Unity Zohar123 מֹנֵעַ בָּר יִקְּבֻהוּ לְאוֹם. מִי שֶׁמּוֹנֵעַ בָּר כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר, יִקְּבֻהוּ לְאוֹם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא כד) וַיִּקֹּב בֶּן הָאִשָּׁה הַיִּשְׂרְאֵלִית אֶת הַשֵּׁם. אַף כָּאן יִקְּבֻהוּ, וִיפָרְשׁוּ אוֹתוֹ לְאֵם, יְפָרְשׁוּ אֶת חֲטָאָיו לָאֵם הַקְּדוֹשָׁה. וּבְרָכָה לְרֹאשׁ מַשְׁבִּיר, לְאוֹתוֹ אָדָם שֶׁיְּחַנֵּךְ אֶת בְּנוֹ לְבָרֵךְ אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּלְחַנְּכוֹ בְּמִצְווֹת הַתּוֹרָה.
123 מוֹנֵעַ בָּר יִקְּבוּהוּ לְאֹם, מַאן דְּאַמְנַע בַּר כְּמָה דְּאִתְּמַר, יִקְּבוּהוּ לְאֹם. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (ויקרא כד) וַיִקוֹב בֶּן הָאִשָּׁה הַיִּשְׂרְאֵלִית אֶת הַשֵּׁם. אוּף הָכָא יִקְּבוּהוּ, וַיְפָרְשׁוּן לֵיהּ לְאֵם, יְפָרְשׁוּ חֶטְאוֹי לְאִמָּא קַדִישָׁא. וּבְרָכָה לְרֹאשׁ מַשְׁבִּיר, לְהַהוּא בַּר נָשׁ דִּיחָנֵךְ בְּרֵיהּ לְבָרְכָא לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וּלְחַנְּכָא לֵיהּ בְּפִקּוּדֵי אוֹרַיְיתָא.
monea bar yikkevuhu le'om. mi shemmonea bar kemo shenne'emar, yikkevuhu le'om, kemo shenne'emar (vykr chd) vayikkov ben ha'ishah hayisre'elit et hashem. af ka'n yikkevuhu, vifareshu oto le'em, yefareshu et chata'av la'em hakkedoshah. uverachah lero'sh mashbir, le'oto adam sheiechannech et beno levarech et hakkadosh baruch hu ulechannecho bemitzvot hattorah
monea bar yikkevuhu le'om, ma'n de'amna bar kemah de'ittemar, yikkevuhu le'om. kemah de'at amer, (vykr chd) vayikov ben ha'ishah hayisre'elit et hashem. uf hacha yikkevuhu, vayfareshun leih le'em, yefareshu chet'oy le'imma kadisha. uverachah lero'sh mashbir, lehahu bar nash dichanech bereih levarecha lekudesha berich hu, ulechannecha leih befikkudei orayeyta
124 וְסוֹד הַדָּבָר כָּתוּב בְּסוֹד שֶׁלְּמַעְלָה, (משלי ל) מַה שְּׁמוֹ וּמַה שֶּׁם בְּנוֹ כִּי תֵדָע. אוֹתוֹ שֵׁם יָדוּעַ, (ירמיה לא) ה' צְבָאוֹת שְׁמוֹ. שֶּׁם בְּנוֹ, יִשְׂרָאֵל כְּמוֹ, שֶׁכָּתוּב (שמות ד) בְּנִי בְכֹרִי יִשְׂרָאֵל. וַהֲרֵי יִשְׂרָאֵל תְּלוּיִים בּוֹ כָּל מַפְתְּחוֹת הָאֱמוּנָה, וְהוּא מִשְׁתַּבֵּחַ וְאוֹמֵר, (תהלים ב) ה' אָמַר אֵלַי בְּנִי אַתָּה. וְכָךְ זֶה בְּוַדַּאי, שֶׁהֲרֵי אַבָּא וְאִמָּא עִטְּרוּ אוֹתוֹ וּבֵרְכוּהוּ בְּכַמָּה בְרָכוֹת וְאָמְרוּ וְצִוּוּ אֶת הַכֹּל. נַשְּׁקוּ בַר, נַשְּׁקוּ אֶת יַד הַבֵּן הַזֶּה כִּבְיָכוֹל נָתַן לוֹ שִׁלְטוֹן עַל הַכֹּל, שֶׁהַכֹּל יַעַבְדוּ אוֹתוֹ. פֶּן יֶאֱנַף, מִשּׁוּם שֶׁעִטְּרוּ אוֹתוֹ בְּדִין וּבְרַחֲמִים. מִי שֶׁזּוֹכֶה לְדִין - לְדִין. מִי שֶׁזּוֹכֶה לְרַחֲמִים - לְרַחֲמִים.
124 וְרָזָא דְּמִלָּה, כְּתִיב בְּרָזָא דִּלְעֵילָּא, (משלי ל') מַה שְּׁמוֹ וּמַה שֶּׁם בְּנוֹ כִּי תֵדָע. הַהוּא שֵׁם יְדִיעָא, יְיָ צְבָאוֹת שְׁמוֹ. שֶּׁם בְּנוֹ. יִשְׂרָאֵל שְׁמוֹ. דִּכְתִיב (שמות ד) בְּנִי בְכֹרִי יִשְׂרָאֵל. וְהָא יִשְׂרָאֵל, כָּל מַפְתְּחָן דִּמְהֵימְנוּתָא בֵּיהּ תַּלְיָין. וְאִיהוּ מִשְׁתְּבַּח וְאָמַר, (תהלים ב) יְיָ אָמַר אֵלַי בְּנִי אַתָּה. וְהָכִי הוּא ודַּאי, דְּהָא אַבָּא וְאִמָּא עֲטְּרוּ לֵיהּ, וּבָרִיכוּ לֵיהּ בְּכַמָּה בִּרְכָאן, וְאָמְרוּ וּפָקִידוּ לְכֹלָּא, (תהלים ב) נַשְּׁקוּ בַר, נַשְּׁקוּ יְדָא לְהַאי בַר. כִּבְיָכוֹל, שָׁלְטָנוּ יָהַב לֵיהּ עַל כֹּלָּא, דְּכֹלָּא יִפְלְחוּן לֵיהּ. פֶּן יֶאֱנַף, בְּגִין דְּאַעְטָּרוּ לֵיהּ בְּדִינָא וְרַחֲמֵי. מַאן דְּזָכֵי לְדִינָא, לְדִינָא. מַאן דְּזָכֵי לְרַחֲמֵי, לְרַחֲמֵי.
vesod hadavar katuv besod shellema'lah, (mshly l) mah shemo umah shem beno ki teda. oto shem yadua, (yrmyh lo) 'he tzeva'ot shemo. shem beno, yisra'el kemo, shekatuv (shmvt d) beni vechori yisra'el. vaharei yisra'el teluyim bo kal mafttechot ha'emunah, vehu mishttabeach ve'omer, (thlym v) 'he amar elay beni attah. vechach zeh bevada'y, sheharei aba ve'imma itteru oto uverechuhu bechammah verachot ve'ameru vetziuu et hakol. nasheku var, nasheku et yad haben hazzeh kivyachol natan lo shilton al hakol, shehakol ya'avdu oto. pen ye'enaf, mishum she'itteru oto bedin uverachamim. mi shezzocheh ledin - ledin. mi shezzocheh lerachamim - lerachamim
veraza demillah, ketiv beraza dil'eilla, (mshly l') mah shemo umah shem beno ki teda. hahu shem yedi'a, adonay tzeva'ot shemo. shem beno. yisra'el shemo. dichtiv (shmvt d) beni vechori yisra'el. veha yisra'el, kal mafttechan dimheimnuta beih talyayn. ve'ihu mishttebach ve'amar, (thlym v) adonay amar elay beni attah. vehachi hu vda'y, deha aba ve'imma atteru leih, uvarichu leih bechammah bircha'n, ve'ameru ufakidu lecholla, (thlym v) nasheku var, nasheku yeda leha'y var. kivyachol, shaletanu yahav leih al kolla, decholla yiflechun leih. pen ye'enaf, begin de'a'ttaru leih bedina verachamei. ma'n dezachei ledina, ledina. ma'n dezachei lerachamei, lerachamei
125 כָּל הַבְּרָכוֹת שֶׁלְּמַעְלָה וּלְמַטָּה עוֹלוֹת לַבֵּן הַזֶּה וּמִתְעַטְּרוֹת. וּמִי שֶׁמּוֹנֵעַ בְּרָכוֹת מֵהַבֵּן הַזֶּה, יְפָרְשׁוּ אֶת חֲטָאָיו לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ (אִמָּא) הַקָּדוֹשׁ, לָאֵם מַמָּשׁ. וּבְרָכָה לְרֹאשׁ מַשְׁבִּיר, מִי שֶׁמְּבָרֵךְ וּמַזְמִין כּוֹס בְּרָכָה לְמִי שֶׁצָּרִיךְ אוֹתוֹ, בָּזֶה נִשְׁבָּר הַצַּד הָאַחֵר וְנִכְנָע בִּשְׁבִירָה, וְעוֹלֶה צַד הַקְּדֻשָּׁה. וְזֶהוּ שֶׁכָּתוּב וּבְרָכָה לְרֹאשׁ מַשְׁבִּיר. כְּמוֹ שֶׁהוּא מַעֲלֶה וּמְבָרֵךְ אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְעוֹשֶׂה שֶׁיִּשָּׁבֵר צַד הָאַחֵר, כָּךְ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מוֹשֵׁךְ עָלָיו בְּרָכוֹת מִלְמַעְלָה, וְאוֹתוֹ שֶׁנִּקְרָא בְרָכָה שׁוֹרֶה עַל רֹאשׁוֹ.
125 כָּל בִּרְכָאן דִּלְעֵילָּא, וְתַתָּא לְהַאי בַּר סַלְּקִין וּמִתְעַטְּרָן. וּמַאן דְּמָנַע בִּרְכָאן מֵהַאי בַּר, יְפָרְשׁוּן חֶטְאוֹי קַמֵּי מַלְכָּא (ס''א אימא) קַדִישָׁא, לְאֵם מַמָּשׁ. וּבְרָכָה לְרֹאשׁ מַשְׁבִּיר, מַאן דִּמְבָרֵךְ (קפ''ו ע''ב) וְאַזְמִין בְּכַסָּא דִּבְרָכָה לְמַאן דְּאִצְטְרִיךְ לֵיהּ, בְּהַאי אִתְבַּר סִטְרָא אַחֲרָא וְאִתְכַּפְיָא בִּתְבִּירוּ. וְאִסְתְּלַּק סְטָר קְדוּשָּׁה. וְדָא הוּא דִּכְתִיב, וּבְרָכָה לְרֹאשׁ מַשְׁבִּיר. כְּמָה דְּאִיהוּ מְסַלֵּק וּמְבָרֵךְ לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְעָבִיד לִסְטַר אַחֲרָא דְּיִתְבַּר, הָכִי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מָשִׁיךְ עָלֵיהּ בִּרְכָאן מִלְעֵילָּא, וְהַהוּא דְּאִקְרֵי בְּרָכָה, שַׁרְיָא עַל רֵישֵׁיהּ.
kal haberachot shellema'lah ulemattah olot laben hazzeh umit'atterot. umi shemmonea berachot mehaben hazzeh, yefareshu et chata'av lifnei hammelech (imma) hakkadosh, la'em mammash. uverachah lero'sh mashbir, mi shemmevarech umazmin kos berachah lemi shetzarich oto, bazeh nishbar hatzad ha'acher venichna bishvirah, ve'oleh tzad hakkedushah. vezehu shekatuv uverachah lero'sh mashbir. kemo shehu ma'aleh umevarech et hakkadosh baruch hu ve'oseh sheiishaver tzad ha'acher, kach hakkadosh baruch hu moshech alav berachot milma'lah, ve'oto shennikra verachah shoreh al ro'sho
kal bircha'n dil'eilla, vetatta leha'y bar sallekin umit'atteran. uma'n demana bircha'n meha'y bar, yefareshun chet'oy kammei malka (s'' ym) kadisha, le'em mammash. uverachah lero'sh mashbir, ma'n dimvarech (kf''v ''v) ve'azmin bechassa divrachah lema'n de'itzterich leih, beha'y itbar sitra achara ve'itkafya bitbiru. ve'isttellak setar kedushah. veda hu dichtiv, uverachah lero'sh mashbir. kemah de'ihu mesallek umevarech lekudesha berich hu, ve'avid listar achara deyitbar, hachi kudesha berich hu mashich aleih bircha'n mil'eilla, vehahu de'ikrei berachah, sharya al reisheih
