Unity Zohar

 103 מִמֶּנָּה יוֹצְאִים שִׁבְעִים אוֹרוֹת כֻּלָּם נוֹצְצִים. וְכֻלָּם בְּעִגּוּל שֶׁלֹּא מִתְפַּשְּׁטִים כְּמוֹ הָאֲחֵרִים הַלָּלוּ. מִתְדַּבְּקִים זֶה בָּזֶה וּמְאִירִים זֶה בָּזֶה, אֲחוּזִים זֶה בָּזֶה. כָּל זְכֻיּוֹת הָעוֹלָם עוֹמְדוֹת לִפְנֵי הַמְּאוֹרוֹת הַלָּלוּ. מִכֻּלָּם יוֹצְאִים שְׁנֵי מְאוֹרוֹת שְׁקוּלִים כְּאֶחָד שֶׁעוֹמְדִים לִפְנֵיהֶם תָּמִיד.

 103 מִנֵּיהּ נָפְקוּ שִׁבְעִין נְהוֹרִין כֻּלְהוּ מְנַצְצָן. וְכֻלְהוּ בְעִגּוּלָא דְלָא מִתְפַּשְׁטֵי כְאִלֵּין אַחֲרַנִּין. מִתְדַּבְּקִין דָּא בְדָא וּנְהִירִין דָּא בְּדָא אֲחִידָן דָּא בְדָא. כָּל זַכְיָין דְּעָלְמָא קַמֵּי אִלֵּין נְהוֹרִין קַיָּימִין. מִכֻּלְהוּ נָפְקֵי תְרֵין נְהוֹרִין שְׁקוּלִין כְּחֲדָא דְקָיְימֵי קַמַּיְיהוּ תְדִירָא.

mimmennah yotze'im shiv'im orot kullam notzetzim. vechullam be'igul shello mitpashetim kemo ha'acherim hallalu. mitdabekim zeh bazeh ume'irim zeh bazeh, achuzim zeh bazeh. kal zechuyot ha'olam omedot lifnei hamme'orot hallalu. mikullam yotze'im shenei me'orot shekulim ke'echad she'omedim lifneihem tamid

minneih nafeku shiv'in nehorin kulhu menatzetzan. vechulhu ve'igula dela mitpashtei che'illein acharannin. mitdabekin da veda unehirin da beda achidan da veda. kal zachyayn de'alema kammei illein nehorin kayaymin. mikulhu nafekei terein nehorin shekulin kechada dekayeymei kammayeyhu tedira

 104 כְּנֶגֶד אֵלֶּה שִׁבְעִים מְמֻנִּים גְּדוֹלִים שֶׁבַּחוּץ שֶׁסּוֹבְבִים אֶת כָּל אַרְבַּעַת הַהֵיכָלוֹת הַלָּלוּ. שִׁבְעִים אוֹרוֹת אֵלּוּ וּשְׁנֵי אוֹרוֹת שֶׁעוֹמְדִים לִפְנֵיהֶם, כֻּלָּם פְּנִימִיִּים לִפְנִים וְלִפְנִים, וְזֶה סוֹד הַכָּתוּב (שיר ז) בִּטְנֵךְ עֲרֵמַת חִטִּים סוּגָה בַּשּׁוֹשַׁנִּים.

 104 לָקֳבֵל אִלֵּין אִנּוּן שִׁבְעִין רַבְרְבָן מְמַנָּן לְבַר דְּסָחֲרִין כָּל (הֲנֵי) (ד''א אִנּוּן) אַרְבַּע הֵיכָלִין. שִׁבְעִין נְהוֹרִין אִלֵּין וּתְרֵי נְהוֹרִין דְּקָיְימִין קָמַיְיהוּ כֻלְהוּ פְנִימָאִין גּוֹ לְגוֹ. וְרָזָא דָא דִכְתִיב, (שיר השירים ז) בִּטְנֵךְ עֲרֵמַת חִטִּים סוּגָה בַּשּׁוֹשַׁנִּים.

keneged elleh shiv'im memunnim gedolim shebachutz shessovevim et kal arba'at haheichalot hallalu. shiv'im orot ellu ushenei orot she'omedim lifneihem, kullam penimiim lifnim velifnim, vezeh sod hakatuv (shyr z) bitnech aremat chittim sugah bashoshannim

lakovel illein innun shiv'in ravrevan memannan levar desacharin kal (hanei) (d" innun) arba heichalin. shiv'in nehorin illein uterei nehorin dekayeymin kamayeyhu chulhu fenima'in go lego. veraza da dichtiv, (shyr hshyrym z) bitnech aremat chittim sugah bashoshannim

 105 לִפְנֵי הָאוֹרוֹת הַלָּלוּ נִכְנָסִים כָּל הַזְּכֻיּוֹת וְעַל כָּל מַעֲשֵׂי הָעוֹלָם לְהִדּוֹן. שְׁנֵי הָאוֹרוֹת הַלָּלוּ מְעִידִים עֵדוּת, מִשּׁוּם [שֶׁהֵם] שֶׁיֵּשׁ שֶׁבַע עֵינֵי ה' שֶׁמְּשׁוֹטְטִים בְּכָל הָאָרֶץ, [כֵּן כָּל] וְכָל מַה שֶּׁנַּעֲשֶׂה בָּעוֹלָם נִרְשָׁם בְּאוֹתוֹ מַעֲשֶׂה מַמָּשׁ וְאוֹתָהּ זְכוּת מַמָּשׁ וְעוֹמְדִים בְּקִיּוּמָם. וּשְׁנֵי הָאוֹרוֹת הַלָּלוּ רוֹאִים בָּהֶם וּמִסְתַּכְּלִים וּמְעִידִים לִפְנֵי שִׁבְעִים אוֹרוֹת הָאֵלֶּה. אֵלֶּה שִׁבְעִים גּוֹזְרֵי גְזֵרוֹת וְדָנִים דִּינִים, הֵן לְטוֹב הֵן לְרַע. וְכָאן הוּא מְקוֹם הַזְּכוּת.

 105 לְקַמֵּי נְהוֹרִין אִלֵּין עָאלִין כָּל זְכוּ. וְכָל עוֹבָדִין דְּעָלְמָא לְאִתְדְּנָא. תְּרֵין נְהוֹרִין אִלֵּין אִנּוּן סָהֲדֵי סָהֲדוּתָא. בְּגִין (דְּאִנּוּן) דְּאִית שִׁבְעָה עֵינֵי יְיָ דִּמְשַׁטְּטֵי בְכָל אַרְעָא (ס''א כֵּן כָּל) כָּל מַה דְאִתְעֲבִיד בְּעָלְמָא אִתְרְשִׁים בְּהַהוּא עוֹבָדָא מַמָּשׁ וְהַהוּא זְכוּתָא מַמָּשׁ וְקָיְימֵי בְקִיּוּמַיְיהוּ. וְאִלֵּין תְּרֵין נְהוֹרִין חָמָאן בְּהוּ וּמִסְתַּכְּלָן וְסָהֲדֵי קַמֵּי אִלֵּין שִׁבְעִין נְהוֹרִין. אִלֵּין שִׁבְעִין גִּזְרֵי גִזְרִין וְדָיְינֵי דִינִין הֵן לְטַב הֵן לְבִישׁ. וְהָכָא אִיהוּ אֲתַר דִּזְכוּתָא.

lifnei ha'orot hallalu nichnasim kal hazzechuyot ve'al kal ma'asei ha'olam lehidon. shenei ha'orot hallalu me'idim edut, mishum [shehem] sheiesh sheva einei 'he shemmeshotetim bechal ha'aretz, [ken kal] vechal mah shenna'aseh ba'olam nirsham be'oto ma'aseh mammash ve'otah zechut mammash ve'omedim bekiumam. ushenei ha'orot hallalu ro'im bahem umisttakelim ume'idim lifnei shiv'im orot ha'elleh. elleh shiv'im gozerei gezerot vedanim dinim, hen letov hen lera. vecha'n hu mekom hazzechut

lekammei nehorin illein a'lin kal zechu. vechal ovadin de'alema le'itdena. terein nehorin illein innun sahadei sahaduta. begin (de'innun) de'it shiv'ah einei adonay dimshattetei vechal ar'a (s" ken kal) kal mah de'it'avid be'alema itreshim behahu ovada mammash vehahu zechuta mammash vekayeymei vekiumayeyhu. ve'illein terein nehorin chama'n behu umisttakelan vesahadei kammei illein shiv'in nehorin. illein shiv'in gizrei gizrin vedayeynei dinin hen letav hen levish. vehacha ihu atar dizchuta