Unity Zohar174 כֵּיוָן שֶׁרָאָה אֶת פִּנְחָס, פָּרַח בָּאֲוִיר, וּשְׁנֵי בָנָיו עִמּוֹ, יוֹנוֹס וְיוֹמְבְּרוֹס. וְאִם תֹּאמַר, הֲרֵי מֵתוּ בְּמַעֲשֵׂה הָעֵגֶל, שֶׁהֲרֵי הֵם עָשׂוּ אוֹתוֹ? אֶלָּא כָּךְ הָיָה בְּוַדַּאי, וְזֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שמות לב) וַיִּפֹּל מִן הָעָם בַּיּוֹם הַהוּא כִּשְׁלֹשֶׁת אַלְפֵי אִישׁ. וְכִי לֹא הָיוּ יוֹדְעִים חֶשְׁבּוֹן קָטָן זֶה? וַהֲרֵי כַּמָּה חֶשְׁבּוֹנוֹת רָמִים עֶלְיוֹנִים וּגְדוֹלִים יָדַע הַכָּתוּב לִמְנוֹת, וְכָאן כִּשְׁלֹשֶׁת אַלְפֵי אִישׁ? אֶלָּא אֵלּוּ בְּנֵי בִלְעָם, יוֹנוֹ''ס וְיוֹמְבְּרוֹ''ס, שֶׁהָיוּ שְׁקוּלִים כִּשְׁלֹשֶׁת אַלְפֵי אִישׁ.
174 כֵּיוָן דְּחָמָא לְפִנְחָס, פָּרַח בַּאֲוִירָא, וּתְרֵין בְּנוֹהִי עִמֵּיהּ, יוֹנוֹס וְיוֹמְבְּרוֹס. וְאִי תֵּימָא, הָא מִיתוּ בְּעוֹבָדָא דְּעֵגֶל, דְּהָא אִינּוּן עַבְדוּ. אֶלָּא הָכִי הֲוָה וַדָאי, וְדָא הוּא דִּכְתִיב, (שמות לב) וַיִּפּוֹל מִן הָעָם בַּיוֹם הַהוּא כִּשְׁלֹשֶׁת אַלְפֵי אִישׁ. וְכִי לָא הֲווֹ יַדְעֵי חוּשְׁבָּנָא זְעֵירָא דָּא, וַהֲרֵי כַּמָה חוּשְׁבָּנִין אַחֲרָנִין, רָמָאִין עִלָּאִין וְרַבְרְבָנִין, יָדַע קְרָא לְמִמְנֵי, וְהָכָא כִּשְׁלֹשֶׁת אַלְפֵי אִישׁ. אֶלָּא אִינּוּן בְּנוֹי דְּבִלְעָם, יוֹנוֹ''ס וְיוֹמְבְּרוֹ''ס, דַּהֲווֹ שַׁקְלֵי כִּשְׁלֹשֶׁת אַלְפֵי אִישׁ.
keivan shera'ah et pinchas, parach ba'avir, ushenei vanav immo, yonos veyomeberos. ve'im to'mar, harei metu bema'aseh ha'egel, sheharei hem asu oto? ella kach hayah bevada'y, vezehu shekatuv (shmvt lv) vayipol min ha'am bayom hahu kishloshet alfei ish. vechi lo ha'u yode'im cheshbon katan zeh? vaharei kammah cheshbonot ramim elyonim ugedolim yada hakatuv limnot, vecha'n kishloshet alfei ish? ella ellu benei vil'am, yono"s veyomebero"s, sheha'u shekulim kishloshet alfei ish
keivan dechama lefinchas, parach ba'avira, uterein benohi immeih, yonos veyomeberos. ve'i teima, ha mitu be'ovada de'egel, deha innun avdu. ella hachi havah vada'y, veda hu dichtiv, (shmvt lv) vayipol min ha'am bayom hahu kishloshet alfei ish. vechi la havo yad'ei chushebana ze'eira da, vaharei kamah chushebanin acharanin, rama'in illa'in veravrevanin, yada kera lemimnei, vehacha kishloshet alfei ish. ella innun benoy devil'am, yono''s veyomebero''s, dahavo shaklei kishloshet alfei ish
175 אֶלָּא אוֹתוֹ רָשָׁע, כָּל כִּשְׁפֵי הָעוֹלָם הָיָה יוֹדֵעַ, וְלָקַח גַּם כָּךְ כִּשְׁפֵי בָנָיו שֶׁהָיוּ רְגִילִים בָּהֶם, וּבָהֶם טָס וְעָלָה. פִּנְחָס רָאָה אוֹתוֹ, שֶׁהָיָה אָדָם אֶחָד טָס בָּאֲוִיר וְהָיָה מִתְעַלֶּה בָּאֲוִיר מֵהָעַיִן, הֵרִים קוֹל לִבְנֵי חַיִל וְאָמַר: יֵשׁ מִי שֶׁיּוֹדֵעַ לִפְרֹחַ אַחֲרֵי אוֹתוֹ רָשָׁע, שֶׁהֲרֵי בִּלְעָם הוּא? רָאוּ אוֹתוֹ שֶׁהָיָה טָס.
175 אֶלָּא הַהוּא רָשָׁע, כָּל חַרְשִׁין דְּעָלְמָא הֲוָה יָדַע, וְנָטַל אוּף הָכִי חַרְשִׁין דִּבְנוֹי, דַּהֲווֹ רְגִילִין בְּהוּ, וּבְהוּ טָאס וְאִסְתְּלַּק. פִּנְחָס חָמָא לֵיהּ, דְּהֲוָה בַּר נָשׁ חַד טָס בַּאֲוִירָא, וַהֲוָה מִסְתְּלַק בַּאֲוִירָא מֵעֵינָא, רָמָא קָלָא לִבְנֵי חֵילָא, אָמַר אִית מַאן דְּיָדַע לְמִפְרַח אֲבַּתְרֵיהּ דְּהַהוּא רָשָׁע, דְּהָא בִּלְעָם אִיהוּ, חָמוּ לֵיהּ דְּהֲוָה טָאס.
ella oto rasha, kal kishfei ha'olam hayah yodea, velakach gam kach kishfei vanav sheha'u regilim bahem, uvahem tas ve'alah. pinchas ra'ah oto, shehayah adam echad tas ba'avir vehayah mit'alleh ba'avir meha'ayin, herim kol livnei chayil ve'amar: yesh mi sheiodea lifroach acharei oto rasha, sheharei bil'am hu? ra'u oto shehayah tas
ella hahu rasha, kal charshin de'alema havah yada, venatal uf hachi charshin divnoy, dahavo regilin behu, uvehu ta's ve'isttellak. pinchas chama leih, dehavah bar nash chad tas ba'avira, vahavah misttelak ba'avira me'eina, rama kala livnei cheila, amar it ma'n deyada lemifrach abatreih dehahu rasha, deha bil'am ihu, chamu leih dehavah ta's
176 צַלְיָה בֶּן שֵׁבֶט דָּן קָם, וְלָקַח שִׁלְטוֹן שֶׁשּׁוֹלֵט עַל כְּשָׁפִים וּפָרַח אַחֲרָיו. כֵּיוָן שֶׁרָאָה אוֹתוֹ אוֹתוֹ רָשָׁע, עָשָׂה דֶרֶךְ אַחֵר בָּאֲוִיר, וּבָקַע חֲמִשָּׁה אֲוִירִים בְּאוֹתוֹ דֶּרֶךְ, וְהִתְעַלָּה וְהִתְכַּסָּה מֵהָעַיִן, וְאָז הִסְתַּכֵּן צַלְיָה בְּאוֹתָהּ שָׁעָה וְהָיָה בְצַעַר, שֶׁלֹּא יָדַע מַה יַּעֲשֶׂה.
176 צַלְיָה בְּרֵיהּ דְּשִׁבְטָא דְּדָן, קָם וְנָטַל שָׁלְטָנוּ דְּשַׁלִּיט עַל חַרְשִׁין, וּפָרַח בַּתְרֵיהּ. כֵּיוָן דְּחָמָא לֵיהּ הַהוּא רָשָׁע, עֲבַד אָרְחָא אוֹחֲרָא בַּאֲוִירָא, וּבָקַע חָמֵשׁ אֲוִירִין בְּהַהוּא אֹרַח, (דף קצ''ד ע''ב) וְאִסְתַּלָּק וְאִתְכַּסֵּי מֵעֵינָא, כְּדֵין אִסְתַּכֵּן צַלְיָה בְּהַהִיא שַׁעֲתָא, וַהֲוָה בְּצַעֲרָא דְּלָא הֲוָה יָדַע מַה יַעְבֵּיד.
tzalyah ben shevet dan kam, velakach shilton shesholet al keshafim ufarach acharav. keivan shera'ah oto oto rasha, asah derech acher ba'avir, uvaka chamishah avirim be'oto derech, vehit'allah vehitkassah meha'ayin, ve'az histtaken tzalyah be'otah sha'ah vehayah vetza'ar, shello yada mah ya'aseh
tzalyah bereih deshivta dedan, kam venatal shaletanu deshallit al charshin, ufarach batreih. keivan dechama leih hahu rasha, avad arecha ochara ba'avira, uvaka chamesh avirin behahu orach, (df ktz''d ''v) ve'isttallak ve'itkassei me'eina, kedein isttaken tzalyah behahi sha'ata, vahavah betza'ara dela havah yada mah ya'beid
