Unity Zohar

 375 אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, מִכָּאן כָּל מַחֲלֹקֶת שֶׁהִיא לְשֵׁם שָׁמַיִם סוֹפָהּ לְהִתְקַיֵּם. שֶׁהֲרֵי כָּאן מַחֲלֹקֶת שֶׁהִיא לְשֵׁם שָׁמַיִם הָיְתָה, וְהַשָּׁמַיִם בָּזֶה הִתְקַיְּמוּ. לְאַחַר זֶה שֶׁכָּתוּב וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָרָקִיעַ שָׁמָיִם וְגוֹ'. בַּהַבְדָּלוֹת שֶׁבַּמַּעֲלוֹת, בְּמִדָּתָם מְצוּיִים וְהִתְקַיְּמוּ, שֶׁהֲרֵי שָׁנִינוּ, כָּתוּב (שמות כו) וְהִבְדִּילָה הַפָּרֹכֶת לָכֶם בֵּין הַקֹּדֶשׁ וּבֵין קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים דַּוְקָא, שֶׁהֲרֵי הוּא רָקִיעַ שֶׁמַּפְרִיד בְּתוֹךְ הָאֶמְצַע.

 375 אָמַר רִבִּי יְהוּדָה מֵהָכָא כָל מַחְלוֹקֶת דְּאִיהוּ לְשֵׁם שָׁמַיִם סוֹפָהּ לְהִתְקַיֵּים. דְּהָא הָכָא מַחְלוֹקֶת דְּאִיהוּ לְשֵׁם שָׁמַיִם הָוָה וְשָׁמַיִם בְּהַאי אִתְקַיָּים. לְבָתָר דָּא דִכְתִיב וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָרָקִיעַ שָׁמָיִם וְגו'. בְּקַטְפִירָא דְעִילִיתָא בְּקִסְטַיְיהוּ שְׁכִיחֵי וְאִתְקַיְימוּ. דְּהָא תָנֵינָן כְּתִיב, (שמות כו) וְהִבְדִּילָה הַפָּרוֹכֶת לָכֶם בֵּין הַקֹּדֶשׁ וּבֵין קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים דַּיְיקָא, דְּהָא אִיהוּ רָקִיעַ דִּמְפָרֵשׁ בְּגוֹ בְּאֶמְצָעִיתָא.

amar rabi yehudah, mika'n kal machaloket shehi leshem shamayim sofah lehitkayem. sheharei ka'n machaloket shehi leshem shamayim hayetah, vehashamayim bazeh hitkayemu. le'achar zeh shekatuv vayikra elohim larakia shamayim vego'. bahavdalot shebamma'alot, bemidatam metzuyim vehitkayemu, sheharei shaninu, katuv (shmvt chv) vehivdilah haparochet lachem bein hakkodesh uvein kodesh hakkodashim davka, sheharei hu rakia shemmafrid betoch ha'emtza

amar ribi yehudah mehacha chal machloket de'ihu leshem shamayim sofah lehitkayeim. deha hacha machloket de'ihu leshem shamayim havah veshamayim beha'y itkayaym. levatar da dichtiv vayikra elohim larakia shamayim vegv'. bekatfira de'ilita bekistayeyhu shechichei ve'itkayeymu. deha taneinan ketiv, (shmvt chv) vehivdilah haparochet lachem bein hakkodesh uvein kodesh hakkodashim dayeyka, deha ihu rakia dimfaresh bego be'emtza'ita

 376 בֹּא רְאֵה, כָּתוּב אַחַר כָּךְ יִקָּווּ הַמַּיִם מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם אֶל מָקוֹם אֶחָד. מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם מַמָּשׁ. אֶל מָקוֹם אֶחָד - לְמָקוֹם שֶׁנִּקְרָא אֶחָד, וְהוּא יָם תַּחְתּוֹן, שֶׁהֲרֵי הוּא מַשְׁלִים לְאֶחָד, וּבִלְעָדָיו לֹא נִקְרָא אֶחָד. וּמַשְׁמָע שֶׁכָּתוּב יִקָּווּ, שֶׁבּוֹ כָּל הַמַּיִם מִתְכַּנְּסִים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (קהלת א) כָּל הַנְּחָלִים הֹלְכִים אֶל הַיָּם.

 376 תָּא חָזֵי, כְּתִיב לְבָתָר יִקָּווּ הַמַּיִם מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם אֶל מָקוֹם אֶחָד. מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם מַמָּשׁ. אֶל מָקוֹם אֶחָד. לְאֲתַר דְּאִקְרֵי אֶחָד. וְאִיהוּ יַם תַתָּאָה דְהָא אִיהוּ אַשְׁלִים לְאֶחָד. וּבְלָּא אִיהוּ לָא אִקְרֵי אֶחָד. וּמַשְׁמַע דִּכְתִּיב יִקָּווּ דְּבֵיהּ מִתְכַּנְשִׁין כֻּלְהוּ מַיָא כְמָה דְאַתְּ אָמֵר, (קהלת א) כָּל הַנְּחָלִים הוֹלְכִים אֶל הַיָּם וְגו'.

bo re'eh, katuv achar kach yikkavu hammayim mittachat hashamayim el makom echad. mittachat hashamayim mammash. el makom echad - lemakom shennikra echad, vehu yam tachtton, sheharei hu mashlim le'echad, uvil'adav lo nikra echad. umashma shekatuv yikkavu, shebo kal hammayim mitkannesim, kemo shenne'emar (khlt ) kal hannechalim holechim el hayam

ta chazei, ketiv levatar yikkavu hammayim mittachat hashamayim el makom echad. mittachat hashamayim mammash. el makom echad. le'atar de'ikrei echad. ve'ihu yam tatta'ah deha ihu ashlim le'echad. uvella ihu la ikrei echad. umashma dichttiv yikkavu deveih mitkanshin kulhu maya chemah de'at amer, (khlt ) kal hannechalim holechim el hayam vegv

 377 רַבִּי יֵיסָא אָמַר, אֶל מָקוֹם אֶחָד - זֶהוּ מָקוֹם שֶׁכָּתוּב בּוֹ (ישעיה נד) וּבְרִית שְׁלוֹמִי לֹא תָמוּט. שֶׁהֲרֵי הוּא נוֹטֵל הַכֹּל וְזוֹרֵק בַּיָּם, וּבוֹ מִתְתַּקֶּנֶת הָאָרֶץ, שֶׁכָּתוּב וְתֵרָאֶה הַיַּבָּשָׁה. זוֹהִי אֶרֶץ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לַיַּבָּשָׁה אֶרֶץ.

 377 רִבִּי יֵיסָא אָמַר אֶל מָקוֹם אֶחָד, דָּא אִיהוּ אֲתַר דִּכְתִּיב בֵּיהּ (ישעיה נד) וּבְרִית שְׁלוֹמִי לֹא תָמוּט. דְּהָא אִיהוּ נָטִיל כֹּלָּא וְשָׁדֵי בְיַמָּא וּבֵיהּ אִתְתַּקָּנַת אַרְעָא דִכְתִיב וְתֵרָאֶה הַיַּבָּשָׁה דָא הוּא אֶרֶץ. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לַיַּבָּשָׁה אָרֶץ.

rabi yeisa amar, el makom echad - zehu makom shekatuv bo (ysh'yh nd) uverit shelomi lo tamut. sheharei hu notel hakol vezorek bayam, uvo mitettakkenet ha'aretz, shekatuv vetera'eh hayabashah. zohi eretz, kemo shenne'emar vayikra elohim layabashah eretz

ribi yeisa amar el makom echad, da ihu atar dichttiv beih (ysh'yh nd) uverit shelomi lo tamut. deha ihu natil kolla veshadei veyamma uveih itettakkanat ar'a dichtiv vetera'eh hayabashah da hu eretz. kemah de'at amer vayikra elohim layabashah aretz