Unity Zohar
396 לָמַדְנוּ, אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, מַהוּ שֶׁכָּתוּב אֲנִי ה' - אֲנִי ה' עָתִיד לִתֵּן שָׂכָר טוֹב לַצַּדִּיקִים לֶעָתִיד לָבֹא. אֲנִי ה' עָתִיד לְהִפָּרַע מִן הָרְשָׁעִים לֶעָתִיד לָבֹא, אוֹתָם שֶׁכָּתוב בָּהֶם הַפֹּשְׁעִים בִּי. כָּתוּב אֲנִי ה', וְכָתוּב (דברים לב) אֲנִי אָמִית וַאֲחַיֶּה. אַף עַל פִּי שֶׁאֲנִי בְּמִדַּת הָרַחֲמִים, הָרְשָׁעִים הוֹפְכִים אוֹתִי לְמִדַּת הַדִּין. שֶׁלָּמַדְנוּ, שֵׁם מָלֵא - ה' אֱלֹהִים. זָכוּ - ה', וְאִם לֹא - אֱלֹהִים. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, הָרְשָׁעִים עוֹשִׂים פְּגָם לְמַעְלָה. אֵיזֶה פְּגָם? כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ פְּגָם מַמָּשׁ, וַהֲרֵי נִתְבָּאֵר.
396 תָּאנָא, אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, מַאי דִּכְתִּיב אֲנִי יְיָ'. אֲנִי יְיָ': עָתִיד לִיתֵּן שָׂכָר טוֹב לַצַדִּיקִים לֶעָתִיד לָבֹא. אֲנִי יְיָ' עָתִיד לְהִפָּרַע מִן הָרְשָׁעִים לֶעָתִיד לָבֹא. אִינּוּן דִּכְתִּיב בְּהוּ (ישעיה סו) הַפּוֹשְׁעִים בִּי. כְּתִיב אֲנִי יְיָ', וּכְתִיב (דברים לב) אֲנִי אָמִית וַאֲחַיֶּה. אַף עַל פִּי (דף ע''ט ע''א) שֶׁאֲנִי בְּמִדַּת הָרַחֲמִים, הָרְשָׁעִים הוֹפְכִים אוֹתִי לְמִדַּת הַדִין. דְּתַנְיָא, שֵׁם מָלֵא: יְיָ' אֱלֹהִים. זָכוּ יְיָ', וְאִי לָאו אֱלֹהִים. אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, חַיָּיבִין עַבְדֵי פְּגִימוּתָא לְעֵילָּא. מַאי פְּגִימוּתָא. כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא פְּגִימוּתָא מַמָּשׁ, וְהָא אִתְּמַר.
lamadnu, amar rabi yosei, mahu shekatuv ani 'he - ani 'he atid litten sachar tov latzadikim le'atid lavo. ani 'he atid lehipara min haresha'im le'atid lavo, otam shekatvv bahem haposhe'im bi. katuv ani 'he, vechatuv (dvrym lv) ani amit va'achayeh. af al pi she'ani bemidat harachamim, haresha'im hofechim oti lemidat hadin. shellamadnu, shem male - 'he elohim. zachu - 'he, ve'im lo - elohim. amar rabi shim'on, haresha'im osim pegam lema'lah. eizeh pegam? kemo shebe'arnu pegam mammash, vaharei nitba'er
ta'na, amar ribi yosei, ma'y dichttiv ani adonay '. ani adonay ': atid litten sachar tov latzadikim le'atid lavo. ani adonay ' atid lehipara min haresha'im le'atid lavo. innun dichttiv behu (ysh'yh sv) haposhe'im bi. ketiv ani adonay ', uchetiv (dvrym lv) ani amit va'achayeh. af al pi (df ''t '') she'ani bemidat harachamim, haresha'im hofechim oti lemidat hadin. detanya, shem male: adonay ' elohim. zachu adonay ', ve'i la'v elohim. amar ribi shim'on, chayayvin avdei pegimuta le'eilla. ma'y pegimuta. kemah de'okimna pegimuta mammash, veha ittemar
397 לָמַדְנוּ, כָּתוּב וְאֶל אִשָּׁה בְּנִדַּת טֻמְאָתָהּ לֹא תִקְרַב לְגַלּוֹת עֶרְוָתָהּ. שָׁנָה רַבִּי יְהוּדָה, דּוֹר שֶׁרַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחַאי שָׁרוּי בְּתוֹכוֹ, כֻּלָּם צַדִּיקִים, חֲסִידִים, כֻּלָּם הֵם יִרְאֵי חֵטְא, וּשְׁכִינָה שׁוֹרָה בֵינֵיהֶם, מַה שֶּׁאֵין כֵּן בְּדוֹרוֹת אֲחֵרִים. מִשּׁוּם כָּךְ הַדְּבָרִים הַלָּלוּ מִתְפָּרְשִׁים וְלֹא נִטְמָנִים. בְּדוֹרוֹת אֲחֵרִים לֹא כֵן, וּדְבָרִים שֶׁל סוֹדוֹת עֶלְיוֹנִים לֹא יְכוֹלִים לְגַלּוֹת, וְאוֹתָם שֶׁיּוֹדְעִים פּוֹחֲדִים. שֶׁכַּאֲשֶׁר הָיָה רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר סוֹד הַפָּסוּק הַזֶּה, עֵינֵי כָּל הַחֲבֵרִים נָבְעוּ דְמָעוֹת, וְכָל הַדְּבָרִים שֶׁאָמַר הָיוּ בְעֵינֵיהֶם גְּלוּיִים, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (במדבר יב) פֶּה אֶל פֶּה אֲדַבֶּר בּוֹ וּמַרְאֶה וְלֹא בְחִידֹת.
397 תָּאנָא כְּתִיב וְאֶל אִשָּׁה בְּנִדַּת טוּמְאָתָהּ לֹא תִקְרַב לְגַלּוֹת עֶרְוָתָהּ, תָּנֵי רִבִּי יְהוּדָה, דָּרָא דְּרִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחָאי שָׁארֵי בְּגַוִּיהּ, כֻּלְּהוּ זַכָּאִין, חֲסִידִין, כֻּלְּהוּ דַּחֲלֵי חַטָּאָה נִינְהוּ. שְׁכִינְתָּא שַׁרְיָא בֵּינַיְיהוּ, מַה דְּלֵית כֵּן בְּדָרִין אָחֳרָנִין. בְּגִינֵי כַּךְ מִילִּין אִינּוּן מִתְפָּרְשָׁן, וְלָא אִתְטַמְּרָן. בְּדָרִין אָחֳרָנִין לָאו הָכִי, וּמִלִּין דְּרָזֵי עִלָּאָה לָא יַכְלִין לְגַלָּאָה, וְאִינּוּן דְּיַדְעֵי מִסְתָּפוּ. דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן כַּד הֲוָה אָמַר רָזָא דְּהַאי קְרָא, חַבְרַיָּיא כֻּלְּהוּ עֵינֵיהוֹן נַבְעִין דִּמְעִין, וְכֻלְהוּ מִילִּין דְּאָמַר הֲווֹ בְּעֵינַיְיהוּ גַּלְיָין, כְּמָה דִּכְתִּיב, (במדבר יב) פֶּה אֶל פֶּה אֲדַבֵּר בּוֹ וּמַרְאֶה וְלֹא בְחִידוֹת.
lamadnu, katuv ve'el ishah benidat tum'atah lo tikrav legallot ervatah. shanah rabi yehudah, dor sherabi shim'on bar yocha'y sharuy betocho, kullam tzadikim, chasidim, kullam hem yir'ei chete, ushechinah shorah veineihem, mah she'ein ken bedorot acherim. mishum kach hadevarim hallalu mitpareshim velo nitmanim. bedorot acherim lo chen, udevarim shel sodot elyonim lo yecholim legallot, ve'otam sheiode'im pochadim. sheka'asher hayah rabi shim'on omer sod hapasuk hazzeh, einei kal hachaverim nave'u dema'ot, vechal hadevarim she'amar ha'u ve'eineihem geluyim, kemo shekatuv (vmdvr yv) peh el peh adaber bo umar'eh velo vechidot
ta'na ketiv ve'el ishah benidat tume'atah lo tikrav legallot ervatah, tanei ribi yehudah, dara deribi shim'on ben yocha'y sha'rei begavih, kullehu zaka'in, chasidin, kullehu dachalei chatta'ah ninhu. shechintta sharya beinayeyhu, mah deleit ken bedarin achoranin. beginei kach millin innun mitpareshan, vela ittammeran. bedarin achoranin la'v hachi, umillin derazei illa'ah la yachlin legalla'ah, ve'innun deyad'ei misttafu. derabi shim'on kad havah amar raza deha'y kera, chavrayay kullehu eineihon nav'in dim'in, vechulhu millin de'amar havo be'einayeyhu galyayn, kemah dichttiv, (vmdvr yv) peh el peh adaber bo umar'eh velo vechidot
398 שֶׁיּוֹם אֶחָד שָׁאַל רַבִּי יֵיסָא, אָמַר, בֵּיצָה שֶׁל אֱמֶת (מִדָּה) שֶׁיָּצְאָה מֵעוֹף שֶׁשָּׁרוּי (שֶׁנִּזְרָק) בְּאוּר, וְהִתְבַּקְּעָה לְאַרְבָּעָה צְדָדִים, שְׁנַיִם עוֹלִים מֵהֶם, וְאֶחָד מִתְנַמֵּךְ, וְאֶחָד רוֹבֵץ בְּמִרְבָּץ (מַבּוּעֵי הַמַּעְיָן) שֶׁל הַיָּם הַגָּדוֹל. אָמַר רַבִּי אַבָּא, עָשִׂיתָ לִפְנֵי רַבִּי שִׁמְעוֹן קֹדֶשׁ חֹל, שֶׁהֲרֵי כָּתוּב פֶּה אֶל פֶּה אֲדַבֶּר בּוֹ. אָמַר לוֹ רַבִּי שִׁמְעוֹן, טֶרֶם שֶׁתִּתְבַּקַּע הַבֵּיצָה, תִּסְתַּלֵּק מִן הָעוֹלָם. וְכָךְ הָיָה בָּאִדְּרָא שֶׁל רַבִּי שִׁמְעוֹן.
398 דְּיוֹמָא חַד שָׁאִיל רִבִּי יֵיסָא אָמַר, בֵּיעָא דְּקוּשְׁטָא (ס''א דקוסטא), דְּנָפְקָא מֵעוֹפָא דְּשַׁרְיָא (ס''א דשדי) בְּנוּרָא, וְאִתְבָּקַע לְאַרְבַּע סִטְרִין. תְּרֵין סַלְּקִין מִנַּיְיהוּ, וְחַד מָאִיךְ, וְחַד רְבִיעַ בִּרְבִיעָא (ס''א נביעי נביעא) דְּיַמָּא רַבָּא. אָמַר רִבִּי אַבָּא, עַבְדַת קַמֵּיהּ דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן, קֹדֶשׁ חוֹל, דְּהָא כְּתִיב פֶּה אֶל פֶּה אֲדַבֶּר בּוֹ. אָמַר לֵיהּ רַבִּי שִׁמְעוֹן, עַד לָא יִתְבְּקַע בֵּיעָא, (שמות ס''א ע''ב, קע''ד ע''א) תִּסְתָּלַּק מֵעָלְמָא. וְכַךְ הֲוָה בְּאִדָּרָא דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן.
sheiom echad sha'al rabi yeisa, amar, beitzah shel emet (midah) sheiatze'ah me'of shesharuy (shennizrak) be'ur, vehitbakke'ah le'arba'ah tzedadim, shenayim olim mehem, ve'echad mitnammech, ve'echad rovetz bemirbatz (mabu'ei hamma'yan) shel hayam hagadol. amar rabi aba, asita lifnei rabi shim'on kodesh chol, sheharei katuv peh el peh adaber bo. amar lo rabi shim'on, terem shettitbakka habeitzah, tisttallek min ha'olam. vechach hayah ba'idera shel rabi shim'on
deyoma chad sha'il ribi yeisa amar, bei'a dekusheta (s'' dkvst), denafeka me'ofa desharya (s'' dshdy) benura, ve'itbaka le'arba sitrin. terein sallekin minnayeyhu, vechad ma'ich, vechad revia birvi'a (s'' nvy'y nvy') deyamma raba. amar ribi aba, avdat kammeih derabi shim'on, kodesh chol, deha ketiv peh el peh adaber bo. amar leih rabi shim'on, ad la yitbeka bei'a, (shmvt s'' ''v, k''d '') tisttallak me'alema. vechach havah be'idara derabi shim'on
