Unity Zohar142 מֶה עָשָׂה? קָרָא לְסָמָאֵ''ל, וּבָא לְפָנָיו, וְאָמַר לוֹ: הֲתִרְצֶה תוֹרָתִי. אָמַר: מַה כָּתוּב בָּהּ? אָמַר לוֹ: לֹא תִרְצַח. דִּלֵּג הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לַמָּקוֹם שֶׁצָּרִיךְ. אָמַר: חַס וְשָׁלוֹם, תּוֹרָה זוֹ שֶׁלְּךָ הִיא, וְשֶׁלְּךָ תִּהְיֶה. לֹא רוֹצֶה תּוֹרָה זוֹ. שָׁב וְהִתְחַנֵּן לְפָנָיו. אָמַר: רִבּוֹן הָעוֹלָם, אִם אַתָּה נוֹתֵן לִי אוֹתָהּ, כָּל שִׁלְטוֹנִי עוֹבֵר, שֶׁהֲרֵי שִׁלְטוֹנִי עַל הֶרֶג הוּא, וּקְרָבוֹת לֹא יִהְיוּ, וְשִׁלְטוֹנִי עַל כּוֹכָב מַאְדִּים. אִם כָּךְ הַכֹּל יִתְבַּטֵּל מִן הָעוֹלָם.
142 מָה עֲבַד. קָרָא לְסָמָאֵל, וְאָתָא קַמֵּיהּ, וְאָמַר לֵיהּ תִּבְעֵי אוֹרַיְיתָא דִּילִי. אָמַר, מַה כְּתִיב בָּהּ. אָמַר לֵיהּ, לֹא תִרְצַח. דָּלִיג קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לַאֲתָר דְּאִצְטְרִיךְ. אָמַר חַס וְשָׁלוֹם, אוֹרַיְיתָא דָּא דִּילָךְ הִיא, וְדִילָךְ יְהֵא, לָא בָּעֵינָא אוֹרַיְיתָא דָּא. אָתִיב וְאִתְחַנָּן קַמֵּיהּ, אָמַר מָארֵיהּ דְּעָלְמָא, אִי אַתְּ יָהֲבָהּ לִי, כָּל שָׁלְטָנוּ דִּילִי אִתְעֲבָר, דְּהָא שָׁלְטָנוּ דִּילִי עַל קְטּוּלָא אִיהוּ, וּקְרָבִין לָא יֵהוֹן וְשֻלְטָנוּ דִּילִי עַל כֹּכָבָא דְּמַאֲדִים, אִי הָכִי כֹּלָּא אִתְבְּטַל מֵעָלְמָא.
meh asah? kara leS’M', uva lefanav, ve'amar lo: hatirtzeh torati. amar: mah katuv bah? amar lo: lo tirtzach. dilleg hakkadosh baruch hu lammakom shetzarich. amar: chas veshalom, torah zo shellecha hi, veshellecha tihyeh. lo rotzeh torah zo. shav vehitchannen lefanav. amar: ribon ha'olam, im attah noten li otah, kal shiltoni over, sheharei shiltoni al hereg hu, ukeravot lo yihu, veshiltoni al kochav ma'dim. im kach hakol yitbattel min ha'olam
mah avad. kara lesama'el, ve'ata kammeih, ve'amar leih tiv'ei orayeyta dili. amar, mah ketiv bah. amar leih, lo tirtzach. dalig kudesha berich hu la'atar de'itzterich. amar chas veshalom, orayeyta da dilach hi, vedilach yehe, la ba'eina orayeyta da. ativ ve'itchannan kammeih, amar ma'reih de'alema, i at yahavah li, kal shaletanu dili it'avar, deha shaletanu dili al kettula ihu, ukeravin la yehon veshultanu dili al kochava dema'adim, i hachi kolla itbetal me'alema
143 רִבּוֹן הָעוֹלָם, קַח תּוֹרָתְךָ, וְלֹא יִהְיֶה לִי חֵלֶק וְנַחֲלָה בָּהּ. אֲבָל אִם נוֹחַ לְפָנֶיךָ, הֲרֵי עַם בְּנֵי יַעֲקֹב לָהֶם רְאוּיָה. וְהוּא חָשַׁב שֶׁלָּשׁוֹן הָרָע אָמַר עֲלֵיהֶם. וְזֶהוּ וְזָרַח מִשֵּׂעִיר לָמוֹ, מִשֵּׂעִיר מַמָּשׁ יָצָא לְיִשְׂרָאֵל אוֹר. אָמַר סָמָאֵ''ל: וַדַּאי אִם בְּנֵי יַעֲקֹב יְקַבְּלוּ אֶת זֶה, יַעַבְרוּ מִן הָעוֹלָם וְלֹא יִשְׁלְטוּ לְעוֹלָמִים. שָׁב אֵלָיו כַּמָּה פְעָמִים וְאָמַר זֶה, וְאָמַר לוֹ: אַתָּה בְּכוֹר, וּלְךָ רְאוּיָה. אָמַר לוֹ: הֲרֵי לוֹ בְּכוֹרָתִי, וַהֲרֵי מְכַרְתִּיהָ לוֹ, וַאֲנִי הוֹדֵיתִי.
143 מָארֵיהּ דְּעָלְמָא, טוֹל אוֹרַיְיתָךְ, וְלָא יְהֵא חוּלָקָא וְאַחֲסָנָא לִי בָּהּ. אֲבָל אִי נִיחָא קַמָּךְ, הָא עַמָּא בְּנוֹי דְּיַעֲקֹב, לוֹן אִתְחֲזֵי. וְאִיהוּ חָשִׁיב דְּהָא דַּלְטּוֹרָא אָמַר עָלַיְיהוּ. וְדָא הוּא וְזָרַח מִשֵּׂעִיר לָמוֹ, מִשֵּׂעִיר מַמָּשׁ נָפַק נְהוֹרָא לוֹן לְיִשְׂרָאֵל. אָמַר סָמָאֵ''ל וַדַּאי, אִי בְּנוֹי דְּיַעֲקֹב יְקַבְּלוּן דָּא, יִתְעָבְרוּן מֵעָלְמָא, וְלָא יִשְׁלְטוּן לְעָלְמִין. אָתִיב לֵיהּ כַּמָה זִמְנִין, וְאָמַר דָּא, וְאָמַר לֵיהּ אַנְתְּ בּוּכְרָא, וְלָךְ אִתְחֲזֵי. אָמַר לֵיהּ, הָא לֵיהּ בְּכִירוּתָא דִּילִי, וְהָא אֶזְדְּבַן לֵיהּ, וַאֲנָא אוֹדֵיתִי.
ribon ha'olam, kach toratecha, velo yihyeh li chelek venachalah bah. aval im noach lefaneicha, harei am benei ya'akov lahem re'uyah. vehu chashav shellashon hara amar aleihem. vezehu vezarach mise'ir lamo, mise'ir mammash yatza leyisra'el or. amar S’M': vada'y im benei ya'akov yekabelu et zeh, ya'avru min ha'olam velo yishletu le'olamim. shav elav kammah fe'amim ve'amar zeh, ve'amar lo: attah bechor, ulecha re'uyah. amar lo: harei lo bechorati, vaharei mecharttiha lo, va'ani hodeiti
ma'reih de'alema, tol orayeytach, vela yehe chulaka ve'achasana li bah. aval i nicha kammach, ha amma benoy deya'akov, lon itchazei. ve'ihu chashiv deha dalttora amar alayeyhu. veda hu vezarach mise'ir lamo, mise'ir mammash nafak nehora lon leyisra'el. amar sama'e''l vada'y, i benoy deya'akov yekabelun da, yit'averun me'alema, vela yishletun le'alemin. ativ leih kamah zimnin, ve'amar da, ve'amar leih ant buchera, velach itchazei. amar leih, ha leih bechiruta dili, veha ezdevan leih, va'ana odeiti
144 אָמַר לוֹ: הוֹאִיל וְלֹא רָצִיתָ שֶׁיִּהְיֶה לְךָ בָּהּ חֵלֶק, תַּעֲבֹר מִמֶּנָּה בַּכֹּל. אָמַר: יָפֶה. אָמַר לוֹ: הוֹאִיל וְכָךְ, תֵּן לִי עֵצָה אֵיךְ אֶעֱשֶׂה שֶׁיְּקַבְּלוּהָ בְּנֵי יַעֲקֹב שֶׁאַתָּה אוֹמֵר. אָמַר לוֹ: רִבּוֹן הָעוֹלָם, צָרִיךְ לְשַׁחֵד אוֹתָם. קַח אוֹר מֵאוֹר חֵילוֹת הַשָּׁמַיִם וְתֵן עֲלֵיהֶם, וּבָזֶה יְקַבְּלוּהָ, וַהֲרֵי שֶׁלִּי יְהֵא בַתְּחִלָּה. הִפְשִׁיט מִמֶּנּוּ אוֹר שֶׁכִּסָּה אוֹתוֹ, וְנָתַן לוֹ לָתֵת לָהֶם לְיִשְׂרָאֵל, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וְזָרַח מִשֵּׂעִיר לָמוֹ. מִשֵּׂעִיר מַמָּשׁ. זֶה סָמָאֵ''ל, שֶׁכָּתוּב (ויקרא טז) וְנָשָׂא הַשָּׂעִיר עָלָיו. לָמוֹ - לְיִשְׂרָאֵל.
144 אָמַר לֵיהּ הוֹאִיל וְלָא בָּעִית לְמֶהֱוִי לָךְ בָּהּ חוּלָקָא, אִתְעֲבָר מִנָּהּ בְּכֹלָּא. אָמַר יָאוּת. אָמַר לֵיהּ, הוֹאִיל וְכַךְ, הַב לִי עֵיטָא, אֵיךְ אַעְבִּיד דִּיקַבְּלוֹן לָהּ בְּנוֹי דְּיַעֲקֹב דְּאַתְּ אָמֵר. אָמַר לֵיהּ מָארֵיהּ דְּעָלְמָא, אִצְטְרִיךְ לְשַׁחֲדָא לוֹן, טוֹל נְהוֹרָא מִנְּהִירוּ דְּחֵילֵי שְׁמַיָּא, וְהָב עָלַיְיהוּ, וּבְדָא יְקַבְּלוּן לָהּ, וְהָא דִּילִי יְהֵא בְּקַדְמִיתָא. אַפְשִׁיט מִנֵּיהּ נְהִירוּ דְּחַפְּיָא עָלֵיהּ, וְיָהַב לֵיהּ, לְמֵיהַב לוֹן לְיִשְׂרָאֵל, הֲדָא הוּא דִכְתִיב וְזָרַח מִשֵּׂעִיר לָמוֹ. מִשֵּׂעִיר מַמָּשׁ, דָּא סָמָאֵ''ל. דִּכְתִיב (ויקרא טז) וְנָשָׂא הַשָׂעִיר עָלָיו. לָמוֹ לְיִשְׂרָאֵל.
amar lo: ho'il velo ratzita sheiihyeh lecha bah chelek, ta'avor mimmennah bakol. amar: yafeh. amar lo: ho'il vechach, ten li etzah eich e'eseh sheiekabeluha benei ya'akov she'attah omer. amar lo: ribon ha'olam, tzarich leshached otam. kach or me'or cheilot hashamayim veten aleihem, uvazeh yekabeluha, vaharei shelli yehe vattechillah. hifshit mimmennu or shekissah oto, venatan lo latet lahem leyisra'el, zehu shekatuv vezarach mise'ir lamo. mise'ir mammash. zeh S’M', shekatuv (vykr tz) venasa hasa'ir alav. lamo - leyisra'el
amar leih ho'il vela ba'it lemehevi lach bah chulaka, it'avar minnah becholla. amar ya'ut. amar leih, ho'il vechach, hav li eita, eich a'bid dikabelon lah benoy deya'akov de'at amer. amar leih ma'reih de'alema, itzterich leshachada lon, tol nehora minnehiru decheilei shemaya, vehav alayeyhu, uveda yekabelun lah, veha dili yehe bekadmita. afshit minneih nehiru dechapeya aleih, veyahav leih, lemeihav lon leyisra'el, hada hu dichtiv vezarach mise'ir lamo. mise'ir mammash, da sama'e''l. dichtiv (vykr tz) venasa hasa'ir alav. lamo leyisra'el
