Unity Zohar157 רַבִּי חִיָּיא הָיָה יוֹשֵׁב לִפְנֵי רַבִּי שִׁמְעוֹן. אָמַר לוֹ, אוֹר זֶה בְּיוֹם רִאשׁוֹן, וְחֹשֶׁךְ בְּיוֹם שֵׁנִי, וְנִפְרְדוּ הַמַּיִם וּמַחֲלֹקֶת הָיְתָה בּוֹ, לָמָּה לֹא נִשְׁלַם בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן, שֶׁהֲרֵי יָמִין כּוֹלֵל אֶת הַשְּׂמֹאל? אָמַר לוֹ, עַל זֶה הָיְתָה מַחֲלֹקֶת, וּשְׁלִישִׁי רָצָה לְהִכָּנֵס בֵּינֵיהֶם לְהַכְרִיעַ וּלְהַרְבּוֹת בָּהֶם שָׁלוֹם.
157 רִבִּי חִיָּיא הָוָה יָתִיב קַמֵּיהּ דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן, אָמַר לֵיהּ הַאי אוֹר בְּיוֹם רִאשׁוֹן וְחשֶׁךְ בְּיוֹם שֵׁנִי וְאִתְפְּרָשׁוּ מַיָא וּמַחְלוֹקֶת הָוָה בֵיהּ, אַמַּאי לָא אִשְׁתְּלִים בְּיוֹם רִאשׁוֹן דְּהַאי יָמִינָא כָלִיל לִשְׂמָאלָא, אָמַר לֵיהּ עַל דָּא הָוָה מַחְלוֹקֶת, וּתְלִיתָאָה בָעֵי לְמֵיעַל בֵּינַיְיהוּ לְאַכְרָעָא וּלְאַסְגָּאָה בְהוּ שְׁלָם:
rabi chiay hayah yoshev lifnei rabi shim'on. amar lo, or zeh beyom ri'shon, vechoshech beyom sheni, venifredu hammayim umachaloket hayetah bo, lammah lo nishlam bayom hari'shon, sheharei yamin kolel et hasemo'l? amar lo, al zeh hayetah machaloket, ushelishi ratzah lehikanes beineihem lehachria uleharbot bahem shalom
ribi chiay havah yativ kammeih derabi shim'on, amar leih ha'y or beyom ri'shon vechshech beyom sheni ve'itperashu maya umachloket havah veih, amma'y la ishttelim beyom ri'shon deha'y yamina chalil lisma'la, amar leih al da havah machloket, utelita'ah va'ei lemei'al beinayeyhu le'achra'a ule'asga'ah vehu shelam
158 תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא - הִתְחַבְּרוּת שֶׁל מַיִם עֶלְיוֹנִים בַּתַּחְתּוֹנִים לַעֲשׂוֹת פֵּרוֹת. מַיִם עֶלְיוֹנִים [ד''א פָּרִים וְרָבִים] וְעוֹשִׂים פֵּרוֹת, וְהַתַּחְתּוֹנִים קוֹרְאִים לָהֶם לָעֶלְיוֹנִים כִּנְקֵבָה לַזָּכָר, מִשּׁוּם שֶׁמַּיִם עֶלְיוֹנִים זְכָרִיִּים, וְתַחְתּוֹנִים נְקֵבִיִּים.
158 תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא, אִתְחַבְּרוּתָא דְמַיִּין עִלָּאִין בְּתַתָּאִין לְמֶעְבַּד פֵּירִין. מַיִין עִלָּאִין (ד''א פָרִין וְרָבִין) וְעַבְדֵי אִיבִּין, וְתַתָּאֵי קָרָאן לוֹן לְעִלָּאִין כְּנוּקְבָא לְגַבֵּי דְכוּרָא, בְּגִין דְּמַיִין עִלָּאִין דְּכוּרִין וְתַתָּאֵי נוּקְבִין.
tadshe ha'aretz deshe - hitchaberut shel mayim elyonim battachttonim la'asot perot. mayim elyonim [d" parim veravim] ve'osim perot, vehattachttonim kore'im lahem la'elyonim kinkevah lazzachar, mishum shemmayim elyonim zechariim, vetachttonim nekeviim
tadshe ha'aretz deshe, itchaberuta demayin illa'in betatta'in leme'bad peirin. mayin illa'in (d" farin veravin) ve'avdei ibin, vetatta'ei kara'n lon le'illa'in kenukeva legabei dechura, begin demayin illa'in dechurin vetatta'ei nukevin
159 רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, כָּל זֶה הוּא לְמַעְלָה וְהוּא לְמַטָּה. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, אִם כָּךְ, אֱלֹהִים שֶׁאָמַרְנוּ [ד''א אָמַר] מִי הָאֱלֹהִים? [ד''א אֶלָּא אֱלֹהִים סְתָם] אֱלֹהִים חַיִּים לְמַעְלָה. וְאִם תֹּאמַר אֱלֹהִים לְמַטָּה סְתָם, אֶלָּא לְמַטָּה הוּא תוֹלָדוֹת, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם. וְאָמַרְנוּ בְּה' בְּרָאָם. וְאוֹתוֹ [שֶׁלְּמַעְלָה] לְמַעְלָה אֲבִיהֶם שֶׁל הַכֹּל הוּא, הִיא הָעֲשִׂיָּה, וְעַל זֶה הָאָרֶץ עוֹשָׂה תוֹלָדוֹת, שֶׁהֲרֵי הִיא מִתְעַבֶּרֶת כִּנְקֵבָה מִן הַזָּכָר.
159 רִבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר כָּל דָּא הוּא לְעֵילָּא וְהוּא לְתַתָּא. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי אִי הָכִי אֱלֹהִים דְּקָא אֲמָרָן (ד''א אָמַר) מָאן אֱלֹהִים, (ד''א ל''ג אֶלָּא אֱלֹהִים סְתָם) אֱלֹהִים חַיִּים לְעֵילָּא, וְאִי תֵימָא לְתַתָּא אֱלֹהִים סְתָם. אֶלָּא לְתַתָּא אִיהוּ תוֹלְדוֹת, (דף מו ע''ב) כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם וְאַמְרִינָן בְּה' בְּרָאָם, וְהַהוּא (ס''א דְלְעֵילָא) לְעֵילָּא אֲבָהָן דְּכֹלָּא הוּא אִיהִי עֲבִידְתָּא, וְעַל דָּא אַרְעָא עַבְדַת תּוֹלְדוֹת, דְּהָא הִיא מִתְעַבְּרָא כְנוּקְבָא מִן דְּכוּרָא.
rabi shim'on amar, kal zeh hu lema'lah vehu lemattah. amar rabi yosei, im kach, elohim she'amarnu [d" amar] mi ha'elohim? [d" ella elohim setam] elohim chayim lema'lah. ve'im to'mar elohim lemattah setam, ella lemattah hu toladot, kemo shenne'emar elleh toledot hashamayim veha'aretz behibare'am. ve'amarnu b'he bera'am. ve'oto [shellema'lah] lema'lah avihem shel hakol hu, hi ha'asiah, ve'al zeh ha'aretz osah toladot, sheharei hi mit'aberet kinkevah min hazzachar
ribi shim'on amar kal da hu le'eilla vehu letatta. amar ribi yosei i hachi elohim deka amaran (d" amar) ma'n elohim, (d" l"g ella elohim setam) elohim chayim le'eilla, ve'i teima letatta elohim setam. ella letatta ihu toledot, (df mv "v) kemah de'at amer elleh toledot hashamayim veha'aretz behibare'am ve'amrinan b'he bera'am, vehahu (s" dele'eila) le'eilla avahan decholla hu ihi avidtta, ve'al da ar'a avdat toledot, deha hi mit'abera chenukeva min dechura
