Unity Zohar106 אָמַר אוֹתוֹ תִּינוֹק, שְׁמֹר עַצְמְךָ וְהַצְלַח בְּכֵלֶיךָ. וְכִי שֶׁבַח זֶה בִּלְבַד לָקְחוּ יִשְׂרָאֵל, וְלֹא אַחֵר? אָמַר, שֶׁבַח זֶה מָצָאנוּ, וְלֹא אַחֵר. אָמַר אוֹתוֹ תִּינוֹק, כֵּיוָן שֶׁחַרְבְּךָ לֹא הִצְלִיחָה, אוֹ שֶׁאֵינְךָ מְנַעְנְעָהּ כָּרָאוּי, הַשְׁאֵר הַחֶרֶב לְמִי שֶׁעוֹרֵךְ קְרָב.
106 אָמַר הַהוּא יַנּוּקָא, נְטַר גַּרְמָךְ וְאַצְלַח בְּמָאנָךְ. וְכִי שְׁבָחָא דָּא בִּלְחוֹדוֹי נָטְלוּ יִשְׂרָאֵל, וְלָא אֲחְרָא. אָמַר שְׁבָחָא דָּא אֶשְׁכַּחְנָא, וְלָא אַחְרָא. אָמַר הֲהוּא יְנוּקָא, כֵּיוָן דְּחַרְבָּא דִּילָךְ לָא אַצְלַח. אוֹ אַנְתְּ לָא מְנַעְנְעָא לֵיהּ כַּדְּקָא חֲזֵי, שְׁבַק חַרְבָּא לְמַאן דְּאַגָּח קְרָבָא.
amar oto tinok, shemor atzmecha vehatzlach becheleicha. vechi shevach zeh bilvad lakechu yisra'el, velo acher? amar, shevach zeh matza'nu, velo acher. amar oto tinok, keivan shecharbecha lo hitzlichah, o she'eincha mena'ne'ah kara'uy, hash'er hacherev lemi she'orech kerav
amar hahu yannuka, netar garmach ve'atzlach bema'nach. vechi shevacha da bilchodoy natelu yisra'el, vela achra. amar shevacha da eshkachna, vela achra. amar hahu yenuka, keivan decharba dilach la atzlach. o ant la mena'ne'a leih kadeka chazei, shevak charba lema'n de'agach kerava
107 שֶׁבַח עֶלְיוֹן שֶׁלֹּא נִמְסַר לְמַלְאָכִים עֶלְיוֹנִים לְבַדָּם, אֶלָּא יַחַד עִם יִשְׂרָאֵל, מִיהוּ? קָדוֹשׁ. בְּרָכָה נִמְסְרָה לָהֶם לְבַדָּם כְּמוֹ שֶׁנִּמְסְרָה לְיִשְׂרָאֵל, אֲבָל קָדוֹשׁ לֹא נִמְסַר לָהֶם לְבַדָּם, אֶלָּא עִם יִשְׂרָאֵל. שֶׁלֹּא מְקַדְּשִׁים קְדֻשָּׁה אֶלָּא עִם יִשְׂרָאֵל. וְאִם תֹּאמַר, וַהֲרֵי כָּתוּב (ישעיה ו) וְקָרָא זֶה אֶל זֶה וְאָמַר, מָתַי? בִּזְמַן שֶׁיִּשְׂרָאֵל מְקַדְּשִׁים לְמַטָּה. וְעַד שֶׁיִּשְׂרָאֵל לֹא מְקַדְּשִׁים לְמַטָּה, הֵם אֵינָם אוֹמְרִים קְדֻשָּׁה.
107 שְׁבָחָא עִלָּאָה דְּלָא אִתְמְסַר לְמַלְאֲכֵי עִלָּאֵי בִּלְחוֹדַיְיהוּ, אֶלָּא בַּהֲדֵי יִשְׂרָאֵל, מַאן אִיהוּ. קָדוֹשׁ. בְּרָכָה אִתְמְסַר לוֹן בִּלְחוֹדַיְיהוּ, כְּמָה דְּאִתְּמְסַר לְיִשְׂרָאֵל. אֲבָל קָדוֹשׁ, לָא אִתְמְסַר לוֹן בִּלְחוֹדַיְיהוּ, אֶלָּא בַּהֲדֵי יִשְׂרָאֵל. דְּלָא מְקַדְּשֵׁי קְדוּשָּׁה, אֶלָּא בַּהֲדֵי יִשְׂרָאֵל. וְאִי תֵּימָא, וְהָא כְּתִיב (ישעיה ו) וְקָרָא זֶה אֶל זֶה וְאָמַר, אֵימָתַי בְּזִמְנָא דְּיִשְׂרָאֵל מְקַדְּשֵׁי לְתַתָּא. וְעַד דְּיִשְׂרָאֵל לָא מְקַדְּשֵׁי לְתַתָּא, אִינּוּן לָא אַמְרֵי קְדוּשָּׁה.
shevach elyon shello nimsar lemal'achim elyonim levadam, ella yachad im yisra'el, mihu? kadosh. berachah nimserah lahem levadam kemo shennimserah leyisra'el, aval kadosh lo nimsar lahem levadam, ella im yisra'el. shello mekadeshim kedushah ella im yisra'el. ve'im to'mar, vaharei katuv (ysh'yh v) vekara zeh el zeh ve'amar, matay? bizman sheiisra'el mekadeshim lemattah. ve'ad sheiisra'el lo mekadeshim lemattah, hem einam omerim kedushah
shevacha illa'ah dela itmesar lemal'achei illa'ei bilchodayeyhu, ella bahadei yisra'el, ma'n ihu. kadosh. berachah itmesar lon bilchodayeyhu, kemah de'ittemesar leyisra'el. aval kadosh, la itmesar lon bilchodayeyhu, ella bahadei yisra'el. dela mekadeshei kedushah, ella bahadei yisra'el. ve'i teima, veha ketiv (ysh'yh v) vekara zeh el zeh ve'amar, eimatay bezimna deyisra'el mekadeshei letatta. ve'ad deyisra'el la mekadeshei letatta, innun la amrei kedushah
108 מִשּׁוּם שֶׁקְּדֻשָּׁה עוֹלָה מִשְּׁלֹשָׁה עוֹלָמוֹת, וְלֹא מִשְּׁנַיִם, וְהַיְנוּ, וְקָרָא זֶה - הֲרֵי אֶחָד. אֶל זֶה - הֲרֵי שְׁנַיִם. וְאָמַר - הֲרֵי שְׁלֹשָׁה. שְׁלֹשָׁה עוֹלָמוֹת הֵם כְּנֶגֶד שָׁלֹשׁ קְדֻשּׁוֹת. וּמִשּׁוּם כָּךְ שֶׁבַח שֶׁל יִשְׂרָאֵל שֶׁלּוֹקְחִים קְדֻשָּׁה לְמַטָּה לְבַדָּם.
108 בְּגִין דִּקְדוּשָּׁה מִתְּלַת עָלְמִין סַלְּקָא, וְלָא מִתְּרֵין, וְהַיְינוּ, וְקָרָא זֶה, הָא חַד. אֶל זֶה, הָא תְּרֵין. וְאָמַר, הָא תְּלָתָא. תְּלַת עָלְמִין, אִינּוּן לָקֳּבְלַיְיהוּ תְּלַת קְדוּשּׁוֹת. וּבְגִין כָּךְ שְׁבָחָא דְּיִשְׂרָאֵל דְּנַטְלִין קְדוּשָׁא לְתַתָּא בִּלְחוֹדָיְיהוּ.
mishum shekkedushah olah misheloshah olamot, velo mishenayim, vehaynu, vekara zeh - harei echad. el zeh - harei shenayim. ve'amar - harei sheloshah. sheloshah olamot hem keneged shalosh kedushot. umishum kach shevach shel yisra'el shellokechim kedushah lemattah levadam
begin dikdushah mittelat alemin salleka, vela mitterein, vehayeynu, vekara zeh, ha chad. el zeh, ha terein. ve'amar, ha telata. telat alemin, innun lakkovlayeyhu telat kedushot. uvegin kach shevacha deyisra'el denatlin kedusha letatta bilchodayeyhu
