Unity Zohar

 399 לָמַדְנוּ, בִּימֵי רַבִּי שִׁמְעוֹן הָיָה אוֹמֵר אָדָם לַחֲבֵרוֹ: פְּתַח פִּיךָ וְיָאִירוּ דְבָרֶיךָ. אַחַר שֶׁנִּפְטַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, הָיוּ אוֹמְרִים: (קהלת ה) אַל תִּתֵּן אֶת פִּיךָ לַחֲטִיא אֶת בְּשָׂרֶךָ.

 399 תָּאנָא, בְּיוֹמוֹי דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן הֲוָה אָמַר בַּר נָשׁ לְחַבְרֵיהּ, פְּתַח פִּיךָ וְיָאִירוּ דְּבָרֶיךָ. בָּתַר דְּשָׁכִיב רַבִּי שִׁמְעוֹן, הֲווֹ אַמְרֵי (קהלת ה) אַל תִּתֵּן אֶת פִּיךָ לַחֲטִיא אֶת בְּשָׂרֶךָ.

lamadnu, bimei rabi shim'on hayah omer adam lachavero: petach picha veya'iru devareicha. achar shenniftar rabi shim'on, ha'u omerim: (khlt h) al titten et picha lachati et besarecha

ta'na, beyomoy derabi shim'on havah amar bar nash lechavreih, petach picha veya'iru devareicha. batar deshachiv rabi shim'on, havo amrei (khlt h) al titten et picha lachati et besarecha

 400 לָמַדְנוּ, אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, אִם בְּנֵי הָעוֹלָם מִסְתַּכְּלִים בְּמַה שֶּׁכָּתוּב בַּתּוֹרָה, לֹא יָבוֹאוּ לְהַרְגִּיז לִפְנֵי רִבּוֹנָם. לָמַדְנוּ, כְּשֶׁמִּתְעוֹרְרִים הַדִּינִים הַקָּשִׁים לָרֶדֶת לָעוֹלָם, וְאֶל אִשָּׁה בְּנִדַּת טֻמְאָתָהּ וְגוֹ'. כָּאן כָּתוּב (תהלים כה) סוֹד ה' לִירֵאָיו, וּבָאִדְּרָא (וּבַדּוֹר הַזֶּה) הַקְּדוֹשָׁה נֶאֱמַר, כָּאן הִצְטָרַכְנוּ לְגַלּוֹת, שֶׁהֲרֵי לַמָּקוֹם הַזֶּה הִסְתַּלֵּק.

 400 תַּנְיָא אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, אִי בְּנֵי עָלְמָא מִסְתַּכְּלָן בְּמָה דִּכְתִּיב בְּאוֹרַיְיתָא, לָא יֵיתוּן לְאַרְגָּזָא קָמֵי מָארֵיהוֹן. תָּאנָא, כַּד מִתְעָרִין דִּינִין קַשְׁיָין לְאַחֲתָא בְּעָלְמָא, וְאֶל אִשָּׁה בְּנִדַּת טוּמְאָתָהּ וְגוֹ', הָכָא כְּתִיב (תהלים כה) סוֹד יְיָ' לִירֵאָיו, (ר''צ ע''ב ובאדרא ס''א ובהאי דרא) וּבְאִדָרָא קַדִּישָׁא אִתְּמַר, הָכָא אִצְטְרִיכְנָא לְגַלָּאָה, דְּהָא לַאֲתַר דָּא אִסְתַּלָּק.

lamadnu, amar rabi shim'on, im benei ha'olam misttakelim bemah shekatuv battorah, lo yavo'u lehargiz lifnei ribonam. lamadnu, keshemmit'orerim hadinim hakkashim laredet la'olam, ve'el ishah benidat tum'atah vego'. ka'n katuv (thlym chh) sod 'he lire'av, uva'idera (uvador hazzeh) hakkedoshah ne'emar, ka'n hitztarachnu legallot, sheharei lammakom hazzeh histtallek

tanya amar rabi shim'on, i benei alema misttakelan bemah dichttiv be'orayeyta, la yeitun le'argaza kamei ma'reihon. ta'na, kad mit'arin dinin kashyayn le'achata be'alema, ve'el ishah benidat tume'atah vego', hacha ketiv (thlym chh) sod adonay ' lire'av, (r''tz ''v vv'dr s'' vvh'y dr) uve'idara kadisha ittemar, hacha itzterichna legalla'ah, deha la'atar da isttallak

 401 שֶׁשָּׁנִינוּ, בְּשָׁעָה שֶׁהַנָּחָשׁ הַתַּקִּיף שֶׁל מַעְלָה הִתְעוֹרֵר בִּשְׁבִיל חֲטָאֵי בְּנֵי הָאָדָם, הִתְחִיל לְהִתְחַבֵּר עִם נְקֵבָה וְהִטִּיל בָּהּ זֻהֲמָה, נִפְרָד מִמֶּנָּה הַזָּכָר, מִשּׁוּם שֶׁהֲרֵי נִטְמְאָה וְנִקְרֵאת טְמֵאָה, וְאֵין רָאוּי לַזָּכָר לִקְרַב אֵלֶיהָ. שֶׁאוֹי אִם הוּא נִטְמָא עִמָּהּ בִּזְמַן שֶׁהִיא טְמֵאָה.

 401 דְּתָנֵינָן, בְּשַׁעֲתָא דְּחִוְיָא תַּקִּיפָא דִּלְעֵילָּא אִתְּעַר, בְּגִין חוֹבֵי עָלְמָא, שָׁארֵי וְאִתְחַבָּר עִם נוּקְבָּא, וְאָטִיל בָּהּ זוּהֲמָא, אִתְפְּרַשׁ דְּכוּרָא מִינָּהּ, בְּגִין דְּהָא אִסְתְּאָבַת, וְאִתְקְרִיאַת מִסְאֲבָא, וְלָא אִתְחֲזֵי לִדְכוּרָא לְמִקְרַב בַּהֲדָהּ, דְּוַוי אִי אִסְתְּאַב הוּא בַּהֲדָהּ, בְּזִמְנָא דְּאִיהִי אִסְתְּאָבַת.

sheshaninu, besha'ah shehannachash hattakkif shel ma'lah hit'orer bishvil chata'ei benei ha'adam, hitchil lehitchaber im nekevah vehittil bah zuhamah, nifrad mimmennah hazzachar, mishum sheharei nitme'ah venikre't teme'ah, ve'ein ra'uy lazzachar likrav eleiha. she'oy im hu nitma immah bizman shehi teme'ah

detaneinan, besha'ata dechivya takkifa dil'eilla itte'ar, begin chovei alema, sha'rei ve'itchabar im nukeba, ve'atil bah zuhama, itperash dechura minnah, begin deha istte'avat, ve'itkeri'at mis'ava, vela itchazei lidchura lemikrav bahadah, devavy i istte'av hu bahadah, bezimna de'ihi istte'avat