Unity Zohar

 333 וַדַּאי כְּשֶׁהִתְרַבּוּ יוֹתֵר חֲטָאֵי הָעוֹלָם, וּתְשׁוּבָה הָיְתָה תְלוּיָה בָּרִאשׁוֹנָה וְלֹא רָצוּ, אֲזַי הִסְתַּלְּקָה ה', וְא' הֶעֶלְתָה אֶת ו' וְיוֹ''ד אֵלָיו, וְנִקְרָא אוֹי. וּכְשֶׁחָרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ וְהַתְּשׁוּבָה הִסְתַּלְּקָה (וְלֹא מְעֻלָּה), אֲזַי צָוְחוּ וְאָמְרוּ, (ירמיה ו) אוֹי לָנוּ כִּי פָנָה הַיּוֹם. מַה זֶּה כִּי פָנָה הַיּוֹם? זֶהוּ הַיּוֹם הָעֶלְיוֹן, שֶׁנִּקְרָא תְשׁוּבָה, שֶׁהִסְתַּלֵּק וְעָבַר וְלֹא מָצוּי. אוֹתוֹ הַיּוֹם שֶׁנּוֹדָע, לִפְשֹׁט הַיָּמִין כְּנֶגֶד הָרְשָׁעִים, וַהֲרֵי הִתְפַּנָּה מֵהַכֹּל וְלֹא נִמְצָא, וְלָכֵן אָמְרוּ אוֹי וְלֹא הוֹי. כִּי יִנָּטוּ צִלְלֵי עָרֶב, שֶׁהֲרֵי נִתְּנָה רְשׁוּת לִגְדוֹלֵי הַמְמֻנִּים שֶׁל שְׁאָר הָעַמִּים לִשְׁלֹט עֲלֵיהֶם.

 333 וַדַּאי כַּד אַסְגִּיאוּ חוֹבֵי עָלְמָא טְפֵי, וּתְשׁוּבָה הֲוָה תַּלְיָא בְּקַדְמִיתָא, וְלָא בָּעוּ, כְּדֵין אִסְתַּלָּק ה', וא' סָלִיק לְו' יוֹ''ד לְגַבֵּיהּ, וְאִקְרֵי אוֹי. וְכַד חָרִיב בֵּי מַקְדְּשָׁא, וּתְשׁוּבָה אִסְתָּלָקַת (ולא מעליא), כְּדֵין צָוְוחוּ וְאָמְרוּ, (ירמיה ו) אוֹי לָנוּ כִּי פָנָה הַיּוֹם. מַאי כִּי פָנָה הַיּוֹם. דָּא הוּא יוֹמָא עִלָּאָה, דְּאִקְרֵי תְּשׁוּבָה, דְּאִסְתַּלָּק וְאִתְעֲבָר, וְלָא שְׁכִיחַ. הַהוּא יוֹמָא דְּאִשְׁתְּמוֹדַע, לְפַשְׁטָא יְמִינָא לְקַבְּלָא חַיָּיבִין, וְהָא אִתְפְּנֵי מִכֹּלָּא, וְלָא אִשְׁתְּכַח, וְעַל דָּא אָמְרוּ אוֹי, וְלָא הוֹי. כִּי יִנָּטוּ צִלְלֵי עָרֶב, דְּהָא אִתְיְיהִיב רְשׁוּ לְרַבְרְבֵי מְמָנָן דִּשְׁאָר עַמִּין, לְמִשְׁלַט עָלַיְיהוּ.

vada'y keshehitrabu yoter chata'ei ha'olam, uteshuvah hayetah teluyah bari'shonah velo ratzu, azay histtallekah 'he, ve' he'eltah et v' veo"d elav, venikra oy. ucheshecharav beit hammikdash vehatteshuvah histtallekah (velo me'ullah), azay tzavechu ve'ameru, (yrmyh v) oy lanu ki fanah hayom. mah zeh ki fanah hayom? zehu hayom ha'elyon, shennikra teshuvah, shehisttallek ve'avar velo matzuy. oto hayom shennoda, lifshot hayamin keneged haresha'im, vaharei hitpannah mehakol velo nimtza, velachen ameru oy velo hoy. ki yinnatu tzilelei arev, sheharei nittenah reshut ligdolei hamemunnim shel she'ar ha'ammim lishlot aleihem

vada'y kad asgi'u chovei alema tefei, uteshuvah havah talya bekadmita, vela ba'u, kedein isttallak 'he, v' salik lev' o''d legabeih, ve'ikrei oy. vechad chariv bei makdesha, uteshuvah isttalakat (vlo m'ly), kedein tzavevchu ve'ameru, (yrmyh v) oy lanu ki fanah hayom. ma'y ki fanah hayom. da hu yoma illa'ah, de'ikrei teshuvah, de'isttallak ve'it'avar, vela shechiach. hahu yoma de'ishttemoda, lefashta yemina lekabela chayayvin, veha itpenei mikolla, vela ishttechach, ve'al da ameru oy, vela hoy. ki yinnatu tzilelei arev, deha ityeyhiv reshu leravrevei memanan dish'ar ammin, lemishlat alayeyhu

 334 לָמַדְנוּ, עָלְתָה ו' לְמַעְלָה לְמַעְלָה, וְהַהֵיכָל נִשְׂרַף, וְהָעָם גָּלָה, וְהַגְּבִירָה גֹּרְשָׁה, וְהַבַּיִת נֶחֱרַב. אַחַר כָּךְ שֶׁיָּרַד וָ''ו לִמְקוֹמוֹ, הִשְׁגִּיחַ עַל בֵּיתוֹ וְהִנֵּה חָרַב, בִּקֵּשׁ אֶת הַגְּבִירָה, וְהִנֵּה הִתְרַחֲקָה וְהָלְכָה. רָאָה אֶת הֵיכָלוֹ, וְהִנֵּה נִשְׂרַף. בִּקֵּשׁ אֶת הָעָם, וְהִנֵּה גָּלָה. רָאָה אֶת בִּרְכוֹת הַנְּחָלִים הָעֲמֻקִּים שֶׁהָיוּ שׁוֹפְעִים, וְהִנֵּה נִמְנְעוּ. וְאָז כָּתוּב, (ישעיה כב) וַיִּקְרָא ה' אֱלֹהִים צְבָאוֹת בַּיּוֹם הַהוּא לִבְכִי וּלְמִסְפֵּד וּלְקָרְחָה וְלַחֲגֹר שָׂק. וְאָז לָבְשׁוּ שָׁמַיִם קַדְרוּת.

 334 תָּאנָא, סָלִיק ו' לְעֵילָּא לְעֵילָּא, וְהֵיכָלָא אִתּוֹקַד, וְעַמָּא אִתְגְּלֵי, וּמַטְרוֹנִיתָא אִתְתְּרָכַת, וּבֵיתָא אִתְחֲרָבַת. לְבָתַר כַּד נָחִית ו''ו לְאַתְרֵיהּ, אַשְׁגַּח בְּבֵיתֵיהּ וְהָא אִתְחֲרִיב, בָּעֵי לְמַטְרוֹנִיתָא, וְהָא אִתְרַחֲקַת וְאַזְלַת. חָמָא לְהֵיכָלֵיהּ, וְהָא אִתּוֹקַד. בָּעָא לְעַמָּא, וְהָא אִתְגְּלֵי. חָמָא לְבִרְכָּאן דְּנַחֲלִין עֲמִיקִין דַּהֲווֹ נַגְדִּין, וְהָא אִתְמְנָעוּ. כְּדֵין כְּתִיב, (ישעיה כב) וַיִּקְרָא יְיָ' אֱלֹהִים צְבָאוֹת בַּיּוֹם הַהוּא לִבְכִי וּלְמִסְפֵּד וּלְקָרְחָה וְלַחֲגוֹר שָׂק. וּכְדֵין לָבְשׁוּ שָׁמַיִם קַדְרוּת.

lamadnu, aletah v' lema'lah lema'lah, vehaheichal nisraf, veha'am galah, vehagevirah goreshah, vehabayit necherav. achar kach sheiarad va"v limkomo, hishgiach al beito vehinneh charav, bikkesh et hagevirah, vehinneh hitrachakah vehalechah. ra'ah et heichalo, vehinneh nisraf. bikkesh et ha'am, vehinneh galah. ra'ah et birchot hannechalim ha'amukkim sheha'u shofe'im, vehinneh nimne'u. ve'az katuv, (ysh'yh chv) vayikra 'he elohim tzeva'ot bayom hahu livchi ulemisped ulekarechah velachagor sak. ve'az laveshu shamayim kadrut

ta'na, salik v' le'eilla le'eilla, veheichala ittokad, ve'amma itgelei, umatronita itetterachat, uveita itcharavat. levatar kad nachit v''v le'atreih, ashgach beveiteih veha itchariv, ba'ei lematronita, veha itrachakat ve'azlat. chama leheichaleih, veha ittokad. ba'a le'amma, veha itgelei. chama levirka'n denachalin amikin dahavo nagdin, veha itmena'u. kedein ketiv, (ysh'yh chv) vayikra adonay ' elohim tzeva'ot bayom hahu livchi ulemisped ulekarechah velachagor sak. uchedein laveshu shamayim kadrut

 335 אֲזַי ו' ה' (ו' י') נִמְשְׁכוּ אֶחָד כְּנֶגֶד הָאֶחָד, וְה' הָעֶלְיוֹנָה הִשְׁפִּיעָה אֶת הַמַּעְיָנוֹת לַצַּד הָאַחֵר, וְהַבְּרָכוֹת לֹא נִמְצְאוּ, שֶׁהֲרֵי לֹא נִמְצְאוּ הַזָּכָר וְהַנְּקֵבָה וְלֹא שְׁרוּיִים כְּאֶחָד. אֲזַי שָׁאֹג יִשְׁאַג עַל נָוֵהוּ. בָּכָה רַבִּי שִׁמְעוֹן, וּבָכָה רַבִּי אֶלְעָזָר. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, בְּכִיָּה תְקוּעָה בְּלִבִּי מִצַּד אֶחָד, וְשִׂמְחָה בְּלִבִּי מִצַּד אַחֵר, שֶׁהֲרֵי שָׁמַעְתִּי דְבָרִים שֶׁלֹּא שָׁמַעְתִּי עַד עַתָּה. אַשְׁרֵי חֶלְקִי!

 335 כְּדֵין ו' ה' (ס''א ו' י') אִתְנְגִיד חַד לָקֳבֵיל חַד. וְה' עִלָּאָה, נָגִיד מַבּוּעֵי לְסִטְרָא אָחֳרָא, וּבִרְכָּאן לָא מִשְׁתַּכְּחָן. דְּהָא דְּכַר וְנוּקְבָּא לָא אִשְׁתְּכָחוּ, וְלָא שַׁרְיָין כַּחֲדָא. כְּדֵין (ירמיה כה) שָׁאֹג יִשְׁאַג עַל נָוִהוּ. בָּכָה רַבִּי שִׁמְעוֹן, וּבָכָה רִבִּי אֶלְעָזָר, אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, בְּכִיָיה תְּקִיעָא בְּלִבָּאִי מִסִּטְרָא חֲדָא, וְחֶדְוָותָא בְּלִבָּאִי מִסִּטְרָא אָחֳרָא. דְּהָא שְׁמַעְנָא מִלִּין, דְּלָא שְׁמַעְנָא עַד הַשְׁתָּא, זַכָּאָה חוּלָקִי.

azay v' 'he (v' yod) nimshechu echad keneged ha'echad, v'he ha'elyonah hishpi'ah et hamma'yanot latzad ha'acher, vehaberachot lo nimtze'u, sheharei lo nimtze'u hazzachar vehannekevah velo sheruyim ke'echad. azay sha'og yish'ag al navehu. bachah rabi shim'on, uvachah rabi el'azar. amar rabi el'azar, bechiah teku'ah belibi mitzad echad, vesimchah belibi mitzad acher, sheharei shama'tti devarim shello shama'tti ad attah. ashrei chelki

kedein v' 'he (s'' v' yod) itnegid chad lakoveil chad. v'he illa'ah, nagid mabu'ei lesitra achora, uvirka'n la mishttakechan. deha dechar venukeba la ishttechachu, vela sharyayn kachada. kedein (yrmyh chh) sha'og yish'ag al navihu. bachah rabi shim'on, uvachah ribi el'azar, amar ribi el'azar, bechiayh teki'a beliba'i missitra chada, vechedvavta beliba'i missitra achora. deha shema'na millin, dela shema'na ad hashtta, zaka'ah chulaki