Unity Zohar358 וּשְׁתֵּי רוּחוֹת נְקֵבוֹת הָיוּ בָאוֹת וּמִזְדַּוְּגוֹת עִמּוֹ וְהוֹלִידוּ. וְאוֹתָם שֶׁהוֹלִידוּ הָיוּ הַמַּזִּיקִים שֶׁל הָעוֹלָם, וְנִקְרָאִים נִגְעֵי בְּנֵי אָדָם, וְאֵלֶּה מְסִיתִים בְּנֵי אָדָם וְשׁוֹרִים בְּפֶתַח הַבַּיִת וּבְבוֹרוֹת וּבְבָתֵּי הַכִּסֵּא. וְעַל כֵּן בֶּן אָדָם שֶׁנִּמְצָא בְּפֶתַח בֵּיתוֹ הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ שַׁדַּי בִּכְתָרִים עֶלְיוֹנִים, כֻּלָּם בּוֹרְחִים וּמִתְרַחֲקִים מִמֶּנּוּ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (תהלים צא) וְנֶגַע לֹא יִקְרַב בְּאָהֳלֶךָ. מַה זֶּה וְנֶגַע לֹא יִקְרַב? אֵלּוּ נִגְעֵי בְּנֵי אָדָם.
358 וּתְרֵין רוּחִין נוּקְבִין, הֲווֹ אַתְיָין וְאִזְדַּוְּוגָן עִמֵּיהּ, וְאוֹלִידוּ. וְאִינּוּן דְּאוֹלִידוּ הֲווֹ מַזִּיקִין דְּעָלְמָא, וְאִקְרוּן נִגְעֵי בְּנֵי אָדָם. וְאִלֵּין סָאטָן לִבְנֵי אָדָם, וְשַׁרְיָין בְּפִתְחָא דְּבֵיתָא, וּבְבִירָאֵי, וּבְבָתֵּי כִּסְאֵי. וְעַל דָּא בַּר נָשׁ, דְּאִשְׁתְּכַח בְּפִתְחָא דְּבֵיתֵיהּ שְׁמָא קַדִּישָׁא שַׁדַּי בְּכִתְרִין עִלָּאִין, כֻּלְּהוּ עַרְקָאן וְאִתְרַחֲקָן מִנֵּיהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (תהלים צא) וְנֶגַע לָא יִקְרַב בְּאָהֳלֶךָ. מַאי וְנֶגַע לָא יִקְרַב. אִלֵּין נִגְעֵי בְּנֵי אָדָם.
ushettei ruchot nekevot ha'u va'ot umizdavegot immo veholidu. ve'otam sheholidu ha'u hammazzikim shel ha'olam, venikra'im nig'ei benei adam, ve'elleh mesitim benei adam veshorim befetach habayit uvevorot uvevattei hakisse. ve'al ken ben adam shennimtza befetach beito hashem hakkadosh shaday bichtarim elyonim, kullam borechim umitrachakim mimmennu. zehu shekatuv (thlym tz) venega lo yikrav be'aholecha. mah zeh venega lo yikrav? ellu nig'ei benei adam
uterein ruchin nukevin, havo atyayn ve'izdavevgan immeih, ve'olidu. ve'innun de'olidu havo mazzikin de'alema, ve'ikrun nig'ei benei adam. ve'illein sa'tan livnei adam, vesharyayn befitcha deveita, uvevira'ei, uvevattei kis'ei. ve'al da bar nash, de'ishttechach befitcha deveiteih shema kadisha shaday bechitrin illa'in, kullehu arka'n ve'itrachakan minneih, hada hu dichtiv, (thlym tz) venega la yikrav be'aholecha. ma'y venega la yikrav. illein nig'ei benei adam
359 וְלָמַדְנוּ, בְּשָׁעָה שֶׁיָּרַד אָדָם בִּדְיוֹקָן עֶלְיוֹן, בִּדְיוֹקָן קָדוֹשׁ, וְרָאוּ אוֹתוֹ עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים, כֻּלָּם קָרְבוּ אֵלָיו וְהִמְלִיכוּהוּ עַל הָעוֹלָם הַזֶּה. לְאַחַר שֶׁבָּא הַנָּחָשׁ עַל חַוָּה וְהִטִּיל בָּהּ זֻהֲמָה, אַחַר כָּךְ הוֹלִידָה אֶת קַיִן, וּמִשָּׁם (נִתְיַחֲסוּ) נִתְחַיְּבוּ כָּל דּוֹרוֹת הָרְשָׁעִים בָּעוֹלָם. וּמְדוֹר הַשֵּׁדִים וְהָרוּחוֹת מִשָּׁם נִמְצְאוּ, וּמִצִּדּוֹ. וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּל הַשֵּׁדִים וְהָרוּחוֹת, חֲצִי יֵשׁ בָּהֶם מִבְּנֵי אָדָם שֶׁלְּמַטָּה, וַחֲצִי מִמַּלְאָכִים עֶלְיוֹנִים שֶׁלְּמַעְלָה. וְכֵן כְּשֶׁנּוֹלְדוּ מֵאָדָם אוֹתָם אֲחֵרִים, כֻּלָּם נִמְצְאוּ כְּגוֹן זֶה - חֲצִי מֵהַתַּחְתּוֹנִים, וַחֲצִי מֵהָעֶלְיוֹנִים.
359 וְתָאנָא, בְּשַׁעֲתָא דְּנָחַת אָדָם בְּדִיּוּקְנָא עִלָּאָה, בְּדִיּוּקְנָא קַדִּישָׁא, וְחָמוּ לֵיהּ עִלָּאֵי וְתַתָּאֵי, כֻּלְּהוּ קְרִיבוּ גַּבֵּיהּ, וְאַמְלְכוּהוּ עַל הַאי עָלְמָא. בָּתַר דְּאָתָא חִוְיָא עַל חַוָּה, וְאָטִיל בָּהּ זוּהֲמָא, לְבָתַר אוֹלִידַת קַיִן. (בראשית קע''ח ע''א) מִתַּמָּן (ס''א נתייחסו) נִתְחַיְיבוּ כָּל דָּרִין חַיָּיבִין דְּעָלְמָא. וּמָדוֹרָא דְּשֵׁדִין וְרוּחִין, מִתַּמָּן אִשְׁתְּכָחוּ, וּמִסִּטְרוֹי. וּבְגִּינֵי כַּךְ כָּל רוּחִין וְשֵׁדִין, פַּלְגּוּתָא אִית בְּהוּ מִבְּנֵי נָשָׁא דִּלְתַתָּא, וּפַלְגּוּתָא מִמַּלְאֲכֵי עִלָּאֵי דִּלְעֵילָּא. וְכֵן כַּד אִתְיְילִידוּ מֵאָדָם אִינּוּן אָחֳרָנִין, כֻּלְּהוּ אִשְׁתְּכָחוּ כְּהַאי גַּוְונָא, פַּלְגוּ מִתַּתָּאֵי, וּפַלְגּוּ מֵעִלָּאֵי.
velamadnu, besha'ah sheiarad adam bidyokan elyon, bidyokan kadosh, vera'u oto elyonim vetachttonim, kullam karevu elav vehimlichuhu al ha'olam hazzeh. le'achar sheba hannachash al chavah vehittil bah zuhamah, achar kach holidah et kayin, umisham (nityachasu) nitchayevu kal dorot haresha'im ba'olam. umedor hashedim veharuchot misham nimtze'u, umitzido. umishum kach kal hashedim veharuchot, chatzi yesh bahem mibenei adam shellemattah, vachatzi mimmal'achim elyonim shellema'lah. vechen keshennoledu me'adam otam acherim, kullam nimtze'u kegon zeh - chatzi mehattachttonim, vachatzi meha'elyonim
veta'na, besha'ata denachat adam bediukena illa'ah, bediukena kadisha, vechamu leih illa'ei vetatta'ei, kullehu kerivu gabeih, ve'amlechuhu al ha'y alema. batar de'ata chivya al chavah, ve'atil bah zuhama, levatar olidat kayin. (vr'shyt k''ch '') mittamman (s'' ntyychsv) nitchayeyvu kal darin chayayvin de'alema. umadora deshedin veruchin, mittamman ishttechachu, umissitroy. uveginei kach kal ruchin veshedin, palguta it behu mibenei nasha diltatta, ufalguta mimmal'achei illa'ei dil'eilla. vechen kad ityeylidu me'adam innun achoranin, kullehu ishttechachu keha'y gavevna, palgu mittatta'ei, ufalgu me'illa'ei
360 אַחַר שֶׁנּוֹלְדוּ מֵאָדָם, (חָזְרוּ לוֹ קְצָת מֵאוֹתָן רוּחוֹת שֶׁיָּצְאוּ מִתְּשׁוּקָתוֹ בַּחֲלוֹם) הוֹלִיד מֵאוֹתָן רוּחוֹת בָּנוֹת שֶׁדּוֹמוֹת לִיפִי הָעֶלְיוֹנִים וְלִיפִי הַתַּחְתּוֹנִים, וְעַל זֶה כָּתוּב, (בראשית ו) וַיִּרְאוּ בְנֵי הָאֱלֹהִים אֶת בְּנוֹת הָאָדָם כִּי טֹבֹת הֵנָּה וְגוֹ', וְטָעוּ כֻלָּם אַחֲרֵיהֶן. וְזָכָר אֶחָד נִמְצָא שֶׁבָּא לָעוֹלָם מֵרוּחוֹ שֶׁל צַד קַיִן, וְקָרְאוּ לוֹ תּוּבַל קַיִן, וּנְקֵבָה אַחַת יָצְאָה עִמּוֹ, וְהָיוּ הַבְּרִיּוֹת טוֹעִים אַחֲרֶיהָ, וְנִקְרֵאת נַעֲמָ''ה. מִמֶּנָּה יָצְאוּ רוּחוֹת וְשֵׁדִים אֲחֵרִים, וְהֵם תְּלוּיִים בָּאֲוִיר וּמוֹדִיעִים דְּבָרִים לְאוֹתָם אֲחֵרִים שֶׁמְּצוּיִים לְמַטָּה.
360 בָּתַר דְּאִתְיְילִידוּ מֵאָדָם, (ס''א אהדרו ליה קצת מאינון רוחין דנפקו מתיאובתיה בחלמא) אוֹלִיד מֵאִינּוּן רוּחֵי בְּנָתָן, דְּדַמְיָן לִשְׁפִּירוּ דְּעִלָאֵי, וּלִשְׁפִּירוּ דְּתַתָּאֵי. וְעַל דָּא כְּתִיב, (בראשית ו) וַיִּרְאוּ בְנֵי הָאֱלֹהִים אֶת בְּנוֹת הָאָדָם כִּי טוֹבוֹת הֵנָּה וְגוֹ', וְטָעָן כֹּלָּא בַּתְרַיְיהוּ. וְחַד דְּכוּרָא אִשְׁתְּכַח, דְּאָתָא לְעָלְמָא מִרוּחֵיהּ דְּסִטְרָא דְּקַיִן, וְקָרוּן לֵיהּ תּוּבַל קַיִן. וַחֲדָא נוּקְבָּא נָפְקַת עִמֵּיהּ, וַהֲווּ בִּרְיָין וְטָעָאן בַּתְרָאָה, וְאִתְקְרֵי נַעֲמָ''ה. מִינָּהּ נַפְקוּ רוּחִין וְשֵׁדִין אָחֳרָנִין. וְאִינּוּן (בראשית צ''ב ע''א, י''ו ע''א, קמ''ג ע''ב, ר''ה ע''א) תַּלְיָין בַּאֲוִירָא, וְאוֹדְעִין מִלִּין לְאִינּוּן אָחֳרָנִין דִּשְׁכִיחִין לְתַתָּא.
achar shennoledu me'adam, (chazeru lo ketzat me'otan ruchot sheiatze'u mitteshukato bachalom) holid me'otan ruchot banot shedomot lifi ha'elyonim velifi hattachttonim, ve'al zeh katuv, (vr'shyt v) vayir'u venei ha'elohim et benot ha'adam ki tovot hennah vego', veta'u chullam achareihen. vezachar echad nimtza sheba la'olam merucho shel tzad kayin, vekare'u lo tuval kayin, unekevah achat yatze'ah immo, veha'u haberiot to'im achareiha, venikre't na'ama"h. mimmennah yatze'u ruchot veshedim acherim, vehem teluyim ba'avir umodi'im devarim le'otam acherim shemmetzuyim lemattah
batar de'ityeylidu me'adam, (s'' hdrv lyh ktzt m'ynvn rvchyn dnfkv mty'vvtyh vchlm) olid me'innun ruchei benatan, dedamyan lishpiru de'ila'ei, ulishpiru detatta'ei. ve'al da ketiv, (vr'shyt v) vayir'u venei ha'elohim et benot ha'adam ki tovot hennah vego', veta'an kolla batrayeyhu. vechad dechura ishttechach, de'ata le'alema mirucheih desitra dekayin, vekarun leih tuval kayin. vachada nukeba nafekat immeih, vahavu biryayn veta'a'n batra'ah, ve'itkerei na'ama''h. minnah nafku ruchin veshedin achoranin. ve'innun (vr'shyt tz''v '', yod'v '', km''g ''v, r''h '') talyayn ba'avira, ve'ode'in millin le'innun achoranin dishchichin letatta
