Unity Zohar204 אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, בֹּא וּרְאֵה, שְׁנֵי עֶבֶד מֵאוֹתָם הַשְּׁלֹשָׁה הֵם שֶׁכּוֹלְלִים כָּל אֵלֶּה, שֶׁהֲרֵי הַשְּׁלִישִׁי עוֹמֵד לַחְתֹּם בּוֹ חוֹתַם לְמַעְלָה לָשִׂים בּוֹ יָד מִימִין הַמֶּלֶךְ וּלְהִשְׁתַּבֵּחַ בּוֹ. אֲבָל שְׁנֵי אֵלֶּה, רִאשׁוֹן וְשֵׁנִי, הֵם כְּלַל הַכֹּל. וְדָוִד מְשַׁבֵּחַ עַצְמוֹ בָהֶם, שֶׁכָּתוּב (תהלים קטז) אָנָּה ה' כִּי אֲנִי עַבְדֶּךָ אֲנִי עַבְדְּךָ וְגוֹ', שֶׁאֵלּוּ כוֹלְלִים כָּל הַשְּׁאָר. שְׁלִישִׁי בְּךָ עוֹמֵד לִגְאֹל אוֹתִי, שֶׁכָּתוּב הוֹשַׁע עַבְדְּךָ אַתָּה אֱלֹהַי. מִי שֶׁמְּסַדֵּר אֶת זֶה, שֶׁיִּהְיֶה יָדוּעַ לוֹ שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִשְׁתַּבֵּחַ בּוֹ, וְקוֹרֵא עָלָיו עַבְדִּי אָתָּה יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בְּךָ אֶתְפָּאָר. בָּא רַבִּי אַבָּא וּנְשָׁקוֹ.
204 אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, תָּא חֲזֵי, תְּרֵי עֶבֶד מֵאִינּוּן תְּלָתָא, אִינּוּן דְּכָלְלֵי כָּל הָנֵי, דְּהָא תְּלִיתָאָה קַיְּימָא לְחַתְמָא בֵּיהּ חוֹתָמָא לְעֵילָּא, לְשַׁוָּאָה בֵּיהּ יְדָא מִימִינָא דְּמַלְכָּא, וּלְאִשְׁתַּבְּחָא בֵּיהּ. אֲבָל הָנֵי תְּרֵין, קַדְמָאָה וְתִנְיָינָא, אִינּוּן כְּלָלָא דְּכֹלָּא. וְדָוִד שַׁבַּח גַּרְמֵיהּ בְּהוּ, דִּכְתִּיב, (תהלים קטז) אָנָּא יְיָ כִּי אֲנִי עַבְדֶּךָ אֲנִי עַבְדְּךָ וְגוֹ', דְּאִלֵּין כְּלָלֵי דְּכָל שְׁאַר. תְּלִיתָאָה בַּךְ קַיְּימָא לְמִפְרַק לִי, דִּכְתִּיב הוֹשַׁע עַבְדְּךָ אַתָּה אֱלֹהַי. מַאן דִּמְסַדֵּר דָּא, יְדִיעַ לִיהֲוִי לֵיהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מִשְׁתְּבַּח בֵּיהּ, וְקָרָא עָלֵיהּ עַבְדִי אָתָּה יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בְּךָ אֶתְפָּאָר. אָתָא רִבִּי אַבָּא וּנְשָׁקֵיהּ.
amar rabi el'azar, bo ure'eh, shenei eved me'otam hasheloshah hem shekolelim kal elleh, sheharei hashelishi omed lachttom bo chotam lema'lah lasim bo yad mimin hammelech ulehishttabeach bo. aval shenei elleh, ri'shon vesheni, hem kelal hakol. vedavid meshabeach atzmo vahem, shekatuv (thlym ktz) annah 'he ki ani avdecha ani avdecha vego', she'ellu cholelim kal hashe'ar. shelishi becha omed lig'ol oti, shekatuv hosha avdecha attah elohay. mi shemmesader et zeh, sheiihyeh yadua lo shehakkadosh baruch hu mishttabeach bo, vekore alav avdi attah yisra'el asher becha etpa'ar. ba rabi aba uneshako
amar ribi el'azar, ta chazei, terei eved me'innun telata, innun dechalelei kal hanei, deha telita'ah kayeyma lechatma beih chotama le'eilla, leshava'ah beih yeda mimina demalka, ule'ishttabecha beih. aval hanei terein, kadma'ah vetinyayna, innun kelala decholla. vedavid shabach garmeih behu, dichttiv, (thlym ktz) anna adonay ki ani avdecha ani avdecha vego', de'illein kelalei dechal she'ar. telita'ah bach kayeyma lemifrak li, dichttiv hosha avdecha attah elohay. ma'n dimsader da, yedia lihavi leih dekudesha berich hu mishttebach beih, vekara aleih avdi attah yisra'el asher becha etpa'ar. ata ribi aba uneshakeih
205 אָמַר רַבִּי אַבָּא, עַל זֶה קָרָאנוּ, (שם יט) הַנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב וּמִפָּז רָב וְגוֹ'. כַּמָּה מְתוּקִים דְּבָרִים עַתִּיקִים שֶׁסִּדְּרוּ הָרִאשׁוֹנִים. וְאָנוּ, כְּשֶׁטּוֹעֲמִים אוֹתָם, לֹא יְכוֹלִים לֶאֱכֹל. וַדַּאי זֶה כָּךְ, וְהַפָּסוּק מוֹכִיחַ עַל שְׁלֹשָׁה עֲבָדִים, וְהֵם אֶחָד וּבְמָקוֹם אֶחָד. וּשְׁנַיִם כְּפִי שֶׁאָמַרְתָּ, וְאֶחָד הוּא לְהִתְעַטֵּר בּוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁכָּתוּב (ויקרא כה) כִּי לִי בְנֵי יִשְׂרָאֵל עֲבָדִים עֲבָדַי הֵם וְגוֹ'. לֹא יִמָּכְרוּ מִמְכֶּרֶת עָבֶד. מִשּׁוּם שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא צָרִיךְ לְהִתְעַטֵּר בִּשְׁלֹשֶׁת אֵלֶּה. וְעַל זֶה לֹא יִמָּכְרוּ לְשֵׁם עֶבֶד, שֶׁהֲרֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הָיָה.
205 אָמַר רִבִּי אַבָּא, עַל דָּא קָרֵינָן, (תהלים יט) הַנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב וּמִפָּז רָב וְגוֹ', כַּמָה מְתִיקִין מִלִּין עַתִּיקִין דְּסִדְּרוּ קַדְמָאֵי, וַאֲנָן כַּד טַעֲמִין לוֹן, לָא יַכְלִין לְמֵיכַל. וַדַּאי הָכִי הוּא, וְהָא קְרָא אוֹכַח עַל תְּלָתָא עַבְדִּין, וְאִינּוּן חַד, וּבַאֲתָר חַד. וּתְרֵין כִּדְקָאָמַרְת, וְחַד דְּאִיהוּ לְאִתְעַטְּרָא בֵּיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דִּכְתִּיב, (ויקרא כה) כִּי לִי בְנֵי יִשְׂרָאֵל עֲבָדִים עֲבָדַי הֵם וְגוֹ'. (בראשית קל''א ע''ב) לֹא יִמָּכְרוּ מִמְכֶּרֶת עָבֶד. בְּגִין דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִצְטְרִיךְ לְאִתְעַטְּרָא בְּהַאי תְּלִיתָאָה. וְעַל דָּא לֹא יִמָּכְרוּ לִשְׁמָא דְּעָבֶד, דְּהָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא הֲוִי.
amar rabi aba, al zeh kara'nu, (shm yt) hannechemadim mizzahav umipaz rav vego'. kammah metukim devarim attikim shessideru hari'shonim. ve'anu, keshetto'amim otam, lo yecholim le'echol. vada'y zeh kach, vehapasuk mochiach al sheloshah avadim, vehem echad uvemakom echad. ushenayim kefi she'amarta, ve'echad hu lehit'atter bo hakkadosh baruch hu, shekatuv (vykr chh) ki li venei yisra'el avadim avaday hem vego'. lo yimmacheru mimkeret aved. mishum shehakkadosh baruch hu tzarich lehit'atter bishloshet elleh. ve'al zeh lo yimmacheru leshem eved, sheharei hakkadosh baruch hu hayah
amar ribi aba, al da kareinan, (thlym yt) hannechemadim mizzahav umipaz rav vego', kamah metikin millin attikin desideru kadma'ei, va'anan kad ta'amin lon, la yachlin lemeichal. vada'y hachi hu, veha kera ochach al telata avdin, ve'innun chad, uva'atar chad. uterein kidka'amart, vechad de'ihu le'it'attera beih kudesha berich hu, dichttiv, (vykr chh) ki li venei yisra'el avadim avaday hem vego'. (vr'shyt kl'' ''v) lo yimmacheru mimkeret aved. begin dekudesha berich hu itzterich le'it'attera beha'y telita'ah. ve'al da lo yimmacheru lishma de'aved, deha dekudesha berich hu havi
206 פָּתַח רַבִּי אֶלְעָזָר וְאָמַר, (ישעיה נ) מִי בָכֶם יְרֵא ה' וְגוֹ'. מַה זֶּה שֹׁמֵעַ בְּקוֹל עַבְדּוֹ? פָּסוּק זֶה בֵּאֲרוּהוּ הַחֲבֵרִים בִּתְפִלָּה, וְכָךְ הוּא. מִי שֶׁרָגִיל לָבֹא לְבֵית הַכְּנֶסֶת לְהִתְפַּלֵּל וְיוֹם אֶחָד לֹא בָא, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שׁוֹאֵל עָלָיו וְאוֹמֵר: מִי בָכֶם יְרֵא ה' שֹׁמֵעַ בְּקוֹל עַבְדּוֹ אֲשֶׁר הָלַךְ חֲשֵׁכִים וְאֵין נֹגַהּ לוֹ. מַה זֶּה שֹׁמֵעַ בְּקוֹל עַבְדּוֹ? בְּמִי? אִם תֹּאמַר בְּנָבִיא אוֹ בְאִישׁ אַחֵר - מִי נָתַן נָבִיא אוֹ אָדָם אַחֵר לִתְפִלָּה, שֶׁמִשּׁוּם שֶׁהִתְפַּלֵּל תְּפִלָּתוֹ שׁוֹמֵעַ בְּקוֹל נָבִיא אוֹ אָדָם בָּעוֹלָם?!
206 פָּתַח רִבִּי אֶלְעָזָר וְאָמַר, (ישעיה נ) מִי בָכֶם יְרֵא יְיָ וְגוֹ'. מַאי שׁוֹמֵעַ בְּקוֹל עַבְדּוֹ. הַאי קְרָא אוּקְמוּהָ חַבְרַיָּיא ח בִּצְלוֹתָא, וְהָכִי הוּא. מַאן דְּרָגִיל לְמֵיתֵי לְבֵי כְּנִשְׁתָּא לְצַלָּאָה, וְיוֹמָא חֲדָא לָא אָתֵי, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא שָׁאִיל עָלֵיהּ וְאָמַר, מִי בָכֶם יְרֵא יְיָ שׁוֹמֵעַ בְּקוֹל עַבְדּוֹ אֲשֶׁר הָלַךְ חֲשֵׁכִים וְאֵין נֹגַהּ לוֹ. מַאי שׁוֹמֵעַ בְּקוֹל עַבְדּוֹ. בְּמַאן. אִי תֵּימָא בִּנְבִיאָה, אוֹ גְּבַר אַחֲרָא, מַאן יָהַב נְבִיאָה, אוֹ גְּבַר אַחֲרָא לִצְלוֹתָא. דִּבְגִין דְּצַלֵּי צְלוֹתֵיהּ שׁוֹמֵעַ בְּקוֹל נְבִיאָה, אוֹ דִּגְבַר בְּעָלְמָא.
patach rabi el'azar ve'amar, (ysh'yh n) mi vachem yere 'he vego'. mah zeh shomea bekol avdo? pasuk zeh be'aruhu hachaverim bitfillah, vechach hu. mi sheragil lavo leveit hakeneset lehitpallel veyom echad lo va, hakkadosh baruch hu sho'el alav ve'omer: mi vachem yere 'he shomea bekol avdo asher halach chashechim ve'ein nogah lo. mah zeh shomea bekol avdo? bemi? im to'mar benavi o ve'ish acher - mi natan navi o adam acher litfillah, shemishum shehitpallel tefillato shomea bekol navi o adam ba'olam
patach ribi el'azar ve'amar, (ysh'yh n) mi vachem yere adonay vego'. ma'y shomea bekol avdo. ha'y kera ukemuha chavrayay ch bitzlota, vehachi hu. ma'n deragil lemeitei levei kenishtta letzalla'ah, veyoma chada la atei, kudesha berich hu sha'il aleih ve'amar, mi vachem yere adonay shomea bekol avdo asher halach chashechim ve'ein nogah lo. ma'y shomea bekol avdo. bema'n. i teima binvi'ah, o gevar achara, ma'n yahav nevi'ah, o gevar achara litzlota. divgin detzallei tzeloteih shomea bekol nevi'ah, o digvar be'alema
