Unity Zohar

 423 מַה כָּתוּב אַחֲרָיו? וְאֵד יַעֲלֶה מִן הָאָרֶץ, זֶה תִּקּוּן שֶׁלְּמַטָּה. אַחַר כָּךְ, וְהִשְׁקָה אֶת כָּל פְּנֵי הָאֲדָמָה. וְאֵד יַעֲלֶה מִן הָאָרֶץ - זוֹ הִשְׁתּוֹקְקוּת הַנְּקֵבָה לַזָּכָר. דָּבָר אַחֵר, מָה הַטַּעַם לֹא הִמְטִיר? בִּגְלַל שֶׁלֹּא נִמְצָא תִקּוּן שֶׁיַּעֲלֶה מִן הָאָרֶץ. וְעַל זֶה מִן הָאָרֶץ הַתַּחְתּוֹנָה הִתְעוֹרֵר מַעֲשֶׂה לְמַעְלָה.

 423 מַה כְּתִיב בַּתְרֵיהּ וְאֵד יַעֲלֶה מִן הָאָרֶץ דָּא תִקּוּנָא דִּלְתַתָּא לְבָתָר וְהִשְׁקָה אֶת כָּל פְּנֵי הָאֲדָמָה. וְאֵד יַעֲלֶה מִן הָאָרֶץ דָּא תִיאוּבְתָּא דְנוּקְבָא לְגַבֵּי דְכוּרָא. דָּבָר אַחֵר מָאי טַעְמָא לֹא הִמְטִיר בְּגִין דְּלָא אִשְׁתְּכַח תִּקּוּנָא דְּיַעֲלֶה מִן הָאָרֶץ. וְעַל דָּא מִן אַרְעָא תַתָּאָה אִתְעַר עוֹבָדָא לְעֵילָּא.

mah katuv acharav? ve'ed ya'aleh min ha'aretz, zeh tikkun shellemattah. achar kach, vehishkah et kal penei ha'adamah. ve'ed ya'aleh min ha'aretz - zo hishttokekut hannekevah lazzachar. davar acher, mah hatta'am lo himtir? biglal shello nimtza tikkun sheia'aleh min ha'aretz. ve'al zeh min ha'aretz hattachttonah hit'orer ma'aseh lema'lah

mah ketiv batreih ve'ed ya'aleh min ha'aretz da tikkuna diltatta levatar vehishkah et kal penei ha'adamah. ve'ed ya'aleh min ha'aretz da ti'uvetta denukeva legabei dechura. davar acher ma'y ta'ma lo himtir begin dela ishttechach tikkuna deya'aleh min ha'aretz. ve'al da min ar'a tatta'ah it'ar ovada le'eilla

 424 בֹּא רְאֵה, עָשָׁן עוֹלֶה מִן הָאָרֶץ בַּהַתְחָלָה וְעָנָן מִתְעוֹרֵר, וְהַכֹּל מִתְחַבֵּר אַחַר כָּךְ זֶה בָּזֶה. כְּמוֹ זֶה עֲשַׁן הַקָּרְבָּן מִתְעוֹרֵר מִלְּמַטָּה וְעוֹשֶׂה שְׁלֵמוּת לְמַעְלָה, וּמִתְחַבֵּר הַכֹּל זֶה בָּזֶה, וְנִשְׁלָמִים כְּמוֹ זֶה לְמַעְלָה. הִתְעוֹרְרוּת מַתְחִילָה מִלְּמַטָּה, וְאַחַר כָּךְ הַכֹּל נִשְׁלָם. וְאִלְמָלֵא שֶׁכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל מַתְחִילָה בַּהִתְעוֹרְרוּת בַּהַתְחָלָה, לֹא יִתְעוֹרֵר כְּנֶגְדָּהּ אוֹתוֹ שֶׁלְּמַעְלָה. וּבַהִשְׁתּוֹקְקוּת שֶׁלְּמַטָּה נִשְׁלָם לְמַעְלָה.

 424 תָּא חָזֵי, תְּנָנָא סָלִיק מִן אַרְעָא בְקַדְמִיתָא. וְעֲנָנָא אִתְעַר. וְכֹלָּא אִתְחַבַּר לְבָתָר דָּא בְדָא. כְּגַוְונָא דָא תְּנָנָא דְקָרְבָּנָא אִתְעַר מִתַּתָּא וְעֲבִיד שְׁלִימוּ לְעֵילָּא וְאִתְחַבַּר כֹּלָּא דָא בְדָא וְאִשְׁתַּלִּימוּ כְגַוְונָא דָא לְעֵילָּא. אִתְּעֲרוּתָא שָׁרֵי מִתַּתָּא וּלְבָתַר אִשְׁתְּלִים כֹּלָּא. וְאִלְמָלֵא דִכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל שַׁרְיָא בְאִתְעֲרוּתָא בְקַדְמִיתָא, לָא אִתְעַר לְקִבְלָהּ הַהוּא דִלְעֵילָא. וּבְתִיאוּבְתָּא דִלְתַתָּא אִשְׁתְּלִים לְעֵילָּא.

bo re'eh, ashan oleh min ha'aretz bahatchalah ve'anan mit'orer, vehakol mitchaber achar kach zeh bazeh. kemo zeh ashan hakkareban mit'orer millemattah ve'oseh shelemut lema'lah, umitchaber hakol zeh bazeh, venishlamim kemo zeh lema'lah. hit'orerut matchilah millemattah, ve'achar kach hakol nishlam. ve'ilmale shekeneset yisra'el matchilah bahit'orerut bahatchalah, lo yit'orer kenegdah oto shellema'lah. uvahishttokekut shellemattah nishlam lema'lah

ta chazei, tenana salik min ar'a vekadmita. ve'anana it'ar. vecholla itchabar levatar da veda. kegavevna da tenana dekarebana it'ar mittatta ve'avid shelimu le'eilla ve'itchabar kolla da veda ve'ishttallimu chegavevna da le'eilla. itte'aruta sharei mittatta ulevatar ishttelim kolla. ve'ilmale dichneset yisra'el sharya ve'it'aruta vekadmita, la it'ar lekivlah hahu dil'eila. uveti'uvetta diltatta ishttelim le'eilla

 425 רַבִּי אַבָּא אָמַר, לָמָּה כָּתוּב וְעֵץ הַחַיִּים בְּתוֹךְ הַגָּן וְעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע? עֵץ הַחַיִּים הֲרֵי שָׁנִינוּ שֶׁמַּהֲלַךְ חֲמֵשׁ מֵאוֹת שָׁנִים הָיָה, וְכָל מֵימֵי בְרֵאשִׁית נֶחֱלָקִים תַּחְתָּיו. עֵץ הַחַיִּים מַמָּשׁ בְּאֶמְצַע הַגָּן, וְהוּא לוֹקֵחַ כָּל מֵימֵי בְרֵאשִׁית וְנֶחֱלָקִים תַּחְתָּיו.

 425 רִבִּי אַבָּא אָמַר אַמַּאי כְתִיב וְעֵץ הַחַיִּים בְּתוֹךְ הַגָּן וְעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע. עֵץ הַחַיִּים הָא תָנֵינָן דְּמַהֲלַךְ חֲמֵשׁ מֵאָה שְׁנִין הָוָה. וְכָל מֵימוֹי דִבְרֵאשִׁית מִתְפַּלְגִין תְּחוֹתוֹי. עֵץ הַחַיִּים בִּמְצִיעוּת דְּגִנְתָּא מַמָּשׁ וְהוּא נָטִיל כָּל מֵימוֹי דְּבְרֵאשִׁית וּמִתְפַּלְּגִין תְּחוֹתוֹי.

rabi aba amar, lammah katuv ve'etz hachayim betoch hagan ve'etz hada'at tov vara? etz hachayim harei shaninu shemmahalach chamesh me'ot shanim hayah, vechal meimei vere'shit nechelakim tachttav. etz hachayim mammash be'emtza hagan, vehu lokeach kal meimei vere'shit venechelakim tachttav

ribi aba amar amma'y chetiv ve'etz hachayim betoch hagan ve'etz hada'at tov vara. etz hachayim ha taneinan demahalach chamesh me'ah shenin havah. vechal meimoy divre'shit mitpalgin techotoy. etz hachayim bimtzi'ut degintta mammash vehu natil kal meimoy devere'shit umitpallegin techotoy