Unity Zohar

 390 יְהִי מְאֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם לְהָאִיר עַל הָאָרֶץ. יְהִי מְאֹרֹת, חָסֵר. רַבִּי חִזְקִיָּה אוֹמֵר, מְאֹרֹת שֶׁשּׁוֹרִים בּוֹ תֹּקֶף הַדִּין, קְלוּטַת הַדִּין. רַבִּי יוֹסֵי אָמַר, יְהִי מְאֹרֹת - לְמַטָּה. הִיא הַלְּבָנָה שֶׁבָּהּ תְּלוּיָה אַסְכָּרָה לְתִינוֹקוֹת הָעוֹלָם, וּבָהּ תָּלוּי מְאֹרֹת, בִּגְלַל שֶׁהִיא מָאוֹר קָטָן מִכָּל הַמְּאוֹרוֹת, וְלִפְעָמִים שֶׁנֶּחְשֶׁכֶת וְלֹא מְקַבֶּלֶת אוֹר.

 390 יְהִי מְאֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמָיִם לְהָאִיר עַל הָאָרֶץ. יְהִי מְאֹרֹת חָסֵר. רִבִּי חִזְקִיָּה אוֹמֵר מְאוֹרֹת דְּשַׁרְיָא בֵיהּ תֻּקְפָּא דְדִינָא. קִילְטָא דְדִינָא. רִבִּי יוֹסֵי אָמַר יְהִי מְאֹרֹת לְתַתָּא אִיהִי סִיהֲרָא דְבָהּ תַּלְיָא אַסְכָּרָה לְרַבְיֵי עָלְמָא. וּבָהּ תַּלְיָא מְאֹרֹת. בְּגִין דְּאִיהִי נְהוֹרָא זוּטְרָא מִכָּל נְהוֹרִין. וְזִמְנִין דְּאִתְחַשְּׁכָא וְלָא מְקַבְּלָא נְהוֹרָא.

yehi me'orot birkia hashamayim leha'ir al ha'aretz. yehi me'orot, chaser. rabi chizkiah omer, me'orot sheshorim bo tokef hadin, kelutat hadin. rabi yosei amar, yehi me'orot - lemattah. hi hallevanah shebah teluyah askarah letinokot ha'olam, uvah taluy me'orot, biglal shehi ma'or katan mikal hamme'orot, velif'amim shennechshechet velo mekabelet or

yehi me'orot birkia hashamayim leha'ir al ha'aretz. yehi me'orot chaser. ribi chizkiah omer me'orot desharya veih tukpa dedina. kilta dedina. ribi yosei amar yehi me'orot letatta ihi sihara devah talya askarah leravyei alema. uvah talya me'orot. begin de'ihi nehora zutera mikal nehorin. vezimnin de'itchashecha vela mekabela nehora

 391 בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם - זֶהוּ רָקִיעַ שֶׁהוּא כְּלָלוּת שֶׁל כֻּלָּם, בִּגְלַל שֶׁנּוֹטֵל כָּל הַמְּאוֹרוֹת, וְהוּא מֵאִיר לַמָּאוֹר הַזֶּה שֶׁאֵינוֹ מֵאִיר [וְהִיא תְלוּיָה בּוֹ בִּגְלַל שֶׁנִּדְבְּקָה בָּהּ אוֹתָהּ מְאֵרָה, וּבוֹ תְלוּיִים לְמַטָּה כָּל אוֹתָם מִינִים אֲחֵרִים בִּגְלַל הַקְטָנַת הָאוֹר].

 391 בִּרְקִיעַ הַשָּׁמָיִם. דָּא הוּא רְקִיעָא דְאִיהוּ כְלָלָא דְכֻלְהוּ. בְּגִין דְּנָטִיל כָּל נְהוֹרִין וְהוּא נָהִיר לְהַאי נְהוֹרָא דְּלָא נָהֲרָא (וְהִיא תַלְיָא בֵיהּ בְּגִין דְּאִתְדָּבַּק בָּהּ הַהוּא מְאֵרָה וּבֵיהּ תַּלְיָין לְתַתָּא כָל אִנּוּן זַיְינִין אַחֲרַנִּין בְּגִין זְעֵירוּ דִנְהוֹרָא).

birkia hashamayim - zehu rakia shehu kelalut shel kullam, biglal shennotel kal hamme'orot, vehu me'ir lamma'or hazzeh she'eino me'ir [vehi teluyah bo biglal shennidbekah bah otah me'erah, uvo teluyim lemattah kal otam minim acherim biglal haktanat ha'or

birkia hashamayim. da hu reki'a de'ihu chelala dechulhu. begin denatil kal nehorin vehu nahir leha'y nehora dela nahara (vehi talya veih begin de'itdabak bah hahu me'erah uveih talyayn letatta chal innun zayeynin acharannin begin ze'eiru dinhora

 392 רַבִּי יִצְחָק אָמַר, וְהוֹצִיא [וַאֲפִלּוּ] אֶת הָרָקִיעַ הַזֶּה שֶׁלֹּא מֵאִיר. וְקוֹרְאִים לוֹ מַלְכוּת שָׁמַיִם וְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וְאֶרֶץ הַחַיִּים. הַשָּׁמַיִם הוּא [שֶׁמֵּאִיר] הָרָקִיעַ הַזֶּה, מִשּׁוּם כָּךְ יְהִי מְאֹרֹת חָסֵר ו'. מָה הַטַּעַם? שֶׁזֶּה בְּלִי וָא''ו מָוֶת הוּא בָּעוֹלָם.

 392 רִבִּי יִצְחָק אָמַר וְאַפִּיק (נ''א וְאֲפִילוּ) הַאי רְקִיעָא דְלָא נָהִיר. וְקָרִינָן לֵיהּ מַלְכוּת שָׁמַיִם וְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וְאֶרֶץ הַחַיִּים. הַשָּׁמַיִם אִיהוּ (דְנָהִיר) הַאי רָקִיעַ. בְּגִינֵי כָךְ יְהִי מְאֹרֹת חָסֵר ו'. מָאי טַעְמָא דְהָא בְלָא וָא''ו מוֹתָא הוּא בְּעָלְמָא.

rabi yitzchak amar, vehotzi [va'afillu] et harakia hazzeh shello me'ir. vekore'im lo malchut shamayim ve'eretz yisra'el ve'eretz hachayim. hashamayim hu [shemme'ir] harakia hazzeh, mishum kach yehi me'orot chaser v'. mah hatta'am? shezzeh beli va"v mavet hu ba'olam

ribi yitzchak amar ve'apik (n" ve'afilu) ha'y reki'a dela nahir. vekarinan leih malchut shamayim ve'eretz yisra'el ve'eretz hachayim. hashamayim ihu (denahir) ha'y rakia. beginei chach yehi me'orot chaser v'. ma'y ta'ma deha vela va"v mota hu be'alema