Show Aramaic text  Show Transliteration

 413 אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל הַצַּדִּיקִים בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא. עֲלֵיהֶם כָּתוּב (תהלים ה) וְיִשְׂמְחוּ כָל חוֹסֵי בָךְ לְעוֹלָם יְרַנֵּנוּ וְתָסֵךְ עָלֵימוֹ וְיַעְלְצוּ בְךָ אֹהֲבֵי שְׁמֶךָ. וְכָתוּב (שם קמ) אַךְ צַדִּיקִים יוֹדוּ לִשְׁמֶךָ יֵשְׁבוּ יְשָׁרִים אֶת פָּנֶיךָ. וְכָתוּב (שם ט) וְיִבְטְחוּ בְךָ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ כִּי לֹא עָזַבְתָּ דֹּרְשֶׁיךָ ה'. בָּרוּךְ יְיָ לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן. יִמְלֹךְ יְיָ לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן.

 413 זַכָּאָה חוּלָקֵיהוֹן דְּצַדִּיקַיָּיא, בְּעָלְמָא דֵּין וּבְעָלְמָא (דף פ' ע''א) דְּאָתֵי, עָלַיְיהוּ כְּתִיב (תהלים ה) וְיִשְׂמְחוּ כָל חוֹסֵי בָךְ לְעוֹלָם יְרַנֵּנוּ וְתָסֵךְ עָלֵימוֹ וְיַעְלְצוּ בְךָ אוֹהֲבֵי שְׁמֶךָ. וּכְתִיב (תהלים קמ) אַךְ צַדִּיקִים יוֹדוּ לִשְׁמֶךָ יֵשְׁבוּ יְשָׁרִים אֶת פָּנֶיךָ. וּכְתִיב (תהלים ט) וְיִבְטְחוּ בְךָ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ כִּי לֹא עָזַבְתָּ דוֹרְשֶׁךָ יְיָ'. בָּרוּךְ יְיָ' לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן. יִמְלוֹךְ יְיָ' לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן.

ashrei chelkam shel hatzadikim ba'olam hazzeh uva'olam haba. aleihem katuv (thlym h) veyismechu chal chosei vach le'olam yerannenu vetasech aleimo veya'letzu vecha ohavei shemecha. vechatuv (shm km) ach tzadikim yodu lishmecha yeshevu yesharim et paneicha. vechatuv (shm t) veyivtechu vecha yode'ei shemecha ki lo azavta doresheicha 'he. baruch adonay le'olam amen ve'amen. yimloch adonay le'olam amen ve'amen

zaka'ah chulakeihon detzadikayay, be'alema dein uve'alema (df f' '') de'atei, alayeyhu ketiv (thlym h) veyismechu chal chosei vach le'olam yerannenu vetasech aleimo veya'letzu vecha ohavei shemecha. uchetiv (thlym km) ach tzadikim yodu lishmecha yeshevu yesharim et paneicha. uchetiv (thlym t) veyivtechu vecha yode'ei shemecha ki lo azavta doreshecha adonay '. baruch adonay ' le'olam amen ve'amen. yimloch adonay ' le'olam amen ve'amen

Prev Zohar
Next Zohar