Unity Zohar195 וְכָךְ גָּרַסְנוּ בִנְגָעִים: עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה רָאשֵׁי אֵיבָרִים הֵם שֶׁלֹּא מְטַמְּאִים מִשּׁוּם מִחְיָה. וְהַכֹּהֵן לֹא טוֹרֵחַ אַחֲרֵיהֶם, וְהַיְנוּ מַה שֶּׁכָּתוּב, (ויקרא יג) לְכָל מַרְאֵה עֵינֵי הַכֹּהֵן. מָקוֹם שֶׁיָּכוֹל לִרְאוֹת מַכְתֵּשׁ בְּהִסְתַּכְּלוּת אַחַת, וְלֹא צָרִיךְ לְהַנְמִיךְ אֶת עַצְמוֹ וּלְהָרִים עֵינָיו כָּאן וְכָאן. גַּם כָּךְ לֹא צָרִיךְ לְפָרֵט חֲטָאָיו (לְבַקֵּשׁ) מִיּוֹם שֶׁהָיָה, שֶׁהֲרֵי חוֹרֵי הַבַּיִת הַתַּחְתּוֹנִים, וְלֹא אֵלּוּ שֶׁהִתְכַּסּוּ שֶׁלֹּא יָכוֹל לְהַגִּיעַ, שֶׁהֵם חוֹרֵי הַבַּיִת הָעֶלְיוֹנִים לְמַעְלָה, (אֶלָּא) בֹּא רְאֵה, לְכָל מַרְאֵה עֵינֵי הַכֹּהֵן. וְכֻלָּם נִמְשָׁכִים אַחֲרֵיהֶם. וְעַל זֶה שָׂם דָּוִד עַצְמוֹ בְּתוֹךְ הַחֲסִידִים.
195 וְהָכִי גַּרְסֵינָן בִּנְגָּעִים, כ''ד רָאשֵׁי אֵבָרִים אִינּוּן דְּלָא מְטַמְאִין מִשּׁוּם מִחְיָה. וְכַהֲנָא לָא הֲוָה אַטְרַח אֲבַּתְרַיְיהוּ, וְהַיְינוּ דִּכְתִּיב, (ויקרא יג) לְכָל מַרְאֵה עֵינֵי הַכֹּהֵן. אֲתָר דְּיָכִיל כַּהֲנָא לְמֵחֱזֵי מַכְתְּשָׁא בְּאִסְתַּכְּלוּתָא חֲדָא, וְלָא אִצְטְרִיךְ לְמַאֲכָא גַּרְמֵיהּ, וּלְאָרָמָא עֵינוֹי הָכָא וְהָכָא. אוּף הָכִי. לָא אִצְטְרִיךְ לְפַרְטָא חֶטְאוֹי (למבעי) מִן יוֹמָא דְּהֲוָה, דְּאִינּוּן חוֹרֵי בֵּיתָא תַּתָּאִין, וְלָא אִינּוּן דְּאִתְכְּסוּ, דְּלָא יָכִיל לְאַדְבְּקָא, דְּאִינּוּן חוֹרֵי בֵּיתָא עִלָּאִין לְעֵילָּא. (ס''א אלא) תָּא חֲזֵי לְכָל מַרְאֵה עֵינֵי הַכֹּהֵן, וְכֻלְּהוּ אִתְמַשְּׁכָן אֲבַּתְרַיְיהוּ. וְעַל דָּא שַׁוִּי דָּוִד גַּרְמֵיהּ גּוֹ חֲסִידִים.
vechach garasnu vinga'im: esrim ve'arba'ah ra'shei eivarim hem shello metamme'im mishum michyah. vehakohen lo toreach achareihem, vehaynu mah shekatuv, (vykr yg) lechal mar'eh einei hakohen. makom sheiachol lir'ot machttesh behisttakelut achat, velo tzarich lehanmich et atzmo uleharim einav ka'n vecha'n. gam kach lo tzarich lefaret chata'av (levakkesh) miom shehayah, sheharei chorei habayit hattachttonim, velo ellu shehitkassu shello yachol lehagia, shehem chorei habayit ha'elyonim lema'lah, (ella) bo re'eh, lechal mar'eh einei hakohen. vechullam nimshachim achareihem. ve'al zeh sam david atzmo betoch hachasidim
vehachi garseinan binga'im, ch''d ra'shei evarim innun dela metam'in mishum michyah. vechahana la havah atrach abatrayeyhu, vehayeynu dichttiv, (vykr yg) lechal mar'eh einei hakohen. atar deyachil kahana lemechezei machttesha be'isttakeluta chada, vela itzterich lema'acha garmeih, ule'arama einoy hacha vehacha. uf hachi. la itzterich lefarta chet'oy (lmv'y) min yoma dehavah, de'innun chorei beita tatta'in, vela innun de'itkesu, dela yachil le'adbeka, de'innun chorei beita illa'in le'eilla. (s'' lo) ta chazei lechal mar'eh einei hakohen, vechullehu itmashechan abatrayeyhu. ve'al da shavi david garmeih go chasidim
196 הוּא שָׂם עַצְמוֹ יַחַד עִם עֲבָדִים, שֶׁכָּתוּב (תהלים קכג) הִנֵּה כְעֵינֵי עֲבָדִים אֶל יַד אֲדוֹנֵיהֶם. וְכָתוּב (שם פו) הוֹשַׁע עַבְדְּךָ אַתָּה אֱלֹהַי. שָׂם עַצְמוֹ עִם אוֹתָם שֶׁמָּסְרוּ נַפְשָׁם עַל קְדֻשַּׁת שְׁמוֹ, שֶׁכָּתוּב (שם) שַׂמֵּחַ נֶפֶשׁ עַבְדֶּךָ כִּי אֵלֶיךָ ה' נַפְשִׁי אֶשָּׂא. בְּכָל הָאַרְבָּעָה הַלָּלוּ שָׂם עַצְמוֹ דָּוִד הַמֶּלֶךְ לִפְנֵי אֲדוֹנוֹ.
196 שַׁוִּי גַּרְמֵיהּ בַּהֲדֵי עֲבָדִים, דִּכְתִּיב, (תהלים קכג) הִנֵּה כְעֵינֵי עֲבָדִים אֶל יַד אֲדוֹנֵיהֶם. וּכְתִיב, (תהלים פו) הוֹשַׁע עַבְדְּךָ אַתָּה אֱלֹהַי. שַׁוִּי גַּרְמֵיהּ בַּהֲדֵי אִינּוּן דְּמַסְרֵי נַפְשַׁיְיהוּ עַל קְדוּשַּׁת שְׁמֵיהּ. דִּכְתִּיב, (תהלים פו) שַׂמֵּחַ נֶפֶשׁ עַבְדֶּךָ כִּי אֵלֶיךָ יְיָ נַפְשִׁי אֶשָּׂא. בְּכָל הָנֵי אַרְבַּע, עָבֵד גַּרְמֵיהּ דָּוִד מַלְכָּא קַמֵּי מָארֵיהּ.
hu sam atzmo yachad im avadim, shekatuv (thlym kchg) hinneh che'einei avadim el yad adoneihem. vechatuv (shm fv) hosha avdecha attah elohay. sam atzmo im otam shemmaseru nafsham al kedushat shemo, shekatuv (shm) sammeach nefesh avdecha ki eleicha 'he nafshi esa. bechal ha'arba'ah hallalu sam atzmo david hammelech lifnei adono
shavi garmeih bahadei avadim, dichttiv, (thlym kchg) hinneh che'einei avadim el yad adoneihem. uchetiv, (thlym fv) hosha avdecha attah elohay. shavi garmeih bahadei innun demasrei nafshayeyhu al kedushat shemeih. dichttiv, (thlym fv) sammeach nefesh avdecha ki eleicha adonay nafshi esa. bechal hanei arba, aved garmeih david malka kammei ma'reih
197 אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, הֵרַמְתִּי יָדִי בִּתְפִלָּה לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ. שֶׁהֲרֵי שָׁנִינוּ, אָסוּר לוֹ לָאָדָם לְהָרִים יָדָיו לְמַעְלָה פְּרָט לִתְפִלָּה, וּבִבְרָכוֹת וּבְתַחֲנוּנִים לַאֲדוֹנוֹ, שֶׁכָּתוּב (בראשית יד) הֲרִמֹתִי יָדִי אֶל ה' אֵל עֶלְיוֹן, וּמְתַרְגְּמִים: הֵרַמְתִּי יָדִי בִּתְפִלָּה. שֶׁהֲרֵי בְּאֶצְבְּעוֹת הַיָּדַיִם יֵשׁ דְּבָרִים עֶלְיוֹנִים. וְכָעֵת כָּךְ אֲנִי עוֹשֶׂה, וְאוֹמֵר שֶׁכָּל מִי שֶׁאַרְבָּעָה אֵלּוּ יְסַדֵּר לִפְנֵי אֲדוֹנוֹ וְעוֹשֶׂה עַצְמוֹ בְרָצוֹן בְּתִקּוּן זֶה כָּרָאוּי, בְּתִקּוּן זֶה לֹא תַחֲזֹר תְּפִלָּתוֹ רֵיקָם.
197 אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, אֲרֵימִית יְדַי בִּצְלּוֹ לְקַמֵּי מַלְכָּא קַדִּישָׁא. דְּהָא תָּנֵינָן, אָסוּר לֵיהּ לְבַר נָשׁ לְאַרְמָא יְדוֹי לְעֵילָּא, בַּר בְּצַלּוּ, וּבְבִרְכָּאן וְתַחֲנוּנִים לְמָרֵיהּ. דִּכְתִּיב, (בראשית יד) הֲרִימוֹתִי יָדִי אֶל יְיָ אֵל עֶלְיוֹן, וּמְתַּרְגְּמִינָן, אֲרֵימִית יְדַי בִּצְלּוֹ, דְּהָא אֶצְבְּעָאן דְּיָדִין מִלִּין עִלָּאִין אִית בְּהוּ. וְהַשְׁתָּא אֲנָא הָכִי עֲבִידְנָא. וַאֲמֵינָא דְּכָל מַאן דְּאִלֵּין אַרְבַּע יְסַדֵּר קַמֵּי מָארֵיהּ, וְעָבִיד גַּרְמֵיהּ בִּרְעוּתָא, בְּתִקּוּנָא דָּא כַּדְּקָא יָאוּת, בְּתִקּוּנָא דָּא לָא תֵּהָדַר צְלוֹתֵיהּ בְּרֵיקָנַיָּא.
amar rabi el'azar, heramtti yadi bitfillah lifnei hammelech hakkadosh. sheharei shaninu, asur lo la'adam leharim yadav lema'lah perat litfillah, uvivrachot uvetachanunim la'adono, shekatuv (vr'shyt yd) harimoti yadi el 'he el elyon, umetargemim: heramtti yadi bitfillah. sheharei be'etzbe'ot hayadayim yesh devarim elyonim. vecha'et kach ani oseh, ve'omer shekal mi she'arba'ah ellu yesader lifnei adono ve'oseh atzmo veratzon betikkun zeh kara'uy, betikkun zeh lo tachazor tefillato reikam
amar ribi el'azar, areimit yeday bitzllo lekammei malka kadisha. deha taneinan, asur leih levar nash le'arma yedoy le'eilla, bar betzallu, uvevirka'n vetachanunim lemareih. dichttiv, (vr'shyt yd) harimoti yadi el adonay el elyon, umettargeminan, areimit yeday bitzllo, deha etzbe'a'n deyadin millin illa'in it behu. vehashtta ana hachi avidna. va'ameina dechal ma'n de'illein arba yesader kammei ma'reih, ve'avid garmeih bir'uta, betikkuna da kadeka ya'ut, betikkuna da la tehadar tzeloteih bereikanaya
