Unity Zohar100 וְאִם תֹּאמַר שֶׁאֱלִימֶלֶךְ גִּיְּרָה שָׁם - לֹא. אֶלָּא כָּל דַּרְכֵי הַבַּיִת וְאֹכֶל וּמִשְׁתֶּה לָמְדָה. מָתַי הִתְגַּיְּרָה? אַחֲרֵי שֶׁהָלְכָה עִם נָעֳמִי, אָז אָמְרָה (רות א) עַמֵּךְ עַמִּי וֵאלֹהַיִךְ אֱלֹהַי. נַעֲמָה יָצְאָה בִּבְנֵי עַמּוֹן בִּימֵי דָוִד.
100 וְאִי תֵּימָא דְּגַיְירָהּ אֱלִימֶלֶךְ תַּמָּן. לָא. אֶלָּא כָּל אוֹרְחֵי בֵּיתָא, וּמֵיכְלָא וּמִשְׁתְּיָּא אוֹלִיפַת. אֵימָתַי אִתְגַיְּירַת. לְבָתַר כַּד אַזְלַת בְּנָעֳמִי, כְּדֵין אַמְרַת, (רות א) עַמֵּךְ עַמִּי וִאלהַיִךְ אֱלֹהַי. נַעֲמָה בִּבְנֵי עַמּוֹן בְּיוֹמֵי דְּדָוִד נָפְקָא.
ve'im to'mar she'elimelech gierah sham - lo. ella kal darchei habayit ve'ochel umishtteh lamedah. matay hitgayerah? acharei shehalechah im na'omi, az amerah (rvt ) ammech ammi ve'lohayich elohay. na'amah yatze'ah bivnei ammon bimei david
ve'i teima degayeyrah elimelech tamman. la. ella kal orechei beita, umeichla umishtteya olifat. eimatay itgayeyrat. levatar kad azlat bena'omi, kedein amrat, (rvt ) ammech ammi vi'lhayich elohay. na'amah bivnei ammon beyomei dedavid nafeka
101 כְּשֶׁשָּׁרְתָה רוּחַ הַקֹּדֶשׁ עַל דָּוִד, אָמַר לוֹ, דָּוִד, כְּשֶׁמָּדַדְתִּי אֶת כָּל הָעוֹלָם וְהִפַּלְתִּי גוֹרָלוֹת, יִשְׂרָאֵל חֶבֶל נַחֲלָתוֹ הָיוּ, זָכַרְתִּי מַה שֶּׁעָשׂוּ מוֹאָב בְּחֶבֶל נַחֲלָתוֹ. מַה כָּתוּב? (שמואל-ב ח) וַיְמַדְּדֵם בַּחֶבֶל. בְּאוֹתוֹ חֶבֶל נַחֲלַת ה'. כָּל אוֹתָם שֶׁהָיוּ מֵאוֹתוֹ זֶרַע, אוֹתוֹ חֶבֶל אָחַז בָּהֶם.
101 כְּדֵין שָׁרָאת רוּחַ קוּדְשָׁא עַל דָּוִד. אָמַר לֵיהּ, דָּוִד, כַּד כָּל עָלְמָא מָדִידְנָא, וְאַפִּילְנָא עַדְבִין, יִשְׂרָאֵל חֶבֶל נַחֲלָתוֹ הֲווֹ, דָּכִירְנָא מַה דְּעָבְדוּ מוֹאָב בְּחֶבֶל נַחֲלָתוֹ. מַה כְּתִיב, (שמואל ב ח) וַיְמַדְּדֵם בַּחֶבֶל. בְּהַהוּא חֶבֶל נַחֲלַת יְיָ. כָּל אִינּוּן דַּהֲווֹ מֵהַהוּא זַרְעָא, הַהוּא חֶבֶל אָחִיד בְּהוּ.
keshesharetah ruach hakkodesh al david, amar lo, david, keshemmadadtti et kal ha'olam vehipaltti goralot, yisra'el chevel nachalato ha'u, zachartti mah she'asu mo'av bechevel nachalato. mah katuv? (shmv'l-v ch) vaymadedem bachevel. be'oto chevel nachalat 'he. kal otam sheha'u me'oto zera, oto chevel achaz bahem
kedein shara't ruach kudesha al david. amar leih, david, kad kal alema madidna, ve'apilna advin, yisra'el chevel nachalato havo, dachirna mah de'avedu mo'av bechevel nachalato. mah ketiv, (shmv'l v ch) vaymadedem bachevel. behahu chevel nachalat adonay . kal innun dahavo mehahu zar'a, hahu chevel achid behu
102 כָּתוּב מְלֹא הַחֶבֶל. מַה זֶּה מְלֹא הַחֶבֶל? אֶלָּא אוֹתוֹ שֶׁכָּתוּב (ישעיה ו) מְלֹא כָל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ. וְהָיָה אוֹמֵר, זֶהוּ לְהַחֲיוֹת וְזֶהוּ לְהָמִית. וְאוֹתוֹ חֶבֶל אָחַז בְּאוֹתָם שֶׁנִּרְאוּ לַהֲמָתָה. בִּגְלַל זֶה אָחַז בְּחֶבֶל, וּפָשַׁט חֶבֶל עַל מַה שֶּׁעָשׂוּ בְּאוֹתוֹ חֶבֶל נַחֲלַת ה'.
102 כְּתִיב (שמואל ב ח) מְלֹא הַחֶבֶל. מַהוּ מְלֹא הַחֶבֶל. אֶלָּא הַהוּא דִּכְתִּיב, (ס''א ביה) (ישעיה ו) מְלֹא כָל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ. וַהֲוָה אָמַר, דָּא הוּא לְאַחֲיָיא, וְדָא הוּא לְקָטְלָא. וְהַהוּא חֶבֶל אָחִיד בְּאִינּוּן דְּאִתְחָזוּן לְקָטְלָא. בְּגִין כָּךְ אָחִיד בְּחֶבֶל, וּפָשִׁיט חֶבֶל, עַל מַה דְּעַבְדוּ בְּהַהוּא חֶבֶל נַחֲלַת יְיָ.
katuv melo hachevel. mah zeh melo hachevel? ella oto shekatuv (ysh'yh v) melo chal ha'aretz kevodo. vehayah omer, zehu lehachayot vezehu lehamit. ve'oto chevel achaz be'otam shennir'u lahamatah. biglal zeh achaz bechevel, ufashat chevel al mah she'asu be'oto chevel nachalat 'he
ketiv (shmv'l v ch) melo hachevel. mahu melo hachevel. ella hahu dichttiv, (s'' vyh) (ysh'yh v) melo chal ha'aretz kevodo. vahavah amar, da hu le'achayay, veda hu lekatela. vehahu chevel achid be'innun de'itchazun lekatela. begin kach achid bechevel, ufashit chevel, al mah de'avdu behahu chevel nachalat adonay
