, תְּכֵלָא, וְאַרְגְּוָונָא וְצֶבַע זְהוֹרִי, וְחִוָּורָא, וְסוּמָקָא. דָּא עָיֵיל בְּגַוְונָא דְּחַבְרֵיהּ, וְדִידֵיהּ בֵּיהּ רָשִׁים.
mishnah, bedarchei ha'orot ha'elyonim. arba'ah mafttechot na'asu le'arba'at tzidedei ha'olam, uvezavioteihem nimtza'im echad letzad arba'ah, ve'arba'ah letzad echad. nechkakim (nechleku) begaven echad. be'oto gaven, techelet ve'argaman vetzeva zoher velavan ve'adom. zeh nichnas lagaven shel chavero, veshello rashum bo
matnitin, benimusei tehirin. arba mafttechin shaviyn, le'arba sitrei alema. bezivyaython ishttechachu. chad listar arba, ve'arba listar chad. itgallefan (s'' tflgn) bechad gavevna. behahu gavevna, techela, ve'argevavna vetzeva zehori, vechivavra, vesumaka. da ayeil begavevna dechavreih, vedideih beih rashim
312 אַרְבָּעָה רָאשִׁים עָלוּ כְאֶחָד, וּבִדְיוֹקָן אֶחָד נִדְבָּקִים. רֹאשׁ אֶחָד עוֹלֶה מִתּוֹךְ הָרַחְצָה שֶׁרוֹחֵץ. שְׁתֵּי אַיָּלוֹת קְצוּבוֹת בְּשִׁעוּר אֶחָד עוֹלוֹת מֵאוֹתָהּ רַחְצָה, שֶׁכָּתוּב (שיר ד) כְּעֵדֶר הַקְּצוּבוֹת שֶׁעָלוּ מִן הָרַחְצָה. בַּשֵּׂעָר שֶׁלָּהֶם מַרְאֶה שֶׁל אֶבֶן טוֹבָה שֶׁל אַרְבָּעָה גְוָנִים.
312 אַרְבַּע רֵישִׁין כַּחֲדָא אִסְתְּלִיקוּ, וּבְחַד דִּיּוּקְנָא מִתְדַּבְּקָן. חַד רֵישָׁא אִסְתְּלִיק, מִגּוֹ סַחְיוּ דְּאִסְתְּחֵי. תְּרֵי אַיַּילְתָּא קְצִיבִין בְּשִׁיעוּרָא חַד, סַלְקָן מֵהַהוּא סַחְיוּתָא, דִּכְתִּיב, (שיר השירים ד) כְּעֵדֶר הַקְּצוּבוֹת שֶׁעָלוּ מִן הָרַחְצָה. בְּשַׂעֲרָא דִּלְהוֹן, חֵיזוֹ דְּאֶבֶן טָבָא דְּאַרְבַּע גַּוְונִין.
arba'ah ra'shim alu che'echad, uvidyokan echad nidbakim. ro'sh echad oleh mittoch harachtzah sherochetz. shettei ayalot ketzuvot beshi'ur echad olot me'otah rachtzah, shekatuv (shyr d) ke'eder hakketzuvot she'alu min harachtzah. base'ar shellahem mar'eh shel even tovah shel arba'ah gevanim
arba reishin kachada istteliku, uvechad diukena mitdabekan. chad reisha isttelik, migo sachu de'isttechei. terei ayayltta ketzivin beshi'ura chad, salkan mehahu sachyuta, dichttiv, (shyr hshyrym d) ke'eder hakketzuvot she'alu min harachtzah. besa'ara dilhon, cheizo de'even tava de'arba gavevnin
