Unity Zohar103 וּמִדְיָן, גִּדְעוֹן הִשְׁמִיד כָּל אוֹתוֹ הַזֶּרַע, שֶׁלֹּא הִשְׁאִיר מֵהֶם מִכָּל אֵלּוּ שֶׁהִזִּיקוּ לְיִשְׂרָאֵל בְּעֵצָה אוֹ בְּדָבָר אַחֵר. וּלְכָל אֵלּוּ שֶׁהִזִּיקוּ לְיִשְׂרָאֵל, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שׁוֹמֵר לָהֶם שִׂנְאָה וְלוֹקֵחַ מֵהֶם נְקָמוֹת. אֲבָל אִם עֲתִידִים לָבֹא מֵהֶם טוֹב לָעוֹלָם, מַאֲרִיךְ רָגְזוֹ וְאַפּוֹ אִתָּם עַד שֶׁיֵּצֵא אוֹתוֹ טוֹב לָעוֹלָם, וְאַחַר כָּךְ לוֹקֵחַ נְקָמָה וְדִין מֵהֶם. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, כָּךְ זֶה בְּוַדַּאי, וְזֶהוּ בֵּרוּר הַדָּבָר. אָמַר אוֹתוֹ תִּינוֹק, מִכָּאן וָהָלְאָה חֲבֵרִים, הַתְקִינוּ כְּלֵי קְרָב בִּידֵיכֶם וְעִרְכוּ קְרָב.
103 וּמִדְיָן, גִּדְעוֹן שָׁצֵי כָּל הַהוּא זַרְעָא, דְּלָא אַשְׁאִיר מִנַּיְיהוּ, מִכָּל אִינּוּן דְּאַבְאִישׁוּ לְיִשְׂרָאֵל בְּעֵיטָא, אוֹ בְּמִלָּה אַחֲרָא. וּלְכֻלְּהוּ דְּאַבְאִישׁוּ לְיִשְׂרָאֵל, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא נָטִיר לוֹן דְּבָבוּ, וְנָטַל מִנַּיְיהוּ נוּקְמִין. אֲבָל אִי זְמִינִין לְמֵיתֵי מִנַּיְיהוּ טַב לְעָלְמָא, (דף ק''צ ע''ב) אָרִיךְ רוּגְזֵיהּ וְאַפֵּיהּ עִמְּהוֹן, עַד דְּיָפִּיק הַהוּא טַב לְעָלְמָא, וּבָתַר כֵּן נָטִיל נוּקְמָא וְדִינָא מִנַּיְיהוּ. אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, הָכִי הוּא וַדַּאי, וְדָא הוּא בְּרִירוּ דְּמִלָּה. אָמַר הַהוּא יַנּוּקָא, מִכָּאן וּלְהָלְאָה, חַבְרַיָּיא, אַתְקִינוּ מָאנֵי קְרָבָא בִּידַיְיכוּ, וְאַגָחוּ קְרָבָא.
umidyan, gid'on hishmid kal oto hazzera, shello hish'ir mehem mikal ellu shehizziku leyisra'el be'etzah o bedavar acher. ulechal ellu shehizziku leyisra'el, hakkadosh baruch hu shomer lahem sin'ah velokeach mehem nekamot. aval im atidim lavo mehem tov la'olam, ma'arich ragezo ve'apo ittam ad sheietze oto tov la'olam, ve'achar kach lokeach nekamah vedin mehem. amar rabi el'azar, kach zeh bevada'y, vezehu berur hadavar. amar oto tinok, mika'n vahale'ah chaverim, hatkinu kelei kerav bideichem ve'irchu kerav
umidyan, gid'on shatzei kal hahu zar'a, dela ash'ir minnayeyhu, mikal innun de'av'ishu leyisra'el be'eita, o bemillah achara. ulechullehu de'av'ishu leyisra'el, kudesha berich hu natir lon devavu, venatal minnayeyhu nukemin. aval i zeminin lemeitei minnayeyhu tav le'alema, (df k''tz ''v) arich rugezeih ve'apeih immehon, ad deyapik hahu tav le'alema, uvatar ken natil nukema vedina minnayeyhu. amar ribi el'azar, hachi hu vada'y, veda hu beriru demillah. amar hahu yannuka, mika'n ulehale'ah, chavrayay, atkinu ma'nei kerava bidayeychu, ve'agachu kerava
104 פָּתַח רַבִּי אֶלְעָזָר וְאָמַר, (תהלים קג) בָּרְכוּ ה' מַלְאָכָיו גִּבֹּרֵי כֹחַ וְגוֹ'. דָּוִד הַמֶּלֶךְ הִזְמִין לְבָרֵךְ אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְהִזְמִין אֶת כֹּחוֹת הַשָּׁמַיִם, שֶׁהֵם כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת וּשְׁאָר חֲיָלוֹת, וְשִׁתֵּף אֶת נִשְׁמָתוֹ אִתָּם לְבָרֵךְ אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב בָּרְכוּ ה' כָּל מַעֲשָׂיו בְּכָל מְקֹמוֹת מֶמְשַׁלְתּוֹ בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת ה'. חָתַם בְּנַפְשׁוֹ כָּל הַבְּרָכוֹת.
104 פָּתַח רִבִּי אֶלְעָזָר וְאָמַר, (תהלים קג) בָּרַכוּ יְיָ (בראשית צ''ח) מַלְאָכָיו גִּבּוֹרֵי כֹחַ וְגוֹ'. דָּוִד מַלְכָּא זַמִּין לְבָרְכָא לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, זַמִּין לְחֵילֵי שְׁמַיָא, דְּאִינּוּן כֹּכָבַיָּא וּמַזָּלֵי, וּשְׁאַר חַיָּילִין, וְשָׁתַף לְנִשְׁמְתָא דִּילֵיהּ בַּהֲדַיְיהוּ, לְבָרְכָא לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, בָּרַכוּ יְיָ כָּל מַעֲשָׂיו בְּכָל מְקוֹמוֹת מֶמְשַׁלְתּוֹ בָּרַכִי נַפְשִׁי אֶת יְיָ. חָתִים בְּנַפְשֵׁיהּ כָּל בִּרְכָאן.
patach rabi el'azar ve'amar, (thlym kg) barechu 'he mal'achav giborei choach vego'. david hammelech hizmin levarech et hakkadosh baruch hu, vehizmin et kochot hashamayim, shehem kochavim umazzalot ushe'ar chayalot, veshittef et nishmato ittam levarech et hakkadosh baruch hu. zehu shekatuv barechu 'he kal ma'asav bechal mekomot memshaltto barechi nafshi et 'he. chatam benafsho kal haberachot
patach ribi el'azar ve'amar, (thlym kg) barachu adonay (vr'shyt tz''ch) mal'achav giborei choach vego'. david malka zammin levarecha lekudesha berich hu, zammin lecheilei shemaya, de'innun kochavaya umazzalei, ushe'ar chayaylin, veshataf lenishmeta dileih bahadayeyhu, levarecha lekudesha berich hu. hada hu dichtiv, barachu adonay kal ma'asav bechal mekomot memshaltto barachi nafshi et adonay . chatim benafsheih kal bircha'n
105 הִזְמִין מַלְאֲכֵי מָרוֹם לְבָרְכוֹ, שֶׁכָּתוּב בָּרְכוּ ה' מַלְאָכָיו וְגוֹ', וְעַד שֶׁלֹּא בָאוּ יִשְׂרָאֵל מַלְאֲכֵי מָרוֹם הָיוּ עוֹשִׂים וּמְשַׁלְּמִים עֲשִׂיָּה. כֵּיוָן שֶׁבָּאוּ יִשְׂרָאֵל וְעָמְדוּ עַל הַר סִינַי וְאָמְרוּ נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמָע, לָקְחוּ עֲשִׂיָּה מִמַּלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת, נִכְלְלוּ בִדְבָרוֹ. וּמֵאָז עֲשִׂיָּה הָיְתָה בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל לְבַדָּם, וּמַלְאָכִים קְדוֹשִׁים לְבַדָּם. יִשְׂרָאֵל גּוֹמְרִים וּמַשְׁלִימִים עֲשִׂיָּה, וְלָכֵן גִּבֹּרֵי כֹחַ עֹשֵׂי דְבָרוֹ בַּתְּחִלָּה, וְאַחַר כָּךְ לִשְׁמֹעַ. אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל שֶׁלָּקְחוּ מֵהֶם עֲשִׂיָּה וְהִתְקַיְּמָה בָהֶם.
105 זַמִּין לְמַלְאֲכֵי מְרוֹמָא לְבָרְכָא לֵיהּ, דִּכְתִיב בָּרַכוּ יְיָ מַלְאָכָיו וְגוֹ', וְעַד לָא אָתוּ יִשְׂרָאֵל, מַלְאֲכֵי מְרוֹמָא הֲווֹ עַבְדֵּי וְשַׁלְּמֵי עֲשִׂיָּה. כֵּיוָן דְּאָתוּ יִשְׂרָאֵל, וְקַיְימוּ עַל טוּרָא דְּסִינַי, וְאָמְרוּ (שמות כד) נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמָע, נַטְלֵי עֲשִׂיָּיה מִמַּלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת, אִתְכְּלִילוּ בִּדְבָרוֹ. וּמִכְּדֵּין, עֲשִׂיָּה הֲוַת בְּאַרְעָא דְּיִשְׂרָאֵל בִּלְחוֹדַיְיהוּ, וּמַלְאָכִין קַדִישִׁין בִּלְחוֹדַיְיהוּ. יִשְׂרָאֵל גַּמְרִין וּשְׁלֵמִין עֲשִׂיָּיה. וְעַל דָּא גִּבּוֹרֵי כֹחַ עוֹשֵׂי דְבָרוֹ בְּקַדְמִיתָא, וּלְבָתַר לִשְׁמוֹעַ. זַכָּאִין אִינּוּן יִשְׂרָאֵל, דְּנָטְלוּ עֲשִׂיָּיה מִנַּיְיהוּ, וְאִתְקָיָּים בְּהוּ.
hizmin mal'achei marom levarecho, shekatuv barechu 'he mal'achav vego', ve'ad shello va'u yisra'el mal'achei marom ha'u osim umeshallemim asiah. keivan sheba'u yisra'el ve'amedu al har sinay ve'ameru na'aseh venishma, lakechu asiah mimmal'achei hasharet, nichlelu vidvaro. ume'az asiah hayetah be'eretz yisra'el levadam, umal'achim kedoshim levadam. yisra'el gomerim umashlimim asiah, velachen giborei choach osei devaro battechillah, ve'achar kach lishmoa. ashreihem yisra'el shellakechu mehem asiah vehitkayemah vahem
zammin lemal'achei meroma levarecha leih, dichtiv barachu adonay mal'achav vego', ve'ad la atu yisra'el, mal'achei meroma havo avdei veshallemei asiah. keivan de'atu yisra'el, vekayeymu al tura desinay, ve'ameru (shmvt chd) na'aseh venishma, natlei asiayh mimmal'achei hasharet, itkelilu bidvaro. umikedein, asiah havat be'ar'a deyisra'el bilchodayeyhu, umal'achin kadishin bilchodayeyhu. yisra'el gamrin ushelemin asiayh. ve'al da giborei choach osei devaro bekadmita, ulevatar lishmoa. zaka'in innun yisra'el, denatelu asiayh minnayeyhu, ve'itkayaym behu
