Unity Zohar

 408 אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, כָּתוּב (ישעיה סו) וְהָיָה מִדֵּי חֹדֶשׁ בְּחָדְשׁוֹ וּמִדֵּי שַׁבָּת בְּשַׁבַּתּוֹ. לָמָּה שָׁקוּל זֶה בָּזֶה? אֶלָּא הַכֹּל בְּדַרְגָּה אַחַת עוֹלֶה. זֶה מִזְדַּוֵּג עִם זֶה, וְשִׂמְחָה שֶׁל זֶה עִם זֶה לֹא נִמְצֵאת, אֶלָּא כְּשֶׁמִּתְגַּלֶּה הָעַתִּיק הַקָּדוֹשׁ, אָז זוֹהִי חֶדְוַת הַכֹּל. וְשָׁנִינוּ, כָּתוּב (תהלים צב) מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַשַּׁבָּת, לְיוֹם הַשַּׁבָּת מַמָּשׁ. הַשֶּׁבַח שֶׁמְּשַׁבֵּחַ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, אֲזַי נִמְצֵאת שִׂמְחָה, וּנְשָׁמָה מִתּוֹסֶפֶת. שֶׁהֲרֵי הָעַתִּיק הִתְגַּלָּה, וְהַזִּוּוּג יִזְדַּמֵּן.

 408 אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, כְּתִיב (ישעיה סו) וְהָיָה מִדֵּי חֹדֶשׁ בְּחָדְשׁוֹ וּמִדֵּי שַׁבָּת בְּשַׁבַּתוֹ, אֲמַאי שָׁקִיל דָּא בְּדָא. אֶלָּא כֹּלָּא בְּחַד דַּרְגָּא סְלִיקוּ, דָּא אִזְדְּוַּוג בְּדָא. וְחֶדְוָותָא דְּדָא בְּדָא לָא אִשְׁתְּכַח, אֶלָּא כַּד אִתְגְּלֵי עַתִּיקָא קַדִּישָׁא, וּכְדֵין חֶדְוָותָא דְּכֹלָּא. וְתָנֵינָן, כְּתִיב (תהלים צב) מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַשַּׁבָּת, לְיוֹם הַשַׁבָּת מַמָּשׁ. שְׁבָחָא דְּקָא מְשַׁבָּח קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. כְּדֵין חֶדָוָותָא אִשְׁתְּכַח, וְנִשְׁמְתָא אִתּוֹסֶפֶת. דְּהָא עַתִּיקָא אִתְגְּלֵי וְזִוּוּגָא יִזְדָּמַן.

amar rabi shim'on, katuv (ysh'yh sv) vehayah midei chodesh bechadesho umidei shabat beshabatto. lammah shakul zeh bazeh? ella hakol bedargah achat oleh. zeh mizdaveg im zeh, vesimchah shel zeh im zeh lo nimtze't, ella keshemmitgalleh ha'attik hakkadosh, az zohi chedvat hakol. veshaninu, katuv (thlym tzv) mizmor shir leyom hashabat, leyom hashabat mammash. hashevach shemmeshabeach hakkadosh baruch hu, azay nimtze't simchah, uneshamah mittosefet. sheharei ha'attik hitgallah, vehazziuug yizdammen

amar ribi shim'on, ketiv (ysh'yh sv) vehayah midei chodesh bechadesho umidei shabat beshabato, ama'y shakil da beda. ella kolla bechad darga seliku, da izdevavg beda. vechedvavta deda beda la ishttechach, ella kad itgelei attika kadisha, uchedein chedvavta decholla. vetaneinan, ketiv (thlym tzv) mizmor shir leyom hashabat, leyom hashabat mammash. shevacha deka meshabach kudesha berich hu. kedein chedavavta ishttechach, venishmeta ittosefet. deha attika itgelei veziuuga yizdaman

 409 אַף כָּךְ בְּחִדּוּשׁ הַלְּבָנָה, שֶׁהֲרֵי מֵאִיר הַשֶּׁמֶשׁ בְּשִׂמְחַת הָאוֹר שֶׁל הָעַתִּיק לְמַעְלָה. מִשּׁוּם כָּךְ הַקָּרְבָּן הַזֶּה הוּא לְמַעְלָה, כְּדֵי שֶׁהַכֹּל יִתְבַּשֵּׂם וְתִמָּצֵא שִׂמְחָה בָּעוֹלָם, וְעַל כֵּן הָבִיאוּ עָלַי כַּפָּרָה, דָּבָר מְדֻיָּק.

 409 אוּף הָכִי בְּחַדְתּוּתֵי סִיהֲרָא, דְּהָא נָהִיר לָהּ שִׁמְשָׁא בְּחֶדְוָותָא דִּנְהִירוּ דְעַתִּיקָא לְעֵילָּא. בְּגִינֵי כַּךְ הַאי קָרְבְּנָא הוּא לְעֵילָּא, בְּגִין דְּיִתְבְּסַם כֹּלָּא, וְיִשְׁתְּכַּח חֶדְוָותָא בְּעָלְמָא, וְעַל דָּא הָבִיאוּ עָלַי כַּפָּרָה, דַּיְיקָא מִלָּה.

af kach bechidush hallevanah, sheharei me'ir hashemesh besimchat ha'or shel ha'attik lema'lah. mishum kach hakkareban hazzeh hu lema'lah, kedei shehakol yitbasem vetimmatze simchah ba'olam, ve'al ken havi'u alay kaparah, davar meduyak

uf hachi bechadttutei sihara, deha nahir lah shimsha bechedvavta dinhiru de'attika le'eilla. beginei kach ha'y karebena hu le'eilla, begin deyitbesam kolla, veyishttekach chedvavta be'alema, ve'al da havi'u alay kaparah, dayeyka millah

 410 לָמַדְנוּ, כָּתוּב (במדבר כח) עֹלַת שַׁבַּת בְּשַׁבַּתּוֹ עַל עֹלַת הַתָּמִיד, שֶׁצָּרִיךְ לְכַוֵּן אֶת הַלֵּב לְמַעְלָה לְמַעְלָה יוֹתֵר מִבִּשְׁאָר הַיָּמִים. וְעַל זֶה עַל עֹלַת הַתָּמִיד דַּוְקָא. לָמַדְנוּ, כָּתוּב בְּחַנָּה (שמואל-א א) וַתִּתְפַּלֵּל חַנָּה עַל ה', עַל דַּוְקָא, מִשּׁוּם שֶׁהַבָּנִים תְּלוּיִים בַּמַּזָּל הַקָּדוֹשׁ, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ. וְאֵין לְךָ דָּבָר בַּתּוֹרָה אוֹ אוֹת קְטַנָּה בַּתוֹרָה שֶׁלֹּא רְמוּזָה בַּחָכְמָה הָעֶלְיוֹנָה, וּתְלוּיִים מִמֶּנָּה תִּלֵּי תִלִּים שֶׁל סוֹדוֹת הַחָכְמָה הָעֶלְיוֹנָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שיר ה) קְוֻצּוֹתָיו תַּלְתַּלִּים, וַהֲרֵי נִתְבָּאֵר.

 410 תָּאנָא, כְּתִיב (במדבר כח) עוֹלַת שַׁבַּת בְּשַׁבַּתוֹ עַל עוֹלַת הַתָּמִיד, דְּבָעֵי לְכַוְּונָא לִבָּא לְעֵילָּא לְעֵילָּא, יַתִּיר מִשְּׁאַר יוֹמִין. וְעַל דָּא עַל עוֹלַת הַתָּמִיד דַּיְיקָא. תַּנְיָא, כְּתִיב בְּחַנָּה (שמואל א א) וַתִּתְפַּלֵּל עַל יְיָ', עַל דַּיְיקָא, בְּגִין דִּבְנִין בְּמַזָּלָא קַדִּישָׁא תַּלְיָין, כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא וְלֵית לָךְ מִלָּה בְּאוֹרַיְיתָא, אוֹ אָת זְעֵירָא בְּאוֹרַיְיתָא. דְּלָא רְמִיזָא בְּחָכְמְתָא עִלָּאָה, וְתַלְיָין מִנֵּיהּ תִּלֵי תָּלִין רָזִין דְּחָכְמְתָא עִלָּאָה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (שיר השירים ה) קְווּצּוֹתָיו תַּלְתַּלִּים, וְהָא אִתְּמַר.

lamadnu, katuv (vmdvr chch) olat shabat beshabatto al olat hattamid, shetzarich lechaven et hallev lema'lah lema'lah yoter mibish'ar hayamim. ve'al zeh al olat hattamid davka. lamadnu, katuv bechannah (shmv'l- ) vattitpallel channah al 'he, al davka, mishum shehabanim teluyim bammazzal hakkadosh, kemo shebe'arnu. ve'ein lecha davar battorah o ot ketannah batorah shello remuzah bachachemah ha'elyonah, uteluyim mimmennah tillei tillim shel sodot hachachemah ha'elyonah. zehu shekatuv (shyr h) kevutzotav talttallim, vaharei nitba'er

ta'na, ketiv (vmdvr chch) olat shabat beshabato al olat hattamid, deva'ei lechavevna liba le'eilla le'eilla, yattir mishe'ar yomin. ve'al da al olat hattamid dayeyka. tanya, ketiv bechannah (shmv'l ) vattitpallel al adonay ', al dayeyka, begin divnin bemazzala kadisha talyayn, kemah de'okimna veleit lach millah be'orayeyta, o at ze'eira be'orayeyta. dela remiza bechachemeta illa'ah, vetalyayn minneih tilei talin razin dechachemeta illa'ah, hada hu dichtiv, (shyr hshyrym h) kevutzotav talttallim, veha ittemar