Unity Zohar98 אֶלָּא כָּךְ לָמַדְנוּ מֵהַמָּאוֹר הַקָּדוֹשׁ, שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא חָס עַל כְּבוֹדָם, וְנִשְׂרַף גּוּפָם בִּפְנִים, וְנִשְׁמָתָם לֹא נֶאֶבְדָה, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ. וּבֹא רְאֵה, טֶרֶם שֶׁמֵּתוּ בְּנֵי אַהֲרֹן, כָּתוּב (שמות ו) וְאֶלְעָזָר בֶּן אַהֲרֹן לָקַח לוֹ וְגוֹ', נִקְרָא שְׁמוֹ פִּנְחָס, שֶׁהָיָה עָתִיד לְתַקֵּן אֶת הֶעָקֹם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וַאֲשֶׁר לִהְיוֹת כְּבָר הָיָה.
98 אֶלָּא הָכִי אוֹלִיפְנָא מִבּוּצִינָא קַדִּישָׁא, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא חָס עַל יְקָרָא דִּלְהוֹן, וְאִתּוֹקַד גַּרְמֵיהוֹן לְגוֹ, וְנִשְׁמָתֵהוֹן לָא אִתְאֲבִידוּ, וְהָא אוֹקִימְנָא. וְתָּא חֲזֵי עַד לָא מִיתוּ בְּנֵי אַהֲרֹן כְּתִיב, (שמות ו) וְאֶלְעָזָר בֶּן אַהֲרֹן לָקַח לוֹ וְגוֹ', אִקְרֵי שְׁמֵיהּ פִּנְחָס, דְּהֲוָה זַמִּין לְאִתְתָּקְנָא עֲקִימָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב וַאֲשֶׁר לִהְיוֹת כְּבָר הָיָה.
ella kach lamadnu mehamma'or hakkadosh, shehakkadosh baruch hu chas al kevodam, venisraf gufam bifnim, venishmatam lo ne'evdah, vaharei be'arnu. uvo re'eh, terem shemmetu benei aharon, katuv (shmvt v) ve'el'azar ben aharon lakach lo vego', nikra shemo pinchas, shehayah atid letakken et he'akom. zehu shekatuv va'asher lihyot kevar hayah
ella hachi olifna mibutzina kadisha, dekudesha berich hu chas al yekara dilhon, ve'ittokad garmeihon lego, venishmatehon la it'avidu, veha okimna. vetta chazei ad la mitu benei aharon ketiv, (shmvt v) ve'el'azar ben aharon lakach lo vego', ikrei shemeih pinchas, dehavah zammin le'itettakena akima, hada hu dichtiv va'asher lihyot kevar hayah
99 וְלָמַדְנוּ, כָּל צַדִּיקֵי הָאֱמֶת טֶרֶם שֶׁיָּבֹאוּ לָעוֹלָם, כֻּלָּם מְתֻקָּנִים לְמַעְלָה וְנִקְרָאִים בְּשֵׁמוֹת. וְרַשְׁבִּ''י, מִיּוֹם שֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הָעוֹלָם, הָיָה מְזֻמָּן לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְנִמְצָא עִמּוֹ, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא קָרָא אוֹתוֹ בִּשְׁמוֹ, אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ לְמַעְלָה וּלְמַטָּה, עָלָיו כָּתוּב (משלי כג) יִשְׂמַח אָבִיךָ וְאִמֶּךָ. אָבִיךָ - זֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. וְאִמֶּךָ - זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל.
99 וְתָאנָא, כֻּלְּהוּ זַכָּאֵי קְשׁוֹט, עַד לָא יֵיתוּן לְעָלְמָא, כֻּלְּהוּ אִתְתְּקָנוּ לְעֵילָּא, וְאִקְרוּן בִּשְׁמָהָן. וְרַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחָאי, מִן יוֹמָא דְּבָרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָלְמָא, הֲוָה אִזְדְּמַן קָמֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְאִשְׁתְּכַח עִמֵּיהּ. וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא קָרֵי לֵיהּ בִּשְׁמֵיהּ, זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ לְעֵילָּא וְתַתָּא, עָלֵיהּ כְּתִיב (משלי כג) יִשְׂמַח אָבִיךָ וְאִמֶּךָ, אָבִיךָ: דָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וְאִמֶּךָ: דָּא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל.
velamadnu, kal tzadikei ha'emet terem sheiavo'u la'olam, kullam metukkanim lema'lah venikra'im beshemot. verashbi"y, miom shebara hakkadosh baruch hu et ha'olam, hayah mezumman lifnei hakkadosh baruch hu venimtza immo, vehakkadosh baruch hu kara oto bishmo, ashrei chelko lema'lah ulemattah, alav katuv (mshly chg) yismach avicha ve'immecha. avicha - zeh hakkadosh baruch hu. ve'immecha - zo keneset yisra'el
veta'na, kullehu zaka'ei keshot, ad la yeitun le'alema, kullehu itettekanu le'eilla, ve'ikrun bishmahan. verabi shim'on ben yocha'y, min yoma devara kudesha berich hu alema, havah izdeman kamei kudesha berich hu, ve'ishttechach immeih. vekudesha berich hu karei leih bishmeih, zaka'ah chulakeih le'eilla vetatta, aleih ketiv (mshly chg) yismach avicha ve'immecha, avicha: da kudesha berich hu. ve'immecha: da keneset yisra'el
100 פָּתַח רַבִּי אַבָּא וְאָמַר, (שיר א) עַד שֶׁהַמֶּלֶךְ בִּמְסִבּוֹ נִרְדִּי נָתַן רֵיחוֹ. אֶת הַפָּסוּק הַזֶּה פֵּרְשׁוּהוּ הַחֲבֵרִים בְּשָׁעָה שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הָיָה נִמְצָא וּמְזֻמָּן בְּהַר סִינַי לָתֵת תּוֹרָה לְיִשְׂרָאֵל. נִרְדִּי נָתַן רֵיחוֹ, יִשְׂרָאֵל נָתְנוּ וְהָעֱלוּ רֵיחַ טוֹב שֶׁעָמַד וְהֵגֵן עֲלֵיהֶם לְדוֹרוֹ דוֹרוֹת, וְאָמְרוּ (בראשית א) כָּל אֲשֶׁר דִּבֶּר ה' נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמָע. דָּבָר אַחֵר עַד שֶׁהַמֶּלֶךְ בִּמְסִבּוֹ - בְּעוֹד שֶׁעָלָה מֹשֶׁה לְקַבֵּל תּוֹרָה מֵהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְנֶחְקְקָה בִּשְׁנֵי לוּחוֹת אֲבָנִים, עָזְבוּ יִשְׂרָאֵל אֶת אוֹתוֹ רֵיחַ טוֹב שֶׁהָיָה מִתְעַטֵּר עֲלֵיהֶם, וְאָמְרוּ לָעֵגֶל, אֵלֶּה אֱלֹהֶיךָ יִשְׂרָאֵל.
100 פָּתַח רִבִּי אַבָּא וְאָמַר (שיר השירים א) עַד שֶׁהַמֶּלֶךְ בִּמְסִבּוֹ נִרְדִּי נָתַן רֵיחוֹ. הַאי קְרָא אוּקְמוּהָ חַבְרַיָּיא, בְּשַׁעֲתָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִשְׁתְּכַח וְזַמִּין בְּטוּרָא דְּסִינַי, לְמֵיהַב אוֹרַיְיתָא לְיִשְׂרָאֵל, נִרְדִּי נָתַן רֵיחוֹ, יִשְׂרָאֵל יָהֲבוּ וּסְלִיקוּ רֵיחָא טַב, דְּקָאִים וְאָגִין עָלַיְיהוּ לְדָרֵי דָּרִין. וְאָמְרוּ, (שמות כד) כָּל אֲשֶׁר דִּבֶּר יְיָ' נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמָע. דָּבָר אַחֵר עַד שֶׁהַמֶּלֶךְ בִּמְסִבּוֹ, בְּעוֹד דְּסָלִיק מֹשֶׁה לְקַבְּלָא אוֹרַיְיתָא מְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְאִתְחֲקָק בִּתְרֵי לוּחֵי אֲבָנִין, יִשְׂרָאֵל שָׁבְקוּ הַהוּא רֵיחָא טָבָא דְּהֲוָה מִתְעַטֵּר עָלַיְיהוּ, וְאָמְרוּ לָעֵגֶל, אֵלֶּה אֱלֹהֶיךָ יִשְׂרָאֵל.
patach rabi aba ve'amar, (shyr ) ad shehammelech bimsibo nirdi natan reicho. et hapasuk hazzeh pereshuhu hachaverim besha'ah shehakkadosh baruch hu hayah nimtza umezumman behar sinay latet torah leyisra'el. nirdi natan reicho, yisra'el natenu veha'elu reiach tov she'amad vehegen aleihem ledoro dorot, ve'ameru (vr'shyt ) kal asher diber 'he na'aseh venishma. davar acher ad shehammelech bimsibo - be'od she'alah mosheh lekabel torah mehakkadosh baruch hu venechkekah bishnei luchot avanim, azevu yisra'el et oto reiach tov shehayah mit'atter aleihem, ve'ameru la'egel, elleh eloheicha yisra'el
patach ribi aba ve'amar (shyr hshyrym ) ad shehammelech bimsibo nirdi natan reicho. ha'y kera ukemuha chavrayay, besha'ata dekudesha berich hu ishttechach vezammin betura desinay, lemeihav orayeyta leyisra'el, nirdi natan reicho, yisra'el yahavu useliku reicha tav, deka'im ve'agin alayeyhu ledarei darin. ve'ameru, (shmvt chd) kal asher diber adonay ' na'aseh venishma. davar acher ad shehammelech bimsibo, be'od desalik mosheh lekabela orayeyta mekudesha berich hu, ve'itchakak bitrei luchei avanin, yisra'el shaveku hahu reicha tava dehavah mit'atter alayeyhu, ve'ameru la'egel, elleh eloheicha yisra'el
