Unity Zohar

 366 רָקִיעַ זֶה עוֹמֵד עַל גַּבֵּי חַיּוֹת אֲחֵרוֹת, וְהוּא מַפְרִיד בֵּין מַיִם עֶלְיוֹנִים לְמַיִם תַּחְתּוֹנִים. וּמַיִם תַּחְתּוֹנִים קוֹרְאִים לָעֶלְיוֹנִים. וּמֵהָרָקִיעַ הַזֶּה שׁוֹתִים אוֹתָם. זֶהוּ שֶׁמַּפְרִיד בֵּינֵיהֶם, מִשּׁוּם שֶׁכָּל הַמַּיִם כְּלוּלִים בּוֹ. וְאַחַר כָּךְ מוֹרִיד אוֹתָם לַחַיּוֹת הַלָּלוּ וְשׁוֹאֲבִים מִשָּׁם.

 366 דָּא רָקִיעַ קַיְימָא עַל גַּבֵּי חֵיוָותָא אַחֲרַנִּין. וְאִיהוּ אַפְרִישׁ בֵּין מַיִין עִלָּאִין לְמַיִּין תַּתָּאִין. וּמַיִין תַּתָּאִין קָרְאִין לְעִלָּאִין. וּמֵהַאי רָקִיעַ שָׁתָאן לוֹן. דָּא הוּא דְמַפְרִישׁ בֵּינַיְיהוּ. בְּגִין דְּכֻלְהוּ מַיָא בֵיהּ כְּלִילָן. וּלְבָתַר נָחִית לוֹן לְהָנֵי חֵיוָותָא וְשָׁאֲבִין מִתַּמָּן.

rakia zeh omed al gabei chayot acherot, vehu mafrid bein mayim elyonim lemayim tachttonim. umayim tachttonim kore'im la'elyonim. umeharakia hazzeh shotim otam. zehu shemmafrid beineihem, mishum shekal hammayim kelulim bo. ve'achar kach morid otam lachayot hallalu vesho'avim misham

da rakia kayeyma al gabei cheivavta acharannin. ve'ihu afrish bein mayin illa'in lemayin tatta'in. umayin tatta'in kare'in le'illa'in. umeha'y rakia shata'n lon. da hu demafrish beinayeyhu. begin dechulhu maya veih kelilan. ulevatar nachit lon lehanei cheivavta vesha'avin mittamman

 367 כָּתוּב (שיר ד) גַּן נָעוּל אֲחוֹתִי כַלָּה גַּל נָעוּל מַעְיָן חָתוּם. גַּן נָעוּל - שֶׁהַכֹּל נִסְתָּר בּוֹ, שֶׁהַכֹּל נִכְלָל בּוֹ. גַּל נָעוּל - שֶׁאוֹתוֹ נָהָר שׁוֹפֵעַ וְיוֹצֵא וְנִכְנָס בּוֹ וְכוֹלֵל וְלֹא מוֹצִיא, וְהַמַּיִם קוֹפְאִים בּוֹ וְעוֹמְדִים. מָה הַטַּעַם? בִּגְלַל שֶׁרוּחַ צָפוֹן נוֹשֶׁבֶת בְּאוֹתָם הַמַּיִם וְקוֹפְאִים, וְלֹא יוֹצְאִים הַחוּצָה עַד שֶׁנַּעֲשֶׂה קֶרַח, וְאִלְמָלֵא צַד הַדָּרוֹם שֶׁמְּשַׁבֵּר כֹּחוֹ שֶׁל הַקֶּרַח הַזֶּה, לֹא יֵצְאוּ מִמֶּנּוּ מַיִם לְעוֹלָמִים.

 367 כְּתִיב, (שיר השירים ד) גַּן נָעוּל אֲחֹתִי כַלָּה גַל נָעוּל מַעְיָן חָתוּם. גַּן נָעוּל, דְּכֹלָּא אַסְתִּים בֵּיהּ. דְּכֹלָּא אִתְכְּלִיל בֵּיהּ. גַּל נָעוּל, דְּהַהוּא נָהָר נָגִיד וְנָפִיק וְעֲיִּיל בֵּיהּ וְכָלִיל וְלָא אַפִּיק וְקָרְשֵׁי מַיָא בֵיהּ וְקָיְימֵי. מָאי טַעְמָא בְגִין דְּרוּחַ צָפוֹן נָשִׁיב בְּאִנּוּן מַיָא וְאִתְקְרִישׁוּ וְלָא נָפְקֵי לְבַר עַד דְּאִתְעֲבִיד קֶרַח וְאִלְמָלֵא סִטְרָא דְדָרוֹם דְּאַקִישׁ תֻּקְפֵּיהּ דְּהַאי קֶרַח לָא נַפְקֵי מִנֵּיהּ מַיָּא לְעָלְמִין.

katuv (shyr d) gan na'ul achoti challah gal na'ul ma'yan chatum. gan na'ul - shehakol nisttar bo, shehakol nichlal bo. gal na'ul - she'oto nahar shofea veyotze venichnas bo vecholel velo motzi, vehammayim kofe'im bo ve'omedim. mah hatta'am? biglal sheruach tzafon noshevet be'otam hammayim vekofe'im, velo yotze'im hachutzah ad shenna'aseh kerach, ve'ilmale tzad hadarom shemmeshaber kocho shel hakkerach hazzeh, lo yetze'u mimmennu mayim le'olamim

ketiv, (shyr hshyrym d) gan na'ul achoti challah gal na'ul ma'yan chatum. gan na'ul, decholla asttim beih. decholla itkelil beih. gal na'ul, dehahu nahar nagid venafik ve'ayil beih vechalil vela apik vekareshei maya veih vekayeymei. ma'y ta'ma vegin deruach tzafon nashiv be'innun maya ve'itkerishu vela nafekei levar ad de'it'avid kerach ve'ilmale sitra dedarom de'akish tukpeih deha'y kerach la nafkei minneih maya le'alemin

 368 וּמַרְאֶה אוֹתוֹ רָקִיעַ עֶלְיוֹן כְּמַרְאֵה הַקֶּרַח הַזֶּה שֶׁקּוֹפֵא וּמַכְנִיס בְּתוֹכוֹ כָּל אוֹתָם הַמַּיִם, כָּךְ אוֹתוֹ עֶלְיוֹן שֶׁעָלָיו כּוֹנֵס כָּל אוֹתָם מַיִם, וּמַפְרִיד בֵּין מַיִם עֶלְיוֹנִים לְמַיִם תַּחְתּוֹנִים. וְזֶה שֶׁאָמַרְנוּ יְהִי רָקִיעַ בְּתוֹךְ הַמָּיִם. בָּאֶמְצַע. לֹא כָּךְ, אֶלָּא כָּתוּב יְהִי. אוֹתוֹ שֶׁהָיָה מִמֶּנּוּ, בְּאֶמְצַע הַמַּיִם הָיָה, וְהוּא לְמַעְלָה שֶׁעוֹמֵד עַל רֹאשׁ הַחַיּוֹת.

 368 וְחֵיזוּ דְּהַהוּא רְקִיעָא עִלָּאָה כְחֵיזוּ דְהַאי קֶרַח דְּמִתְקַרְשָׁא וּמַכְנִיס בְּגַוֵיהּ כָּל אִנּוּן מַיִין. כָּךְ הַהוּא עִלָּאָה דְעֲלֵיהּ כָּנִישׁ כָּל אִנּוּן מַיִין וְאַפְרִישׁ בֵּין מַיִין עִלָאִין לְמַיִין תַּתָּאִין. וְהַאי דְאֲמָרָן יְהִי רָקִיעַ בְּתוֹךְ הַמָּיִם. בִּמְצִיעוּת. לָאו הָכִי. אֶלָּא יְהִי כְתִיב. הַהוּא דְהֲוֵי מִנֵּיהּ בִּמְצִיעוּת מַיָא הֲוֵי. וְאִיהוּ לְעֵיל דְּקַיְימָא עַל רֵישֵׁיהּ דְּחֵיוָותָא.

umar'eh oto rakia elyon kemar'eh hakkerach hazzeh shekkofe umachnis betocho kal otam hammayim, kach oto elyon she'alav kones kal otam mayim, umafrid bein mayim elyonim lemayim tachttonim. vezeh she'amarnu yehi rakia betoch hammayim. ba'emtza. lo kach, ella katuv yehi. oto shehayah mimmennu, be'emtza hammayim hayah, vehu lema'lah she'omed al ro'sh hachayot

vecheizu dehahu reki'a illa'ah checheizu deha'y kerach demitkarsha umachnis begaveih kal innun mayin. kach hahu illa'ah de'aleih kanish kal innun mayin ve'afrish bein mayin ila'in lemayin tatta'in. veha'y de'amaran yehi rakia betoch hammayim. bimtzi'ut. la'v hachi. ella yehi chetiv. hahu dehavei minneih bimtzi'ut maya havei. ve'ihu le'eil dekayeyma al reisheih decheivavta