Unity Zohar

 469 וַיֹּאמֶר ה' אֶל מֹשֶׁה כְּתֹב זֹאת זִכָּרוֹן בַּסֵּפֶר וְגוֹ'. בֹּא רְאֵה מַה כָּתוּב לְמַעְלָה? וַיַּחֲלֹשׁ יְהוֹשֻׁעַ אֶת עֲמָלֵק וְאֶת עַמּוֹ לְפִי חָרֶב. וַיַּחֲלֹשׁ? וַיַּהֲרֹג הָיָה צָרִיךְ לִהְיוֹת! אֶלָּא וַיַּחֲלֹשׁ כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה יד) חוֹלֵשׁ עַל גּוֹיִם. יְהוֹשֻׁעַ הָיָה חוֹלֵשׁ עֲלֵיהֶם, וְאוֹתָהּ חֶרֶב נֹקֶמֶת נְקַם בְּרִית הוֹרֶגֶת אוֹתָם, שֶׁכָּתוּב לְפִי חָרֶב, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר.

 469 (שמות יז) וַיֹּאמֶר יְיָ' אֶל מֹשֶׁה כְּתֹב זֹאת זִכָּרוֹן בְּסֵפֶר וְגוֹ'. תָּא חֲזֵי, מַה כְּתִיב לְעֵילָּא, וַיַּחֲלוֹשׁ יְהוֹשֻׁעַ אֶת עֲמָלֵק וְאֶת עַמּוֹ לְפִי חָרֶב. וַיַּחֲלשׁ, וַיַּהֲרוֹג מִבָּעֵי לֵיהּ. אֶלָּא, וַיַּחֲלשׁ, כְּמָה דְּאִתְּמַר, (ישעיה יד) חוֹלֵשׁ עַל גּוֹיִם. יְהוֹשֻׁעַ הֲוָה חוֹלֵשׁ עָלַיְיהוּ, וְהַהוּא חֶרֶב נוֹקֶמֶת נְקַם בְּרִית קָטִיל לוֹן, דִּכְתִּיב לְפִי חָרֶב כְּמָה דְּאִתְּמַר.

vayo'mer 'he el mosheh ketov zo't zikaron bassefer vego'. bo re'eh mah katuv lema'lah? vayachalosh yehoshua et amalek ve'et ammo lefi charev. vayachalosh? vayaharog hayah tzarich lihyot! ella vayachalosh kemo shenne'emar (ysh'yh yd) cholesh al goyim. yehoshua hayah cholesh aleihem, ve'otah cherev nokemet nekam berit horeget otam, shekatuv lefi charev, kemo shennitba'er

(shmvt yz) vayo'mer adonay ' el mosheh ketov zo't zikaron besefer vego'. ta chazei, mah ketiv le'eilla, vayachalosh yehoshua et amalek ve'et ammo lefi charev. vayachalsh, vayaharog miba'ei leih. ella, vayachalsh, kemah de'ittemar, (ysh'yh yd) cholesh al goyim. yehoshua havah cholesh alayeyhu, vehahu cherev nokemet nekam berit katil lon, dichttiv lefi charev kemah de'ittemar

 470 כְּתֹב זֹאת זִכָּרוֹן, זֹאת דַּוְקָא. וְשִׂים בְּאָזְנֵי יְהוֹשֻׁעַ, שֶׁהֲרֵי הוּא עָתִיד לַהֲרֹג מְלָכִים אֲחֵרִים. כִּי מָחֹה אֶמְחֶה, מָחֹה - לְמַעְלָה, אֶמְחֶה - לְמַטָּה. זֵכֶר - זִכָּרוֹן שֶׁל מַעְלָה וּמַטָּה.

 470 כְּתֹב זֹאת זִכָּרוֹן, זֹאת דַּיְקָא. וְשִׂים בְּאָזְנֵי יְהוֹשֻׁעַ, דְּהָא הוּא זָמִין לְקָטְלָא מַלְכִין אַחֲרָנִין. כִּי מָחֹה אֶמְחֶה. מָחֹה: לְעֵילָּא. אֶמְחֶה: לְתַתָּא. זֵכֶר, דּוּכְרָנָא דִּלְעֵילָּא וְתַתָּא.

ketov zo't zikaron, zo't davka. vesim be'azenei yehoshua, sheharei hu atid laharog melachim acherim. ki machoh emcheh, machoh - lema'lah, emcheh - lemattah. zecher - zikaron shel ma'lah umattah

ketov zo't zikaron, zo't dayka. vesim be'azenei yehoshua, deha hu zamin lekatela malchin acharanin. ki machoh emcheh. machoh: le'eilla. emcheh: letatta. zecher, ducherana dil'eilla vetatta

 471 אָמַר רַבִּי יִצְחָק, כָּתוּב כִּי מָחֹה אֶמְחֶה, וְכָתוּב (דברים כה) תִּמְחֶה אֶת זֵכֶר עֲמָלֵק. אֶלָּא, אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, אַתֶּם מְחוּ אֶת זִכְרוֹנוֹ לְמַטָּה, וַאֲנִי אֶמְחֶה אֶת זִכְרוֹנוֹ לְמַעְלָה.

 471 אָמַר רִבִּי יִצְחָק, כְּתִיב כִּי מָחֹה אֶמְחֶה, וּכְתִיב (דברים כה) תִּמְחֶה אֶת זֵכֶר עֲמָלֵק. אֶלָּא, אָמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, אַתּוּן מָחוּן דּוּכְרָנֵיהּ לְתַתָּא, וַאֲנָא אֶמְחֶה דּוּכְרָנֵיהּ לְעֵילָּא.

amar rabi yitzchak, katuv ki machoh emcheh, vechatuv (dvrym chh) timcheh et zecher amalek. ella, amar hakkadosh baruch hu, attem mechu et zichrono lemattah, va'ani emcheh et zichrono lema'lah

amar ribi yitzchak, ketiv ki machoh emcheh, uchetiv (dvrym chh) timcheh et zecher amalek. ella, amar kudesha berich hu, attun machun ducheraneih letatta, va'ana emcheh ducheraneih le'eilla