Unity Zohar201 לְאַחַר שֶׁשָּׂם עַצְמוֹ בְּתוֹךְ חֲסִידִים בְּשׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה לְפָרֵשׁ חֲטָאָיו, שֶׁכָּךְ צָרִיךְ יָחִיד בְּשׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה בִּשְׁבִיל לְהִתְדַּבֵּק בַּיָּמִין שֶׁפְּשׁוּטָה לְקַבֵּל שָׁבִים, אָז נִקְרָא חָסִיד. הֲרֵי אַרְבָּעָה אֵלֶּה כָּרָאוּי.
201 לְבָתַר לְשַׁוָּאָה גַּרְמֵיהּ גּוֹ חֲסִידִים, בְּשׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה, לְפָרְשָׁא חֶטְאוֹי. דְּהָכִי אִצְטְרִיךְ יָחִיד בְּשׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה, בְּגִין לְאִתְדַּבְּקָא בִּימִינָא, דִּפְשׁוּטָה לְקַבְּלָא לְאִינּוּן דְּתָבִין, וּכְדֵין אִקְרֵי חָסִיד, הָא אַרְבַּע אִלֵּין כְּדְקָא יֵאוֹת.
le'achar shesam atzmo betoch chasidim beshomea tefillah lefaresh chata'av, shekach tzarich yachid beshomea tefillah bishvil lehitdabek bayamin shepeshutah lekabel shavim, az nikra chasid. harei arba'ah elleh kara'uy
levatar leshava'ah garmeih go chasidim, beshomea tefillah, lefaresha chet'oy. dehachi itzterich yachid beshomea tefillah, begin le'itdabeka bimina, difshutah lekabela le'innun detavin, uchedein ikrei chasid, ha arba illein kedeka ye'ot
202 מִי כּוֹלֵל כָּל אֵלֶּה? אוֹתוֹ שֶׁצָּרִיךְ לִכְלֹל אוֹתָם, וְזֶהוּ עֶבֶד שֶׁכּוֹלֵל אֶת כָּל הַשְּׁאָר. שְׁלֹשָׁה עֲבָדִים הֵם בִּשְׁלֹשָׁה מְקוֹמוֹת, וְכֻלָּם אֶחָד. וַעֲלֵיהֶם כָּתוּב (שם קכג) הִנֵּה כְעֵינֵי עֲבָדִים אֶל יַד אֲדוֹנֵיהֶם וְגוֹ'. בֵּין עֶבֶד לְעֶבֶד הֵם אוֹתָם אֲחֵרִים. בֵּין עֶבֶד רִאשׁוֹן לְעֶבֶד שֵׁנִי יֵשׁ לוֹ לִמְסֹר נַפְשׁוֹ עַל יִחוּד קְדֻשַּׁת שְׁמוֹ, וְלָשִׂים עַצְמוֹ עָנִי וּמִסְכֵּן בִּתְפִלַּת עֲמִידָה, וְלָשִׂים עַצְמוֹ בְּתוֹךְ חֲסִידִים בְּשׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה. עֶבֶד שְׁלִישִׁי לְאַחַר שֶׁסִּיֵּם וְסִדֵּר הַכֹּל.
202 מַאן כָּלִיל לְכָל הָנֵי, הַהוּא דְּקָא אִצְטְרִיךְ לְכַלְלָא לוֹן, וְהַאי אִיהוּ עֶבֶד, דְּאַכְלִיל לְכָל שְׁאָר. תְּלַת עַבְדִּין אִינּוּן בִּתְלַת דּוּכְתִּין, וְכֻלְּהוּ חַד. וְעָלַיְיהוּ כְּתִיב, הִנֵּה כְעֵינֵי עֲבָדִים אֶל יַד אֲדוֹנֵיהֶם וְגוֹ'. בֵּין עֶבֶד לְעֶבֶד אִינּוּן אַחֲרָנִין. בֵּין עֶבֶד קַדְמָאָה, לְעֶבֶד תִּנְיָינָא, אִית לֵיהּ לְמִמְסַר נַפְשֵׁיהּ עַל יִחוּדָא דִּקְדוּשַׁת שְׁמֵיהּ, וּלְשַׁוָּאָה גַּרְמֵיהּ עָנִי וּמִסְכְּנָא בִּצְלוֹתָא דַּעֲמִידָה, וּלְשַׁוָּאָה גַּרְמֵיהּ גּוֹ חֲסִידִים בְּשׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה. עֶבֶד תְּלִיתָאָה בָּתַר דְּסִיֵּים וְסִדֵר כֹּלָּא.
mi kolel kal elleh? oto shetzarich lichlol otam, vezehu eved shekolel et kal hashe'ar. sheloshah avadim hem bishloshah mekomot, vechullam echad. va'aleihem katuv (shm kchg) hinneh che'einei avadim el yad adoneihem vego'. bein eved le'eved hem otam acherim. bein eved ri'shon le'eved sheni yesh lo limsor nafsho al yichud kedushat shemo, velasim atzmo ani umisken bitfillat amidah, velasim atzmo betoch chasidim beshomea tefillah. eved shelishi le'achar shessiem vesider hakol
ma'n kalil lechal hanei, hahu deka itzterich lechalela lon, veha'y ihu eved, de'achlil lechal she'ar. telat avdin innun bitlat duchettin, vechullehu chad. ve'alayeyhu ketiv, hinneh che'einei avadim el yad adoneihem vego'. bein eved le'eved innun acharanin. bein eved kadma'ah, le'eved tinyayna, it leih lemimsar nafsheih al yichuda dikdushat shemeih, uleshava'ah garmeih ani umiskena bitzlota da'amidah, uleshava'ah garmeih go chasidim beshomea tefillah. eved telita'ah batar desieim vesider kolla
203 לָמַדְנוּ, בְּאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁמְּסַדֵּר בֶּן אָדָם כָּל אַרְבָּעָה הַסִּדּוּרִים הַלָּלוּ בִּרְצוֹן הַלֵּב, נוֹחַ לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּפוֹרֵשׂ יְמִינוֹ עָלָיו, בְּאוֹתוֹ עֶבֶד שְׁלִישִׁי, וְקוֹרֵא עָלָיו וְאוֹמֵר לוֹ עַבְדִּי אַתָּה, שֶׁכָּתוּב (ישעיה מט) וַיֹּאמֶר לִי עַבְדִּי אָתָּה יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בְּךָ אֶתְפָּאָר. וַדַּאי תְּפִלָּה שֶׁל אָדָם זֶה לֹא תַחֲזֹר רֵיקָם לְעוֹלָמִים. בָּא רַבִּי אַבָּא וּנְשָׁקוֹ.
203 תְּנָן, בְּהַהִיא שַׁעֲתָא דְּסִדֵּר בַּר נָשׁ כָּל הָנֵי סִדּוּרִין אַרְבַּע, בִּרְעוּ דְּלִבָּא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא נִיחָא קַמֵּיהּ, וּפָרִישׂ יְמִינֵיהּ עָלֵיהּ, בְּהַהוּא עֶבֶד תְּלִיתָאָה, וְקָרָא עָלֵיהּ וְאָמַר לֵיהּ, עַבְדִּי אַתָּה, דִּכְתִּיב, (ישעיה מט) וַיֹּאמֶר לִי עַבְדִּי אָתָּה יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בְּךָ אֶתְפָּאָר. וַדַּאי צְלוֹתָא (דף קצ''ו ע''א) דְּהַאי בַּר נָשׁ, לָא תֶּהְדַּר בְּרֵיקָנַיָּא לְעָלְמִין. אָתָא רִבִּי אַבָּא וּנְשָׁקֵיהּ.
lamadnu, be'otah sha'ah shemmesader ben adam kal arba'ah hassidurim hallalu birtzon hallev, noach lifnei hakkadosh baruch hu ufores yemino alav, be'oto eved shelishi, vekore alav ve'omer lo avdi attah, shekatuv (ysh'yh mt) vayo'mer li avdi attah yisra'el asher becha etpa'ar. vada'y tefillah shel adam zeh lo tachazor reikam le'olamim. ba rabi aba uneshako
tenan, behahi sha'ata desider bar nash kal hanei sidurin arba, bir'u deliba, kudesha berich hu nicha kammeih, ufaris yemineih aleih, behahu eved telita'ah, vekara aleih ve'amar leih, avdi attah, dichttiv, (ysh'yh mt) vayo'mer li avdi attah yisra'el asher becha etpa'ar. vada'y tzelota (df ktz''v '') deha'y bar nash, la tehdar bereikanaya le'alemin. ata ribi aba uneshakeih
