Unity Zohar

 330 שָׁנִינוּ, כְּשֶׁנִּפְרָד הַמֶּלֶךְ מִן הַגְּבִירָה וְאֵין בְּרָכוֹת מְצוּיוֹת, אָז נִקְרָא ו''י. מָה הַטַּעַם ו''י? שֶׁלָּמַדְנוּ, רֹאשׁ הַיְסוֹד י', שֶׁהֲרֵי יְסוֹד הוּא ו' קְטַנָּה, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא ו' גְּדוֹלָה עֶלְיוֹנָה. וְלָכֵן כָּתוּב ו''ו, שְׁתֵּי וָוִי''ם כְּאֶחָד. וְהָרֹאשׁ שֶׁל הַיְסוֹד הַזֶה הוּא י'. וּכְשֶׁמִּתְרַחֶקֶת הַגְּבִירָה מִן הַמֶּלֶךְ וְהַבְּרָכוֹת נִמְנָעוֹת מִן הַמֶּלֶךְ, וְהַזִּוּוּג לֹא נִמְצָא בְּרֹאשׁ הַיְסוֹד, נוֹטֵל ו' הָעֶלְיוֹן אֶת הָרֹאשׁ הַזֶּה שֶׁל הַיְסוֹד, שֶׁהוּא י', וּמַשְׁפִּיעוֹ אֵלָיו, וְאָז הוּא ו''י, ו''י לַכֹּל, לָעֶלְיוֹנִים וְלַתַּחְתּוֹנִים.

 330 תָּנֵינָן, כַּד אִתְפְּרַשׁ מַלְכָּא מִמַּטְרוֹנִיתָא, וּבִרְכָּאן לָא מִשְׁתַּכְּחָן, כְּדֵין אִקְרֵי ו''י. מַאי טַעְמָא ו''י. דְּתַנְיָא, רֵישָׁא דִּיְּסוֹד י', דְּהָא יְסוֹד ו' זְעֵירָא הוּא, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא ו' רַבְרְבָא עִלָּאָה. וְעַל דָּא כְּתִיב וָ''ו תְּרֵין וָוִין כַּחֲדָא, וְרֵישָׁא דְּהַאי יְסוֹד י' הוּא. וְכַד אִתְרַחֲקַת מַטְרוֹנִיתָא מִמַּלְכָּא, וּבִרְכָּאן אִתְמְנָעוּ מִמַּלְכָּא, וְזִוּוּגָא לָא אִשְׁתְּכַח בְּרֵישָׁא דִּיְּסוֹד, נָטִיל ו' עִלָּאָה לְהַאי רֵישָׁא דִּיְּסוֹד דְּהוּא י', וְנָגִיד לֵיהּ לְגַבֵּיהּ, כְּדֵין הוּא ו''י, ו''י לְכֹלָּא, לְעִלָּאִין וְתַתָּאִין.

shaninu, keshennifrad hammelech min hagevirah ve'ein berachot metzuyot, az nikra v"y. mah hatta'am v"y? shellamadnu, ro'sh haysod yod, sheharei yesod hu v' ketannah, vehakkadosh baruch hu v' gedolah elyonah. velachen katuv v"v, shettei vavi"m ke'echad. veharo'sh shel haysod hazeh hu yod. ucheshemmitracheket hagevirah min hammelech vehaberachot nimna'ot min hammelech, vehazziuug lo nimtza bero'sh haysod, notel v' ha'elyon et haro'sh hazzeh shel haysod, shehu yod, umashpi'o elav, ve'az hu v"y, v"y lakol, la'elyonim velattachttonim

taneinan, kad itperash malka mimmatronita, uvirka'n la mishttakechan, kedein ikrei v''y. ma'y ta'ma v''y. detanya, reisha diesod yod, deha yesod v' ze'eira hu, vekudesha berich hu v' ravreva illa'ah. ve'al da ketiv va''v terein vavin kachada, vereisha deha'y yesod yod hu. vechad itrachakat matronita mimmalka, uvirka'n itmena'u mimmalka, veziuuga la ishttechach bereisha diesod, natil v' illa'ah leha'y reisha diesod dehu yod, venagid leih legabeih, kedein hu v''y, v''y lecholla, le'illa'in vetatta'in

 331 וְעַל זֶה שָׁנִינוּ, מִיּוֹם שֶׁחָרְבָה יְרוּשָׁלַיִם לֹא נִמְצְאוּ בְרָכוֹת בָּעוֹלָם, וְאֵין לְךָ יוֹם שֶׁלֹּא מְצוּיִים בּוֹ קְלָלוֹת, שֶׁהֲרֵי הַבְּרָכוֹת מְנוּעוֹת בְּכָל יוֹם. אָמַר לוֹ, אוֹ כָּךְ: אוֹ''י, אוֹ: הוֹ''י. (אוֹ וה') מַה הוּא?

 331 וְעַל דָּא תָּנֵינָן, מִיּוֹמָא דְּאִתְחֲרִיב יְרוּשָׁלַם, בִּרְכָאן לָא אִשְׁתְּכָחוּ בְּעָלְמָא, וְלֵית לָךְ יוֹם דְּלָא אִשְׁתְּכַח בֵּיהּ לְוָוטִין, דְּהָא בִּרְכָאן אִתְמְנָעוּ בְּכָל יוֹם. אָמַר לֵיהּ, אוֹ הָכִי, אוֹ''י אוֹ הוֹ''י, (נ''א או וה') מַהוּ.

ve'al zeh shaninu, miom shecharevah yerushalayim lo nimtze'u verachot ba'olam, ve'ein lecha yom shello metzuyim bo kelalot, sheharei haberachot menu'ot bechal yom. amar lo, o kach: o"y, o: ho"y. (o v'he) mah hu

ve'al da taneinan, mioma de'itchariv yerushalam, bircha'n la ishttechachu be'alema, veleit lach yom dela ishttechach beih levavtin, deha bircha'n itmena'u bechal yom. amar leih, o hachi, o''y o ho''y, (n'' v v'he) mahu

 332 אָמַר לוֹ, כְּשֶׁהַדָּבָר תָּלוּי בִּתְשׁוּבָה וְלֹא שָׁבִים, אָז ה' הָעֶלְיוֹנָה נוֹטֶלֶת אוֹתָם וּמַשְׁפִּיעָה לְוָא''ו וְי' אֵלֶיהָ, כִּי לֹא שָׁבִים, וְאָז נִקְרָא הוֹי. הוֹי כְּשֶׁהִסְתַּלֵּק הַמֶּלֶךְ לְמַעְלָה לְמַעְלָה, וְצוֹוְחִים בְּנֵי אָדָם וְאֵין מַשְׁגִּיחַ בָּהֶם. וְאוֹתוֹ הָעֶלְיוֹן אֶהְיֶה הוּא הַטָּמִיר, מַעֲלֶה לְו', וְי' אֵלָיו, כִּי לֹא הִתְקַבְּלָה תְפִלָּתוֹ, אָז נִקְרָא אוֹי, שֶׁהֲרֵי א' עוֹלֶה לְו' וְי', (שֶׁהִיא א' עוֹלָה לְה' לְו' לְי') וְאָז אֵין מְצוּיָה תְשׁוּבָה, וְלָכֵן הִסְתַּלְּקָה מֵהָאוֹתִיּוֹת הַלָּלוּ ה', שֶׁהֲרֵי לֹא תָלוּי בִּתְשׁוּבָה.

 332 אָמַר לֵיהּ, כַּד מִלָּה תַּלְיָא בִּתְשׁוּבָה, וְלָא תַּיְיבִין, כְּדֵין ה' עִלָּאָה נָטִיל לוֹן, וְאַנְגִיד לְוָאו וְי', לְגַבָּהּ, (דף ע''ה ע''א) בְּגִין דְּלָא תַּיְיבִין, כְּדֵין אִקְרֵי הוֹי. הוֹי כַּד אִסְתַּלָּק מַלְכָּא לְעֵילָּא לְעֵילָּא, וְצַוְוחִין בְּנֵי נָשָׁא וְלָא אַשְׁגַּח בְּהוּ. וְהַהוּא עִלָּאָה אֶהְיֶה טְמִירָא, סָלִיק לְו', וְי' לְגַבֵּיהּ, בְּגִין דְּלָא אִתְקְבִּיל צְלוֹתֵיהּ, כְּדֵין אִקְרֵי אוֹי, דְּהָא א' סָלִיק לְגַבֵּיהּ דְּו' וְי'. (ס''א דהוא א' סליק גביה לה' ו' לי') וּכְדֵין תְּשׁוּבָה לָא אִשְׁתְּכַח. וְעַל דָּא אִסְתַּלָּק מֵאִלֵּין אַתְוָון ה', דְּהָא בִּתְשׁוּבָה לָא תַּלְיָיא.

amar lo, keshehadavar taluy bitshuvah velo shavim, az 'he ha'elyonah notelet otam umashpi'ah leva"v v yod eleiha, ki lo shavim, ve'az nikra hoy. hoy keshehisttallek hammelech lema'lah lema'lah, vetzovechim benei adam ve'ein mashgiach bahem. ve'oto ha'elyon ehyeh hu hattamir, ma'aleh lev', v yod elav, ki lo hitkabelah tefillato, az nikra oy, sheharei ' oleh lev' v yod, (shehi ' olah l'he lev' l yod) ve'az ein metzuyah teshuvah, velachen histtallekah meha'otiot hallalu 'he, sheharei lo taluy bitshuvah

amar leih, kad millah talya bitshuvah, vela tayeyvin, kedein 'he illa'ah natil lon, ve'angid leva'v v yod, legabah, (df ''h '') begin dela tayeyvin, kedein ikrei hoy. hoy kad isttallak malka le'eilla le'eilla, vetzavevchin benei nasha vela ashgach behu. vehahu illa'ah ehyeh temira, salik lev', v yod legabeih, begin dela itkebil tzeloteih, kedein ikrei oy, deha ' salik legabeih dev' v yod. (s'' dhv ' slyk gvyh l'he v' l yod) uchedein teshuvah la ishttechach. ve'al da isttallak me'illein atvavn 'he, deha bitshuvah la talyay