Unity Zohar

 393 עֶרְוַת אִשָּׁה וּבִתָּהּ לֹא תְגַלֵּה. לָמַדְנוּ, בְּתִקּוּנֵי הַגְּבִירָה בֵּאַרְנוּ אֶת הָעֲרָיוֹת הַלָּלוּ, אַף עַל גַּב שֶׁהֵם (עֲרָיוֹת הֵם) בַּנִּגְלֶה וּבַנִּסְתָּר, וְשָׁם בַּת בְּנָהּ וּבַת בִּתָּהּ. שֶׁהֲרֵי הָעוֹלָם צָרִיךְ אוֹתָם, וְהֵם יִשּׁוּבוֹ שֶׁל עוֹלָם, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ. וּמִי שֶׁמְּגַלֶּה עֶרְוָה אַחַת מֵהֶן, אוֹי לוֹ וְאוֹי לְנַפְשׁוֹ, שֶׁהֲרֵי גִּלָּה בִּשְׁבִיל זֶה עֲרָיוֹת אֲחֵרוֹת.

 393 עֶרְוַת אִשָּׁה, וּבִתָּהּ לֹא תְגַלֵּה. תָּאנָא, בְּתִקּוּנֵי מַטְרוֹנִיתָא אוֹקִימְנָא אִלֵּין עֶרְיָין, אַף עַל גַּב דְּאִינּוּן (נ''א עריין אינון) בְּאִתְגַּלְיָיא וּבִסְתִּימָא, וְתַמָּן בַּת בְּנָהּ וּבַת בִּתָּהּ. דְּהָא עָלְמָא אִצְטְרִיךְ לוֹן, וְאִינּוּן יִשּׁוּבָא דְּעָלְמָא, כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא. וּמַאן דְּגַלֵּי חַד עֶרְיָיתָא מִנַּיְיהוּ, וַוי לֵיהּ, וַוי לְנַפְשֵׁיהּ, דְּהָא גַּלֵּי בְּגִין דָּא עֶרְיָין אָחֳרָנִין.

ervat ishah uvittah lo tegalleh. lamadnu, betikkunei hagevirah be'arnu et ha'arayot hallalu, af al gav shehem (arayot hem) bannigleh uvannisttar, vesham bat benah uvat bittah. sheharei ha'olam tzarich otam, vehem yishuvo shel olam, kemo shebe'arnu. umi shemmegalleh ervah achat mehen, oy lo ve'oy lenafsho, sheharei gillah bishvil zeh arayot acherot

ervat ishah, uvittah lo tegalleh. ta'na, betikkunei matronita okimna illein eryayn, af al gav de'innun (n'' ryyn ynvn) be'itgalyay uvisttima, vetamman bat benah uvat bittah. deha alema itzterich lon, ve'innun yishuva de'alema, kemah de'okimna. uma'n degallei chad eryayta minnayeyhu, vavy leih, vavy lenafsheih, deha gallei begin da eryayn achoranin

 394 וְלָמַדְנוּ, הַדִּבּוּר הָאַחֲרוֹן שֶׁל עֶשֶׂר הָאֲמִירוֹת שֶׁל הַתּוֹרָה - (שמות כ) לֹא תַחְמֹד אֵשֶׁת רֵעֶךָ, כִּי זֶהוּ הַכְּלָל שֶׁל כֻּלָּם. וּמִי שֶׁחוֹמֵד אִשָּׁה אַחֶרֶת כְּאִלּוּ עָבַר עַל כָּל הַתּוֹרָה. בְּרַם, אֵין דָּבָר שֶׁעוֹמֵד לִפְנֵי תְשׁוּבָה, וְכָל שֶׁכֵּן אִם קִבֵּל עָנְשׁוֹ כְּמוֹ דָּוִד הַמֶּלֶךְ. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, שָׁנִינוּ, כָּל מִי שֶׁחָטָא וּפָרַשׁ מֵאוֹתוֹ חֵטְא, הַתְּשׁוּבָה מוֹעִילָה לוֹ יוֹתֵר. וְאִם לֹא, לֹא עוֹלָה בְיָדוֹ תְּשׁוּבָה וְלֹא מוֹעִילָה לוֹ. אִם כָּךְ, אָז אֵיךְ דָּוִד לֹא פָרַשׁ מִבַּת שֶׁבַע לְאַחַר מִכֵּן? אָמַר לוֹ, בַּת שֶׁבַע הָיְתָה שֶׁלּוֹ, וְאֶת שֶׁלּוֹ הוּא לָקַח, שֶׁהֲרֵי מֵת בַּעְלָהּ.

 394 וְתַנְיָא מִלָּה בַּתְרָאָה דְּעֶשֶׂר אַמִירָן דְּאוֹרַיְיתָא, (שמות כ) לֹא תַחְמוֹד אֵשֶׁת רֵעֶךָ, בְּגִין דְּהַאי כְּלָלָא דְּכֻלְּהוּ. וּמַאן דְּחָמִיד אִתְּתָא אָחֳרָא, כְּאִלּוּ אַעְבָּר עַל אוֹרַיְיתָא כֻּלָּא. בְּרַם לָא אִית מִלָּה דְּקַיְּימָא קָמֵי תְּשׁוּבָה. וְכָּל שֶׁכֵּן אִי קַבִּיל עוֹנְשֵׁיהּ כְּדָוִד מַלְכָּא. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, תָּנֵינָן, כָּל מַאן דְּחָב וְאִתְפְּרַשׁ מֵהַהוּא חוֹבָא, תְּשׁוּבָה קָא מְעַלְּיָיא לֵיהּ טְפֵי. וְאִי לָאו, לָא סָלִיק בִּידֵיהּ תְּשׁוּבָה, וְלָא מְעַלְּיָיא לֵיהּ. אִי הָכִי, דָּוִד הֵיךְ לָא אִתְפְּרַשׁ מִבַּת שֶׁבַע לְבָתַר. אָמַר לֵיהּ, בַּת שֶׁבַע דִּידֵיהּ הֲוַת, וְדִידֵיהּ נָטִיל, דְּהָא מִית בַּעְלָהּ.

velamadnu, hadibur ha'acharon shel eser ha'amirot shel hattorah - (shmvt ch) lo tachmod eshet re'echa, ki zehu hakelal shel kullam. umi shechomed ishah acheret ke'illu avar al kal hattorah. beram, ein davar she'omed lifnei teshuvah, vechal sheken im kibel anesho kemo david hammelech. amar rabi yosei, shaninu, kal mi shechata ufarash me'oto chete, hatteshuvah mo'ilah lo yoter. ve'im lo, lo olah veyado teshuvah velo mo'ilah lo. im kach, az eich david lo farash mibat sheva le'achar miken? amar lo, bat sheva hayetah shello, ve'et shello hu lakach, sheharei met ba'lah

vetanya millah batra'ah de'eser amiran de'orayeyta, (shmvt ch) lo tachmod eshet re'echa, begin deha'y kelala dechullehu. uma'n dechamid itteta achora, ke'illu a'bar al orayeyta kulla. beram la it millah dekayeyma kamei teshuvah. vekal sheken i kabil onesheih kedavid malka. amar ribi yosei, taneinan, kal ma'n dechav ve'itperash mehahu chova, teshuvah ka me'alleyay leih tefei. ve'i la'v, la salik bideih teshuvah, vela me'alleyay leih. i hachi, david heich la itperash mibat sheva levatar. amar leih, bat sheva dideih havat, vedideih natil, deha mit ba'lah

 395 שֶׁלָּמַדְנוּ, מְזֻמֶּנֶת הָיְתָה בַּת שֶׁבַע לְדָוִד מִיּוֹם שֶׁנִּבְרָא הָעוֹלָם, וּמָה עִכֵּב אוֹתוֹ? שֶׁנָּשָׂא אֶת בִּתּוֹ שֶׁל שָׁאוּל הַמֶּלֶךְ, וְאוֹתוֹ יוֹם נָשָׂא אוֹתָהּ אוּרִיָּה בְּרַחֲמִים, אַף עַל גַּב שֶׁלֹּא הָיְתָה שֶׁלּוֹ. אַחַר כָּךְ בָּא דָוִד וְנָטַל אֶת שֶׁלּוֹ. וְעַל שֶׁדָּוִד דָּחַק אֶת הַשָּׁעָה לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לַהֲרֹג אֶת אוּרִיָּה וְלַעֲשׂוֹת כָּךְ, הֵרַע לְפָנָיו, וְהֶעֱנִישׁ אֶת דָּוִד, שֶׁהֲרֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רָצָה לַהֲשִׁיבָהּ לְדָוִד, לְקַיֵּם לוֹ אֶת הַמַּלְכוּת הַקְּדוֹשָׁה הָעֶלְיוֹנָה. וּכְשֶׁהִשְׁתּוֹקֵק, לְשֶׁלּוֹ הִשְׁתּוֹקֵק.

 395 דְּתַנְיָא, אִזְדַּמְּנַת הֲוַת בַּת שֶׁבַע לְדָוִד, מִיּוֹמָא דְּאִתְבְּרֵי עָלְמָא, וּמָה עַכְּבַא לֵיהּ. דְּנָטַל בְּרָתֵיהּ דְּשָׁאוּל מַלְכָּא, וְהַהוּא יוֹמָא נָטַל לָהּ אוּרִיָּה בְּרַחֲמֵי, אַף עַל גַּב דְּלָא הֲוַת דִּילֵיהּ. לְבָתַר אָתָא דָּוִד, וְנָטִיל דִּילֵיהּ, וְעַל דְּדָוִד דָּחִיק שַׁעֲתָא קָמֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְקָטְלָא לְאוּרִיָּה וּלְמֶעְבַּד הָכִי. אַבְאִישׁ קָמֵיהּ, וְאַעְנָשׁ לֵיהּ לְדָוִד, דְּהָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בָּעָא לְאָתָבָא לֵיהּ לְדָוִד, לְקַיְּימָא לֵיהּ מַלְכוּתָא קַדִּישָׁא עִלָּאָה. וְכַד תָּאַב, לְדִידֵיהּ תָּאַב.

shellamadnu, mezummenet hayetah bat sheva ledavid miom shennivra ha'olam, umah ikev oto? shennasa et bitto shel sha'ul hammelech, ve'oto yom nasa otah uriah berachamim, af al gav shello hayetah shello. achar kach ba david venatal et shello. ve'al shedavid dachak et hasha'ah lifnei hakkadosh baruch hu laharog et uriah vela'asot kach, hera lefanav, vehe'enish et david, sheharei hakkadosh baruch hu ratzah lahashivah ledavid, lekayem lo et hammalchut hakkedoshah ha'elyonah. ucheshehishttokek, leshello hishttokek

detanya, izdammenat havat bat sheva ledavid, mioma de'itberei alema, umah akeva leih. denatal berateih desha'ul malka, vehahu yoma natal lah uriah berachamei, af al gav dela havat dileih. levatar ata david, venatil dileih, ve'al dedavid dachik sha'ata kamei kudesha berich hu lekatela le'uriah uleme'bad hachi. av'ish kameih, ve'a'nash leih ledavid, deha kudesha berich hu ba'a le'atava leih ledavid, lekayeyma leih malchuta kadisha illa'ah. vechad ta'av, ledideih ta'av