Unity Zohar136 פְּתוֹרָה - שֵׁם הַמָּקוֹם הָיָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (דברים כג) מִפְּתוֹר אֲרַם נַהֲרַיִם לְקַלֲלֶךָּ. לָמָּה נִקְרָא כָּךְ? מִשּׁוּם שֶׁכָּתוּב (ישעיה סה) הָעֹרְכִים לַגַּד שֻׁלְחָן. וְשֻׁלְחָן הָיָה מְסַדֵּר שָׁם כָּל יוֹם. שֶׁכָּךְ הוּא תִּקּוּן שֶׁל צְדָדִים רָעִים - מְסַדְּרִים לִפְנֵיהֶם שֻׁלְחָן בְּמַאֲכָל וּמִשְׁתֶּה, וְעוֹשִׂים כְּשָׁפִים וּמְקַטְּרִים לִפְנֵי הַשֻּׁלְחָן, וּמִתְכַּנְּסִים שָׁם כָּל רוּחוֹת הַטֻּמְאָה וּמוֹדִיעִים לָהֶם מַה שֶּׁהֵם רוֹצִים. וְכָל מְכַשְּׁפִים וְקוֹסְמִים שֶׁל הָעוֹלָם הָיוּ עַל אוֹתוֹ הַשֻּׁלְחָן, וּמִשּׁוּם זֶה נִקְרָא שֵׁם הַמָּקוֹם הַהוּא פְּתוֹרָא, שֶׁכָּךְ קוֹרְאִים בַּאֲרַם נַהֲרַיִם לְשֻׁלְחָן פְּתוֹרָא.
136 פְּתוֹרָה: שְׁמָא דְּאַתְרָא הֲוָה. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (דברים כג) מִפְּתוֹר אֲרַם נַהֲרַיִם לְקַלְלֶךָּ. אֲמַאי אִקְרֵי הָכִי. בְּגִין דִּכְתִּיב, (ישעיה סה) הָעֹרְכִים לַגַּד שֻׁלְחָן. וּפָתוֹרָא הֲוָה מְסַדֵּר תַּמָּן כָּל יוֹמָא. דְּהָכִי הוּא תִּקּוּנָא דְּסִטְרִין בִּישִׁין, מְסַדְּרִין קַמַּיְיהוּ פְּתוֹרָא בְּמֵיכְלָא וּבְמִשְׁתְּיָיא, וְעַבְדִּין חַרְשִׁין, וּמְקַטְרִין לְקַמֵּי פְּתוֹרָא, וּמִתְכַּנְשִׁין תַּמָּן כָּל רוּחִין מִסְאֲבִין, וְאוֹדְעִין לוֹן מַה דְּאִינּוּן בָּעָאן. וְכָל חַרְשִׁין וְקוֹסְמִין דְּעָלְמָא עַל הַהוּא פְּתוֹרָא הֲווֹ, וּבְגִין כָּךְ אִקְרֵי שְׁמָא דְּאַתְרָא הַהוּא פְּתוֹרָא. דְּהָכִי קוֹרִין בְּאֲרַם נַהֲרַיִם לַשֻׁלְחָן פְּתוֹרָא.
petorah - shem hammakom hayah, kemo shenne'emar (dvrym chg) mipetor aram naharayim lekalaleka. lammah nikra kach? mishum shekatuv (ysh'yh sh) ha'orechim lagad shulchan. veshulchan hayah mesader sham kal yom. shekach hu tikkun shel tzedadim ra'im - mesaderim lifneihem shulchan bema'achal umishtteh, ve'osim keshafim umekatterim lifnei hashulchan, umitkannesim sham kal ruchot hattum'ah umodi'im lahem mah shehem rotzim. vechal mechashefim vekosemim shel ha'olam ha'u al oto hashulchan, umishum zeh nikra shem hammakom hahu petora, shekach kore'im ba'aram naharayim leshulchan petora
petorah: shema de'atra havah. kemah de'at amer, (dvrym chg) mipetor aram naharayim lekaleleka. ama'y ikrei hachi. begin dichttiv, (ysh'yh sh) ha'orechim lagad shulchan. ufatora havah mesader tamman kal yoma. dehachi hu tikkuna desitrin bishin, mesaderin kammayeyhu petora bemeichla uvemishtteyay, ve'avdin charshin, umekatrin lekammei petora, umitkanshin tamman kal ruchin mis'avin, ve'ode'in lon mah de'innun ba'a'n. vechal charshin vekosemin de'alema al hahu petora havo, uvegin kach ikrei shema de'atra hahu petora. dehachi korin be'aram naharayim lashulchan petora
137 פָּתַח וְאָמַר, (שמות כה) וְעָשִׂיתָ שֻׁלְחָן עֲצֵי שִׁטִּים וְגוֹ'. וְכָתוּב וְנָתַתָּ עַל הַשֻּׁלְחָן לֶחֶם פָּנִים וְגוֹ'. כָּל אוֹתָם כְּלֵי קֹדֶשׁ רָצָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לַעֲשׂוֹת לְפָנָיו לְהַמְשִׁיךְ רוּחַ קֹדֶשׁ מִלְמַעְלָה לְמַטָּה. אוֹתוֹ רָשָׁע בִּלְעָם הָיָה מְסַדֵּר כָּךְ לַצַּד הָאַחֵר, וְהָיָה מְסַדֵּר שֻׁלְחָן, וְלֶחֶם שֶׁהָיָה נִקְרָא (מלאכי א) לֶחֶם מְגֹאָל, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר. שֶׁכָּךְ הוֹלֵךְ הַצַּד הָאַחֵר אַחַר הַקְּדֻשָּׁה כְּקוֹף אַחַר בְּנֵי אָדָם. וּשְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ צוֹוֵחַ וְאוֹמֵר, (קהלת ב) כִּי מֶה הָאָדָם שֶׁיָּבוֹא אַחֲרֵי הַמֶּלֶךְ אֵת אֲשֶׁר כְּבָר עָשׂוּהוּ. וַהֲרֵי נִתְבָּאֵר פָּסוּק זֶה.
137 פָּתַח וְאָמַר (שמות כה) וְעָשִׂיתָ שֻׁלְחָן עֲצֵי שִׁטִּים וְגוֹ'. וּכְתִיב (שמות כה) וְנָתַתָּ עַל הַשֻּׁלְחָן לֶחֶם פָּנִים וְגוֹ'. כָּל אִינּוּן מָאנֵי קוּדְשָׁא, בָּעָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְמֶעְבַּד קַמֵּיהּ, לְאַמְשָׁכָא רוּחָא קַדִישָׁא מֵעֵילָּא לְתַתָּא. הַהוּא רָשָׁע דְּבִלְעָם, הֲוָה מְסַדֵּר הָכִי לְסִטְרָא אַחֲרָא. וַהֲוָה מְסַדֵּר שֻׁלְחָן, וְנָהֲמָא דְּאִקְרֵי לֶחֶם מְגוֹאָל, כְּמָה דְּאִתְּמַר. דְּהָכִי אָזִיל סְטָר אַחֲרָא בָּתַר קְדוּשָׁה, כְּקוֹף בָּתַר בְּנֵי נָשָׁא. וּשְׁלֹמֹה מַלְכָּא צָוַוח וְאָמַר, (קהלת ב) כִּי מֶה הָאָדָם שֶׁיָּבוֹא אַחֲרֵי הַמֶּלֶךְ אֵת אֲשֶׁר כְּבָר עָשׂוּהוּ. וְהָא (קס''ה) אִתְּמַר קְרָא דָּא.
patach ve'amar, (shmvt chh) ve'asita shulchan atzei shittim vego'. vechatuv venatata al hashulchan lechem panim vego'. kal otam kelei kodesh ratzah hakkadosh baruch hu la'asot lefanav lehamshich ruach kodesh milma'lah lemattah. oto rasha bil'am hayah mesader kach latzad ha'acher, vehayah mesader shulchan, velechem shehayah nikra (mlo'chy ) lechem mego'al, kemo shenne'emar. shekach holech hatzad ha'acher achar hakkedushah kekof achar benei adam. ushelomoh hammelech tzoveach ve'omer, (khlt v) ki meh ha'adam sheiavo acharei hammelech et asher kevar asuhu. vaharei nitba'er pasuk zeh
patach ve'amar (shmvt chh) ve'asita shulchan atzei shittim vego'. uchetiv (shmvt chh) venatata al hashulchan lechem panim vego'. kal innun ma'nei kudesha, ba'a kudesha berich hu leme'bad kammeih, le'amshacha rucha kadisha me'eilla letatta. hahu rasha devil'am, havah mesader hachi lesitra achara. vahavah mesader shulchan, venahama de'ikrei lechem mego'al, kemah de'ittemar. dehachi azil setar achara batar kedushah, kekof batar benei nasha. ushelomoh malka tzavavch ve'amar, (khlt v) ki meh ha'adam sheiavo acharei hammelech et asher kevar asuhu. veha (ks''h) ittemar kera da
138 בֹּא וּרְאֵה, כָּתוּב (שופטים ה) ה' בְּצֵאתְךָ מִשֵּׂעִיר בְּצַעְדְּךָ מִשְּׂדֵה אֱדוֹם אֶרֶץ רָעָשָׁה וְגוֹ'. בְּשָׁעָה שֶׁרָצָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לָתֵת תּוֹרָה לְיִשְׂרָאֵל, הָלַךְ וְזִמֵּן אֶת בְּנֵי עֵשָׂו וְלֹא קִבְּלוּהָ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (דברים לג) ה' מִסִּינַי בָּא וְזָרַח מִשֵּׂעִיר לָמוֹ, וְלֹא רָצוּ לְקַבְּלָהּ. הָלַךְ לִבְנֵי יִשְׁמָעֵאל, וְלֹא רָצוּ לְקַבְּלָהּ, שֶׁכָּתוּב הוֹפִיעַ מֵהַר פָּארָן. כֵּיוָן שֶׁלֹּא רָצוּ, חָזַר לָהֶם לְיִשְׂרָאֵל. כָּךְ שָׁנִינוּ.
138 תָּא חֲזֵי, כְּתִיב (שופטים ה) יְיָ בְּצֵאתְךָ מִשֵּׂעִיר בְּצַעְדְּךָ מִשְּׂדֵה אֱדוֹם אֶרֶץ רָעָשָׁה וְגוֹ'. בְּשַׁעֲתָא דְּבָעָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְמֵיהַב אוֹרַיְיתָא לְיִשְׂרָאֵל, אָזַל וְזַמִּין לְהוּ לִבְנֵי עֵשָׂו, וְלָא קִבְּלוּהָ. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (דברים לג) יְיָ מִסִּינַי בָּא וְזָרַח מִשֵּׂעִיר לָמוֹ, וְלָא בָּעוּ לְקַבְּלָהּ. אָזַל לִבְנֵי יִשְׁמָעֵאל, וְלָא בָּעוּ לְקַבְּלָהּ, דִּכְתִיב הוֹפִיעַ מֵהַר פָּארָן. כֵּיוָן דְּלָא בָּעוּ, אַהְדָּר לוֹן לְיִשְׂרָאֵל, הָכִי תָּנֵינָן.
bo ure'eh, katuv (shvftym h) 'he betze'tcha mise'ir betza'decha misedeh edom eretz ra'ashah vego'. besha'ah sheratzah hakkadosh baruch hu latet torah leyisra'el, halach vezimmen et benei esav velo kibeluha, kemo shenne'emar (dvrym lg) 'he missinay ba vezarach mise'ir lamo, velo ratzu lekabelah. halach livnei yishma'e'l, velo ratzu lekabelah, shekatuv hofia mehar pa'ran. keivan shello ratzu, chazar lahem leyisra'el. kach shaninu
ta chazei, ketiv (shvftym h) adonay betze'tcha mise'ir betza'decha misedeh edom eretz ra'ashah vego'. besha'ata deva'a kudesha berich hu lemeihav orayeyta leyisra'el, azal vezammin lehu livnei esav, vela kibeluha. kemah de'at amer (dvrym lg) adonay missinay ba vezarach mise'ir lamo, vela ba'u lekabelah. azal livnei yishma'e'l, vela ba'u lekabelah, dichtiv hofia mehar pa'ran. keivan dela ba'u, ahdar lon leyisra'el, hachi taneinan
