Unity Zohar101 עַכְשָׁו פָּסוּק זֶה הוּא בְּסוֹד הַחָכְמָה. בֹּא רְאֵה, כָּתוּב (בראשית ב) וְנָהָר יֹצֵא מֵעֵדֶן לְהַשְׁקוֹת אֶת הַגָּן. הַנָּהָר הַזֶּה הִתְפַּשֵּׁט לִצְדָדָיו, בְּשָׁעָה שֶׁמִּזְדַּוֵּג עִמּוֹ בְּזִוּוּג שָׁלֵם, כַּאֲשֶׁר הָעֵדֶן הַזֶּה (זִוּוּגוֹ) בְּאוֹתוֹ נָתִיב שֶׁלֹּא נוֹדָע לְמַעְלָה וּלְמַטָּה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שמות טז) נָתִיב לֹא יְדָעוֹ עָיִט. וְנִמְצְאוּ בְרָצוֹן שֶׁלֹּא נִפְרָדִים תָּמִיד אֶחָד מֵאֶחָד. אָז יוֹצְאִים מַעְיָנוֹת וּנְחָלִים וּמְעַטְּרִים אֶת הַבֵּן הַקָּדוֹשׁ בְּכָל אוֹתָם הַכְּתָרִים, וְאָז כָּתוּב (שיר ג) בָּעֲטָרָה שֶׁעִטְּרָה לּוֹ אִמּוֹ. וּבְאוֹתָהּ שָׁעָה יָרַשׁ אוֹתוֹ בֵּן יְרֻשַּׁת אָבִיו וְאִמּוֹ, וְאָז הוּא הִשְׁתַּעֲשַׁע בְּאוֹתוֹ עֹנֶג וְתַפְנוּק.
101 הַשְׁתָּא הַאי קְרָא בְּרָזָא דְּחָכְמְתָא הוּא, תָּא חֲזֵי, כְּתִיב (בראשית ב) וְנָהָר יוֹצֵא מֵעֵדֶן לְהַשְׁקוֹת אֶת הַגָּן, הַאי נַהֲרָא אִתְפְּשָׁט בְּסִטְרוֹי, בְּשַׁעֲתָא דְּמִזְדְּוַּוג עִמֵּיהּ בְּזִוּוּגָא שְׁלִים, כָּדֵי הַאי עֵדֶן (זווגא) בְּהַהוּא נָתִיב, דְּלָא אִתְיְידַע לְעֵילָּא וְתַתָּא, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (איוב כח) נָתִיב לֹא יְדָעוֹ עָיִט. וְאִשְׁתְּכָחוּ בִּרְעוּתָא (שמות ע''ז, נ''ה, ס''ד ע''ב) דְּלָא מִתְפָּרְשָׁן תְּדִירָא חַד מֵחַד. כְּדֵין נָפְקִין מַבּוּעִין וּנְחָלִין, וּמְעַטְּרִין לְבֵן קַדִּישָׁא, בְּכָל אִינּוּן כִּתְרִין, כְּדֵין (שמות כ''ד ע''א) כְּתִיב (שיר השירים ג) בַּעֲטָרָה שֶׁעִטְּרָה לּוֹ אִמּוֹ. וּבְהַהִיא שַׁעֲתָא יָרִית הַהוּא בֵּן אַחֲסַנְתָּא דַּאֲבוֹי וְאִמֵּיהּ, כְּדֵין הוּא אִשְׁתַּעֲשַׁע, בְּהַהוּא עִנּוּגָא וְתַפְנוּקָא.
achshav pasuk zeh hu besod hachachemah. bo re'eh, katuv (vr'shyt v) venahar yotze me'eden lehashkot et hagan. hannahar hazzeh hitpashet litzdadav, besha'ah shemmizdaveg immo beziuug shalem, ka'asher ha'eden hazzeh (ziuugo) be'oto nativ shello noda lema'lah ulemattah, kemo shenne'emar (shmvt tz) nativ lo yeda'o ayit. venimtze'u veratzon shello nifradim tamid echad me'echad. az yotze'im ma'yanot unechalim ume'atterim et haben hakkadosh bechal otam haketarim, ve'az katuv (shyr g) ba'atarah she'itterah lo immo. uve'otah sha'ah yarash oto ben yerushat aviv ve'immo, ve'az hu hishtta'asha be'oto oneg vetafnuk
hashtta ha'y kera beraza dechachemeta hu, ta chazei, ketiv (vr'shyt v) venahar yotze me'eden lehashkot et hagan, ha'y nahara itpeshat besitroy, besha'ata demizdevavg immeih beziuuga shelim, kadei ha'y eden (zvvg) behahu nativ, dela ityeyda le'eilla vetatta, kemah de'at amer (yvv chch) nativ lo yeda'o ayit. ve'ishttechachu bir'uta (shmvt ''z, n''h, s''d ''v) dela mitpareshan tedira chad mechad. kedein nafekin mabu'in unechalin, ume'atterin leven kadisha, bechal innun kitrin, kedein (shmvt ch''d '') ketiv (shyr hshyrym g) ba'atarah she'itterah lo immo. uvehahi sha'ata yarit hahu ben achasantta da'avoy ve'immeih, kedein hu ishtta'asha, behahu innuga vetafnuka
102 וְלָמַדְנוּ, בְּשָׁעָה שֶׁהַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן בְּתַפְנוּקֵי מְלָכִים יוֹשֵׁב בְּעַטְרוֹתָיו, אֲזַי כָּתוּב, עַד שֶׁהַמֶּלֶךְ בִּמְסִבּוֹ נִרְדִּי נָתַן רֵיחוֹ. זֶה הַיְסוֹד שֶׁמּוֹצִיא בְרָכוֹת לְזַוֵּג אֶת הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ עִם הַגְּבִירָה (בַּדַּרְגָּה הַזּוֹ). וְאָז נִתָּנוֹת בְּרָכוֹת בְּכָל הָעוֹלָמוֹת, (וְיוֹצְאִים) וּמִתְבָּרְכִים עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים. וְעַכְשָׁו הֲרֵי הַמָּאוֹר הַקָּדוֹשׁ מִתְעַטֵּר בְּעַטְרוֹת הַדַּרְגָּה הַזּוֹ, הוּא וְהַחֲבֵרִים מַעֲלִים תִּשְׁבָּחוֹת מִמַּטָּה לְמַעְלָה, וְהִיא מִתְעַטֶּרֶת בְּאוֹתָן הַתִּשְׁבָּחוֹת. עַכְשָׁו יֵשׁ לְהוֹצִיא בְרָכוֹת לְכָל הַחֲבֵרִים מִמַּעְלָה לְמַטָּה בַּדַּרְגָּה הַקְּדוֹשָׁה הַזּוֹ, וְרַבִּי אֶלְעָזָר (שֶׁרַבִּי אֶלְעָזָר) בְּנוֹ יֹאמַר מֵאוֹתָם הַדְּבָרִים הַמְעֻלִּים שֶׁלָּמַד מֵאָבִיו.
102 וְתָאנָא, בְּשַׁעֲתָא דְּמַלְכָּא עִלָּאָה בְּתַפְנוּקֵי מַלְכִין, יָתִיב בְּעִטְרוֹי, כְּדֵין כְּתִיב עַד שֶׁהַמֶּלֶךְ בִּמְסִבּוֹ נִרְדִּי נָתַן רֵיחוֹ. דָּא יְסוֹד דְּאַפִּיק בִּרְכָאן לְאִזְדַּוְּוגָא מַלְכָּא קַדִּישָׁא (דף ס''ב ע''א) בְּמַטְרוֹנִיתָא. (בהא דרגא) וּכְדֵין אִתְיַיהֲבוּן בִּרְכָאן בְּכֻלְּהוּ עָלְמִין, (ונפקין) וּמִתְבָּרְכָן עִלָּאִין וְתַתָּאִין. וְהַשְׁתָּא הָא בּוּצִינָא קַדִּישָׁא מִתְעַטָּר בְּעִטְרוֹי דְּהַאי דַּרְגָּא, וְהוּא וְחַבְרַיָּיא סְלִיקוּ תּוּשְׁבְּחָן מִתַּתָּא לְעֵילָּא, וְהִיא מִתְעַטְּרָא בְּאִינּוּן תּוּשְׁבְּחָן. הַשְׁתָּא אִית לְאַפָּקָא בִּרְכָאן לְכֻלְּהוּ חַבְרַיָּיא מֵעֵילָּא לְתַתָּא, בְּהַאי דַּרְגָּא קַדִּישָׁא, וְרִבִּי אֶלְעָזָר (ס''א דרבי אלעזר) בְּרֵיהּ לֵימָא מֵאִינּוּן מִלִּין מְעַלְּיָין דְּאוֹלִיף מֵאֲבוֹי.
velamadnu, besha'ah shehammelech ha'elyon betafnukei melachim yoshev be'atrotav, azay katuv, ad shehammelech bimsibo nirdi natan reicho. zeh haysod shemmotzi verachot lezaveg et hammelech hakkadosh im hagevirah (badargah hazzo). ve'az nittanot berachot bechal ha'olamot, (veyotze'im) umitbarechim elyonim vetachttonim. ve'achshav harei hamma'or hakkadosh mit'atter be'atrot hadargah hazzo, hu vehachaverim ma'alim tishbachot mimmattah lema'lah, vehi mit'atteret be'otan hattishbachot. achshav yesh lehotzi verachot lechal hachaverim mimma'lah lemattah badargah hakkedoshah hazzo, verabi el'azar (sherabi el'azar) beno yo'mar me'otam hadevarim ham'ullim shellamad me'aviv
veta'na, besha'ata demalka illa'ah betafnukei malchin, yativ be'itroy, kedein ketiv ad shehammelech bimsibo nirdi natan reicho. da yesod de'apik bircha'n le'izdavevga malka kadisha (df s''v '') bematronita. (vh drg) uchedein ityayhavun bircha'n bechullehu alemin, (vnfkyn) umitbarechan illa'in vetatta'in. vehashtta ha butzina kadisha mit'attar be'itroy deha'y darga, vehu vechavrayay seliku tushebechan mittatta le'eilla, vehi mit'attera be'innun tushebechan. hashtta it le'apaka bircha'n lechullehu chavrayay me'eilla letatta, beha'y darga kadisha, veribi el'azar (s'' drvy l'zr) bereih leima me'innun millin me'alleyayn de'olif me'avoy
103 פָּתַח רַבִּי אֶלְעָזָר וְאָמַר, (בראשית כט) וַיַּרְא וְהִנֵּה בְאֵר בַּשָּׂדֶה וְגוֹ', וְנֶאֶסְפוּ שָׁמָּה כָל הָעֲדָרִים וְגוֹ'. יֵשׁ לְהִסְתַּכֵּל בַּפְּסוּקִים הַלָּלוּ, וְהֵם בְּסוֹד הַחָכְמָה שֶׁלָּמַדְתִּי מֵאַבָּא, וְכָךְ לָמַדְתִּי: וַיַּרְא וְהִנֵּה בְאֵר בַּשָּׂדֶה, אֵיזוֹ בְּאֵר? זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (במדבר כא) בְּאֵר חֲפָרוּהָ שָׂרִים כָּרוּהָ נְדִיבֵי הָעָם. וְהִנֵּה שָׁם שְׁלֹשָׁה עֶדְרֵי צֹאן רֹבְצִים עָלֶיהָ, אֵלּוּ הֵם נֵצַח סוֹד יְסוֹד, שֶׁאֵלּוּ הֵם הָרוֹבְצִים עָלֶיהָ וְעוֹמְדִים עָלֶיהָ. וּמֵאֵלֶּה מִתְמַלֵּאת הַבְּאֵר הַזּוֹ בִּבְרָכוֹת.
103 פָּתַח רִבִּי אֶלְעָזָר וְאָמַר, (בראשית כט) וַיַּרְא וְהִנֵּה בְאֵר בַּשָּׂדֶה וְגוֹ'. וְנֶאֱסָפוּ שָׁמָּה כָל הָעֲדָרִים וְגוֹ'. הָנֵי קְרָאֵי אִית לְאִסְתַּכְּלָא בְּהוּ, וּבְרָזָא דְּחָכְמְתָא אִינּוּן, דְּאוֹלִיפְנָא מֵאַבָּא, וְהָכִי אוֹלִיפְנָא, וַיַּרְא וְהִנֵּה בְאֵר בַּשָּׂדֶה, מַאן בְּאֵר. דָּא הוּא דִּכְתִּיב, (במדבר כא) בְּאֵר חֲפָרוּהָ שָׂרִים כָּרוּהָ נְדִיבֵי הָעָם. וְהִנֵה שָׁם שְׁלֹשָׁה עֶדְרֵי צֹאן רוֹבְצִים עָלֶיהָ, אִלֵּין אִינּוּן נֶצַח הוֹד יְסוֹד, דְּאִלֵּין אִינּוּן רְבִיעִין עָלָהּ, וְקַיְימִין עָלָהּ, וּמֵאִלֵּין אִתְמַלְּיָא בִּרְכָאן הַהִיא בְּאֵר.
patach rabi el'azar ve'amar, (vr'shyt cht) vayar vehinneh ve'er basadeh vego', vene'esfu shammah chal ha'adarim vego'. yesh lehisttakel bapesukim hallalu, vehem besod hachachemah shellamadtti me'aba, vechach lamadtti: vayar vehinneh ve'er basadeh, eizo be'er? zehu shekatuv (vmdvr ch) be'er chafaruha sarim karuha nedivei ha'am. vehinneh sham sheloshah edrei tzo'n rovetzim aleiha, ellu hem netzach sod yesod, she'ellu hem harovetzim aleiha ve'omedim aleiha. ume'elleh mitmalle't habe'er hazzo bivrachot
patach ribi el'azar ve'amar, (vr'shyt cht) vayar vehinneh ve'er basadeh vego'. vene'esafu shammah chal ha'adarim vego'. hanei kera'ei it le'isttakela behu, uveraza dechachemeta innun, de'olifna me'aba, vehachi olifna, vayar vehinneh ve'er basadeh, ma'n be'er. da hu dichttiv, (vmdvr ch) be'er chafaruha sarim karuha nedivei ha'am. vehineh sham sheloshah edrei tzo'n rovetzim aleiha, illein innun netzach hod yesod, de'illein innun revi'in alah, vekayeymin alah, ume'illein itmalleya bircha'n hahi be'er
