Unity Zohar

9

 9 וְזֶה וָזֶה - בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי בַּשָּׁנָה הַשֵּׁנִית, וְהַכֹּל אֶחָד, וְזֶה נִקְרָא חֹדֶשׁ זִיו, רֶמֶז לְאוֹתוֹ חֹדֶשׁ וְשָׁנָה שֶׁמֵּאִיר לַלְּבָנָה, שֶׁהֲרֵי אָז כָּל הָעוֹלָמוֹת נִמְצָאִים בִּשְׁלֵמוּת. לְצֵאתָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם, לְהוֹדִיעַ שֶׁכְּשֶׁיָּצְאוּ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם, זֶה הָיָה בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן.

 9 וְהַאי וְהַאי, בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי בַּשָּׁנָה הַשֵּׁנִית, וְכֹלָּא חַד, וְהַאי אִקְרֵי (מלכים א ו) חֹדֶשׁ זִיו רֶמֶז לְהַהוּא יַרְחָא וְשַׁתָּא דְּנָהִיר לְסִיהֲרָא, דְּהָא כְּדֵין עָלְמִין כֻּלְּהוּ אִשְׁתְּכָחוּ בִּשְׁלִימוּ. לְצֵאתָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם, לְאִשְׁתְּמוֹדְעָא דְּהָא כַּד נַפְקוּ יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם, בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן הֲוָה.

vezeh vazeh - be'echad lachodesh hasheni bashanah hashenit, vehakol echad, vezeh nikra chodesh ziv, remez le'oto chodesh veshanah shemme'ir lallevanah, sheharei az kal ha'olamot nimtza'im bishlemut. letze'tam me'eretz mitzrayim, lehodia shekesheiatze'u me'eretz mitzrayim, zeh hayah bachodesh hari'shon

veha'y veha'y, be'echad lachodesh hasheni bashanah hashenit, vecholla chad, veha'y ikrei (mlchym v) chodesh ziv remez lehahu yarcha veshatta denahir lesihara, deha kedein alemin kullehu ishttechachu bishlimu. letze'tam me'eretz mitzrayim, le'ishttemode'a deha kad nafku yisra'el mimmitzrayim, bachodesh hari'shon havah

10

 10 רַבִּי יִצְחָק פָּתַח, (תהלים קטו) ה' זְכָרָנוּ יְבָרֵךְ יְבָרֵךְ אֶת בֵּית וְגוֹ'. ה' זְכָרָנוּ יְבָרֵךְ - אֵלֶּה הַגְּבָרִים, שֶׁהָיוּ עוֹלִים בַּחֶשְׁבּוֹן בַּמִּדְבָּר, וְהַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא מְבָרֵךְ אוֹתָם וּמוֹסִיף עֲלֵיהֶם בְּכָל זְמַן.

 10 רִבִּי יִצְחָק פָּתַח, (תהלים קטו) יְיָ זְכָרָנוּ יְבָרֵךְ יְבָרֵךְ אֶת בֵּית וְגוֹ'. יְיָ זְכָרָנוּ יְבָרֵךְ, אִלֵּין גּוּבְרִין. דַּהֲווֹ עָאלִין בְּחוּשְׁבָּנָא בְּמַדְבְּרָא, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מְבָרֵךְ לוֹן, וְאוֹסִיף עָלַיְיהוּ בְּכָל זִמְנָא.

rabi yitzchak patach, (thlym ktv) 'he zecharanu yevarech yevarech et beit vego'. 'he zecharanu yevarech - elleh hagevarim, sheha'u olim bacheshbon bammidbar, vehakkadosh-baruch-hu mevarech otam umosif aleihem bechal zeman

ribi yitzchak patach, (thlym ktv) adonay zecharanu yevarech yevarech et beit vego'. adonay zecharanu yevarech, illein guverin. dahavo a'lin bechushebana bemadbera, vekudesha berich hu mevarech lon, ve'osif alayeyhu bechal zimna

11

 11 בֹּא רְאֵה, מִי שֶׁאוֹמֵר שֶׁבַח חֲבֵרוֹ, שֶׁל בָּנָיו, אוֹ שֶׁל מָמוֹנוֹ - צָרִיךְ לְבָרְכוֹ וּלְהוֹדוֹת עָלָיו בִּבְרָכוֹת. מִנַּיִן לָנוּ? מִמֹּשֶׁה, שֶׁכָּתוּב (דברים א) וְהִנְּכֶם הַיּוֹם כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם לָרֹב. אַחַר כָּךְ מַה כָּתוּב? ה' אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵכֶם יֹסֵף עֲלֵיכֶם כָּכֶם אֶלֶף פְּעָמִים וְגוֹ'. שְׁתֵּי בְרָכוֹת הָיוּ: אַחַת - ה' אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵכֶם, הֲרֵי אַחַת. אַחַר כָּךְ - וִיבָרֵךְ אֶתְּכֶם כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר לָכֶם. לְהוֹדוֹת עֲלֵיהֶם, בְּרָכוֹת עַל בְּרָכוֹת.

 11 תָּא חֲזֵי, הַאי מַאן דְּאָמַר שְׁבָחָא דְּחַבְרֵיהּ, דִּבְנוֹי, אוֹ דְּמָמוֹנֵיהּ, בָּעֵי לְבָרְכָא לֵיהּ, וּלְאוֹדָאָה עָלֵיהּ בִּרְכָאן. מְנָלָן. מִמֹּשֶׁה. דִּכְתִּיב, (דברים א) וְהִנְּכֶם הַיּוֹם כְּכֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם לָרוֹב, לְבָתַר מַה כְּתִיב, יְיָ אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵיכֶם יוֹסֵף עֲלֵיכֶם כָּכֶם אֶלֶף פְּעָמִים וְגוֹ'. תְּרֵין בִּרְכָאן הֲווֹ, חַד יְיָ אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵיכֶם וְגוֹ'. הָא חַד. לְבָתַר וִיבָרֵךְ אֶתְכֶם כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר לָכֶם. לְאוֹדָאָה עָלַיְיהוּ, בִּרְכָאן עַל בִּרְכָאן.

bo re'eh, mi she'omer shevach chavero, shel banav, o shel mamono - tzarich levarecho ulehodot alav bivrachot. minnayin lanu? mimmosheh, shekatuv (dvrym ) vehinnechem hayom kechochevei hashamayim larov. achar kach mah katuv? 'he elohei avotechem yosef aleichem kachem elef pe'amim vego'. shettei verachot ha'u: achat - 'he elohei avotechem, harei achat. achar kach - vivarech ettechem ka'asher diber lachem. lehodot aleihem, berachot al berachot

ta chazei, ha'y ma'n de'amar shevacha dechavreih, divnoy, o demamoneih, ba'ei levarecha leih, ule'oda'ah aleih bircha'n. menalan. mimmosheh. dichttiv, (dvrym ) vehinnechem hayom kechochevei hashamayim larov, levatar mah ketiv, adonay elohei avoteichem yosef aleichem kachem elef pe'amim vego'. terein bircha'n havo, chad adonay elohei avoteichem vego'. ha chad. levatar vivarech etchem ka'asher diber lachem. le'oda'ah alayeyhu, bircha'n al bircha'n