Unity Zohar

 372 רַבִּי יוֹסֵי אָמַר, כָּתוּב (איוב כח) וּמַיִם תִּכֵּן בְּמִדָּה. בְּמִדָּה מַמָּשׁ הִתְקִין אוֹתָם כְּשֶׁהִגִּיעוּ לְתוֹכָהּ, וְהֵם תִּקּוּן הָעוֹלָם כְּשֶׁהִגִּיעוּ מִצַּד הַגְּבוּרָה. אָמַר רַבִּי אַבָּא, כָּךְ הָיוּ הָרִאשׁוֹנִים אוֹמְרִים כְּשֶׁהָיוּ מַגִּיעִים לַמָּקוֹם הַזֶּה, מְרַחֲשׁוֹת שִׂפְתֵי הַחֲכָמִים וְלֹא אוֹמְרִים דָּבָר, כְּדֵי שֶׁלֹּא יֵעָנְשׁוּ.

 372 רִבִּי יוֹסֵי אָמַר כְּתִיב, (איוב כח) וּמַיִם תִּכֵּן בַּמִּדָּה. בַּמִּדָּה מַמָּשׁ אַתְקִין לְהוּ כַד מָטוּן לְגַוָּוהּ. וְאִנּוּן תִּקּוּנָא דְעָלְמָא כַד מָטוּ מִסִּטְרָא דִגְבוּרָה. אָמַר רִבִּי אַבָּא כָךְ הֲווֹ קַדְמָאֵי אָמְרֵי כַד הֲווֹ מָטָאן לְהַאי אֲתַר מְרַחֲשָׁן שִׁפְוָון דְּחַכִּימִין וְלָא אָמָרִין מִדִּי בְגִין דְּלָא יִתְעַנְשׁוּן.

rabi yosei amar, katuv (yvv chch) umayim tiken bemidah. bemidah mammash hitkin otam keshehigi'u letochah, vehem tikkun ha'olam keshehigi'u mitzad hagevurah. amar rabi aba, kach ha'u hari'shonim omerim kesheha'u magi'im lammakom hazzeh, merachashot siftei hachachamim velo omerim davar, kedei shello ye'aneshu

ribi yosei amar ketiv, (yvv chch) umayim tiken bammidah. bammidah mammash atkin lehu chad matun legavavh. ve'innun tikkuna de'alema chad matu missitra digvurah. amar ribi aba chach havo kadma'ei amerei chad havo mata'n leha'y atar merachashan shifvavn dechakimin vela amarin midi vegin dela yit'anshun

 373 רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר, אוֹת רִאשׁוֹנָה שֶׁל הָאוֹתִיּוֹת הָיְתָה מְשׁוֹטֶטֶת עַל פְּנֵי קֶשֶׁר זַךְ, וּמִתְעַטֶּרֶת מִלְּמַטָּה וּמִלְמַעְלָה, וְעוֹלָה וְיוֹרֶדֶת, וּמַיִם נֶחְקָקִים בַּחֲקִיקָתָם וּמִתְיַשְּׁבִים בִּמְקוֹמָם, וְנִכְלְלוּ אֶחָד בְּאֶחָד. וְכֵן כָּל הָאוֹתִיּוֹת כֻּלָּן כְּלוּלוֹת זוֹ בְּזוֹ וּמִתְעַטְּרוֹת זוֹ בְּזוֹ, עַד שֶׁנִּבְנֶה עֲלֵיהֶן בִּנְיָן וִיסוֹד.

 373 רִבִּי אֶלְעָזָר אָמַר אָת קַדְמָאָה דְאַתְוָון הָוָה שַׁטְיָא עַל אַנְפּוֹי דְקִיטְרָא דַכְיָא וְאִתְעַטַּר מִלְּרַע מִלְּעֵילָא וְסָלִיק (דף לג ע''א) וְנָחִית וּמַיָא מִתְגַּלְּפֵי בְגִלּוּפַיְיהוּ וּמִתְיַישְׁבָן בְּדוּכְתַּיְיהוּ וְאִתְכְּלִילוּ חַד בְּחַד. וְכֵן אַתְוָון כֻּלְהוּ כְלִילָן דָּא בְּדָא וּמִתְעַטְּרָן דָּא בְדָא עַד דְּאִתְבְּנֵי עֲלַיְיהוּ בִנְיָינָא וִיסוֹדָא.

rabi el'azar amar, ot ri'shonah shel ha'otiot hayetah meshotetet al penei kesher zach, umit'atteret millemattah umilma'lah, ve'olah veyoredet, umayim nechkakim bachakikatam umityashevim bimkomam, venichlelu echad be'echad. vechen kal ha'otiot kullan kelulot zo bezo umit'atterot zo bezo, ad shennivneh aleihen binyan visod

ribi el'azar amar at kadma'ah de'atvavn havah shatya al anpoy dekitra dachya ve'it'attar millera mille'eila vesalik (df lg ") venachit umaya mitgallefei vegillufayeyhu umityayshvan beduchettayeyhu ve'itkelilu chad bechad. vechen atvavn kulhu chelilan da beda umit'atteran da veda ad de'itbenei alayeyhu vinyayna visoda

 374 וּכְשֶׁנִּבְנוּ כֻלָּם וְהִתְעַטְּרוּ, הָיוּ מַיִם עֶלְיוֹנִים מִתְעָרְבִים בְּמַיִם תַּחְתּוֹנִים, וְהוֹצִיאוּ בַיִת שֶׁל הָעוֹלָם [וְעַל זֶה הוֹצִיאוּ שְׁנֵי אוֹרוֹת, אֶחָד שֶׁנִּקְרָא אֶרֶץ, וּמָאוֹר שֶׁנִּקְרָא שָׁמַיִם], וְעַל זֶה ב' נִרְאֵית בָּרֹאשׁ, וּמַיִם עוֹלִים וְיוֹרְדִים עַד שֶׁהָיָה הָרָקִיעַ הַזֶּה שֶׁהִפְרִיד אוֹתָם. וּמַחֲלֹקֶת הָיְתָה בַּשֵּׁנִי, שֶׁבּוֹ נִבְרָא גֵיהִנֹּם, שֶׁהוּא אֵשׁ שֶׁדּוֹלֵק, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (דברים ד) אֵשׁ אוֹכְלָה הוּא, וְעָתִיד לִשְׁרוֹת עַל רֹאשׁ הָרְשָׁעִים.

 374 וְכַד אִתְבְּנִיאוּ כֻלְהוּ וְאִתְעַטְּרוּ. הֲווֹ מַיִין עִלָּאִין מִתְעָרְבִין בְּמַיִין תַּתָּאִין וַאֲפִיקוּ בֵיתָא דְעָלְמָא (וְעַל דָּא אַפִּיקוּ תְרֵין נְהוֹרִין חַד דְאִקְרֵי אֶרֶץ וּנְהוֹרָא דְאִקְרֵי שָׁמַיִם) וְעַל דָּא ב' אִתְחַזֵּי בְּרֵישָׁא וּמַיִין סָלְקִין וְנָחֲתִין עַד דְּהַאי רָקִיעַ הָוָה וְאַפְרִישׁ לוֹן. וּמַחְלוֹקֶת הָוָה בַשֵּׁנִי דְבֵיהּ אִתְבְּרֵי גֵיהִנֹּם דְּאִיהוּ נוּרָא דְדָלִיק כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (דברים ד) אֵשׁ אוֹכְלָה הוּא. וְזַמִּין לְאַשְׁרָאָה עַל רֵישַׁיְיהוּ דְחַיָּיבַיָא.

ucheshennivnu chullam vehit'atteru, ha'u mayim elyonim mit'arevim bemayim tachttonim, vehotzi'u vayit shel ha'olam [ve'al zeh hotzi'u shenei orot, echad shennikra eretz, uma'or shennikra shamayim], ve'al zeh v' nir'eit baro'sh, umayim olim veyoredim ad shehayah harakia hazzeh shehifrid otam. umachaloket hayetah basheni, shebo nivra geihinnom, shehu esh shedolek, kemo shenne'emar (dvrym d) esh ochelah hu, ve'atid lishrot al ro'sh haresha'im

vechad itbeni'u chulhu ve'it'atteru. havo mayin illa'in mit'arevin bemayin tatta'in va'afiku veita de'alema (ve'al da apiku terein nehorin chad de'ikrei eretz unehora de'ikrei shamayim) ve'al da v' itchazzei bereisha umayin salekin venachatin ad deha'y rakia havah ve'afrish lon. umachloket havah vasheni deveih itberei geihinnom de'ihu nura dedalik kemah de'at amer, (dvrym d) esh ochelah hu. vezammin le'ashra'ah al reishayeyhu dechayayvaya