Unity Zohar118 כְּמוֹ זֶה לְמַטָּה - בִּזְמַן שֶׁהָרְשָׁעִים בַּדּוֹר, הִיא מִתְכַּסָּה וּמַקְטִינָה עַצְמָהּ עַד שֶׁלֹּא נִרְאֵית מִכָּל דְּמֻיּוֹתֶיהָ, פְּרָט לִנְקֻדָּה אַחַת. וּכְשֶׁבָּאִים גִּבֹּרֵי כֹחַ וְצַדִּיקֵי אֱמֶת, כִּבְיָכוֹל עוֹשִׂים אֶת הַדָּבָר הַזֶּה, וּמוּאֶרֶת לְאַט לְאַט, וְנַעֲשֵׂית בִּדְמוּתָהּ, בְּיָפְיָהּ, ה' כְּמִקֹּדֶם.
118 כְּגַוְונָא דָּא לְתַתָּא, בְּזִמְנָא דְּחַיָּיבִין בְּדָרָא, אִיהִי אִתְכַּסְיָא וְאַזְעִירַת גַּרְמָהּ, עַד דְּלָא אִתְחֲזִיאַת מִכָּל דִּיּוּקְנָהָא, בַּר נְקוּדָא חֲדָא. וְכַד אָתָאן גִּבּוֹרֵי כֹחַ, וְזַכָּאֵי קְשׁוֹט, כִּבְיָכוֹל, עוֹשִׂים לְהַאי דָּבָר. וְאֲנְהִירַת זְעֵיר זְעֵיר, וְאִתְעָבִידַת בְּדִיוּקְנָהָא בִּשְׁפִּירוּ דִּילָהּ ה' כְּמִלְּקַדְּמִין.
kemo zeh lemattah - bizman sheharesha'im bador, hi mitkassah umaktinah atzmah ad shello nir'eit mikal demuyoteiha, perat linkudah achat. uchesheba'im giborei choach vetzadikei emet, kivyachol osim et hadavar hazzeh, umu'eret le'at le'at, vena'aseit bidmutah, beyafeyah, 'he kemikkodem
kegavevna da letatta, bezimna dechayayvin bedara, ihi itkasya ve'az'irat garmah, ad dela itchazi'at mikal diukenaha, bar nekuda chada. vechad ata'n giborei choach, vezaka'ei keshot, kivyachol, osim leha'y davar. ve'anhirat ze'eir ze'eir, ve'it'avidat bediukenaha bishpiru dilah 'he kemillekademin
119 בָּאוּ הַחֲבֵרִים וּנְשָׁקוּהוּ. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, אִלְמָלֵא יְחֶזְקֵאל הַנָּבִיא אָמַר אֶת זֶה, תְּמִיהָה הָיְתָה בָּעוֹלָם. לְקָחוֹ רַבִּי אֶלְעָזָר וּנְשָׁקוֹ כְּמִקֹּדֶם. אָמַר אוֹתוֹ תִּינוֹק, אֲנִי אַבְרֵךְ. אָמְרוּ לוֹ, אַתָּה בָּרוּךְ, וּלְךָ נָאֶה לְבָרֵךְ. אָמַר, כַּמָּה קְדוֹשִׁים אַתֶּם, כַּמָּה בְרָכוֹת מְזֻמָּנוֹת לָכֶם מֵאֵם הַקְּדוֹשָׁה, מִשּׁוּם שֶׁלֹּא מְנַעְתּוּנִי לְבָרֵךְ.
119 אָתוּ חַבְרַיָּיא וּנְשָׁקוּה, אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, אִלְמָלֵא יְחֶזְקֵאל נְבִיאָה אָמַר דָּא, תַּוָּוהָא הֲוִי בְּעָלְמָא, נַטְלֵיהּ רִבִּי אֶלְעָזָר, וּנְשָׁקֵיהּ כְּמִלְּקַדְּמִין, אָמַר הַהוּא יַנּוּקָא אֲנָא אֲבָרֵךְ. אָמְרוּ, אַתְּ בְּרִיךְ, וְלָךְ יָאוּת לְבָרְכָא. אָמַר כַּמָּה אַתּוּן קַדִישִׁין, כַּמָּה בְּרָכוֹת זְמִינִין לְכוּ, מֵאִימָא קַדִישָׁא, בְּגִין דְּלָא מְנַעְתּוּן לִי לְבָרְכָא.
ba'u hachaverim uneshakuhu. amar rabi el'azar, ilmale yechezke'l hannavi amar et zeh, temihah hayetah ba'olam. lekacho rabi el'azar uneshako kemikkodem. amar oto tinok, ani avrech. ameru lo, attah baruch, ulecha na'eh levarech. amar, kammah kedoshim attem, kammah verachot mezummanot lachem me'em hakkedoshah, mishum shello mena'ttuni levarech
atu chavrayay uneshakuh, amar ribi el'azar, ilmale yechezke'l nevi'ah amar da, tavavha havi be'alema, natleih ribi el'azar, uneshakeih kemillekademin, amar hahu yannuka ana avarech. ameru, at berich, velach ya'ut levarecha. amar kammah attun kadishin, kammah berachot zeminin lechu, me'ima kadisha, begin dela mena'ttun li levarecha
120 פָּתַח וְאָמַר, (משלי יא) מֹנֵעַ בָּר יִקְּבֻהוּ לְאוֹם וּבְרָכָה לְרֹאשׁ מַשְׁבִּיר. פָּסוּק זֶה כְּמַשְׁמָעוֹ, אֲבָל שָׁנִינוּ, כָּל אָדָם חַיָּב בְּבִרְכַּת הַמָּזוֹן, וְאִם לֹא יָדַע - אִשְׁתּוֹ אוֹ בָּנָיו מְבָרְכִין לוֹ. וְתָבֹא מְאֵרָה לְאוֹתוֹ הָאִישׁ שֶׁלֹּא יוֹדֵעַ לְבָרֵךְ עַד שֶׁיִּצְטָרֵךְ לְאִשְׁתּוֹ וּלְבָנָיו שֶׁיְּבָרְכוּ לוֹ.
120 פָּתַח וְאָמַר, (משלי יא) מוֹנֵעַ בָּר יִקְּבֻהוּ לְאוֹם וּבְרָכָה לְרֹאשׁ מַשְׁבִּיר. הַאי קְרָא כְּמַשְׁמָעוֹ. אֲבָל תָּנֵינָן, כָּל בַּר נָשׁ חַיָּיב בְּבִרְכַת הַמָּזוֹן. וְאִי לָא יָדַע, אִתְּתֵיהּ, אוֹ בְּנוֹי, מְבָרְכִין לֵיהּ וְתָבֹא מְאֵרָה לְהַהוּא גַּבְרָא, דְּלָא יָדַע לְבָרְכָא, עַד דְּיִצְטְרִיךְ לְאִתְּתֵיהּ וְלִבְנוֹי דְּיִבָרְכוּן לֵיהּ.
patach ve'amar, (mshly y) monea bar yikkevuhu le'om uverachah lero'sh mashbir. pasuk zeh kemashma'o, aval shaninu, kal adam chayav bevirkat hammazon, ve'im lo yada - ishtto o banav mevarechin lo. vetavo me'erah le'oto ha'ish shello yodea levarech ad sheiitztarech le'ishtto ulevanav sheievarechu lo
patach ve'amar, (mshly y) monea bar yikkevuhu le'om uverachah lero'sh mashbir. ha'y kera kemashma'o. aval taneinan, kal bar nash chayayv bevirchat hammazon. ve'i la yada, itteteih, o benoy, mevarechin leih vetavo me'erah lehahu gavra, dela yada levarecha, ad deyitzterich le'itteteih velivnoy deyivarechun leih
