Unity Zohar
149 וְאִם תֹּאמַר שֶׁכָּתוּב וַיִּתְפְּרוּ עֲלֵה תְאֵנָה, שֶׁאֵלֶּה הָיוּ, אִם כָּךְ לָמָּה כָּתוּב וַיַּעַשׂ ה' אֱלֹהִים, וְכָתוּב כָּתְנוֹת עוֹר, הֲרֵי לֹא הָיוּ אֶלָּא עֲלֵה תְאֵנָה? אֶלָּא כְּתַרְגּוּמוֹ: לְבוּשֵׁי כָבוֹד, וְהָיוּ מַעֲלִים רֵיחוֹת מִבֹּשֶׂם שֶׁל גַּן עֵדֶן.
149 וְאִי תֵּימָא, דִּכְתִּיב וַיִּתְפְּרוּ עֲלֵה תְאֵנָה דְּאִינּוּן הֲווֹ, אִי הָכִי, אֲמַאי כְּתִיב וַיַּעַש ה' אֱלֹהִים. וּכְתִיב כָּתְנוֹת עוֹר, הָא לָא הֲווֹ אֶלָּא עֲלֵה תְאֵנָה אֶלָּא כְּתַרְגּוּמוֹ, לְבוּשִׁין דִּיקָר וַהֲווּ סַלְּקִין רֵיחִין מִבּוּסְמָא דְּעֵדֶן.
ve'im to'mar shekatuv vayitperu aleh te'enah, she'elleh ha'u, im kach lammah katuv vaya'as 'he elohim, vechatuv katenot or, harei lo ha'u ella aleh te'enah? ella ketargumo: levushei chavod, veha'u ma'alim reichot mibosem shel gan eden
ve'i teima, dichttiv vayitperu aleh te'enah de'innun havo, i hachi, ama'y ketiv vaya'ash 'he elohim. uchetiv katenot or, ha la havo ella aleh te'enah ella ketargumo, levushin dikar vahavu sallekin reichin mibusema de'eden
150 וְשָׁנִינוּ, בְּשֵׁם מָלֵא נַעֲשׂוּ, שֶׁכָּתוּב וַיַּעַשׂ ה' אֱלֹהִים, מַה שֶּׁלֹּא נַעֲשׂוּ בוֹ שָׁמַיִם וָאָרֶץ. וְלֹא? וַהֲרֵי כָּתוּב (שם ב) בְּיוֹם עֲשׂוֹת ה' אֱלֹהִים אֶרֶץ וְשָׁמָיִם? לֹא קָשֶׁה. זֶה כְּשֶׁנַּעֲשׂוּ, לֹא נַעֲשׂוּ בְּשֵׁם מָלֵא, פְּרָט לִכְשֶׁהִתְקַיְּמוּ, בְּשֵׁם מָלֵא הִתְקַיְּמוּ.
150 וְתַנְיָא, בְּשֵׁם מָלֵא אִתְעָבִידוּ, דִּכְתִּיב וַיַּעַש ה' אֱלֹהִים. מַה דְּלָא אִתְעָבִידוּ בֵּיהּ שְׁמַיָּא וְאַרְעָא. וְלָא. וְהָא כְּתִיב, (בראשית ב) בְּיוֹם עֲשׂוֹת יְיָ' אֱלֹהִים אֶרֶץ וְשָׁמָיִם. לָא קַשְׁיָא הַאי כַּד אִתְעָבִידוּ, לָא אִתְעָבִידוּ בְּשֵׁם מָלֵא, בַּר כַּד אִתְקַיְימוּ, בְּשֵׁם מָלֵא אִתְקַיְימוּ.
veshaninu, beshem male na'asu, shekatuv vaya'as 'he elohim, mah shello na'asu vo shamayim va'aretz. velo? vaharei katuv (shm v) beyom asot 'he elohim eretz veshamayim? lo kasheh. zeh keshenna'asu, lo na'asu beshem male, perat lichshehitkayemu, beshem male hitkayemu
vetanya, beshem male it'avidu, dichttiv vaya'ash 'he elohim. mah dela it'avidu beih shemaya ve'ar'a. vela. veha ketiv, (vr'shyt v) beyom asot adonay ' elohim eretz veshamayim. la kashya ha'y kad it'avidu, la it'avidu beshem male, bar kad itkayeymu, beshem male itkayeymu
151 וּמַה שֶּׁאָמְרוּ שֶׁאוֹתָם לְבוּשִׁים הָיוּ לְאוֹתוֹ עֵשָׂו הָרָשָׁע שֶׁלָּקַח אוֹתָם מִנִּמְרוֹד - כָּךְ בֵּאַרְנוּ. וְהַדָּבָר קָשֶׁה, שֶׁאִם כָּךְ, הֲרֵי כָּתוּב לְאָדָם וּלְאִשְׁתּוֹ. לְבוּשִׁים לְאָדָם וּלְבוּשִׁים לְחַוָּה. לְבוּשִׁים שֶׁל חַוָּה מַה נַּעֲשׂוּ? וְעוֹד, שֶׁאִם כָּךְ, בַּמֶּה נִקְבְּרוּ? הַאִם תַּעֲלֶה עַל דַּעְתְּךָ שֶׁהֵם עָזְבוּ וְזָרְקוּ מֵהֶם הַזֹּהַר הָעֶלְיוֹן שֶׁנָּתַן לָהֶם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא?
151 וּמַה דְּאָמְרוּ דְּאִינּוּן לְבוּשִׁין אָתוּ לְהַהוּא רָשָׁע דְּעֵשָׂו, דְּנָסִיב לוֹ מִן נִמְרוֹד הָכִי אוֹקִימְנָא, וְקַשְׁיָא מִלָּה, דְּאִי הָכִי הָא כְּתִיב לְאָדָם וּלְאִשְׁתּוֹ, לְבוּשִׁין לְאָדָם, וּלְבוּשִׁין לְחַוָּה. לְבוּשִׁין דְּחַוָּה מַה אִתְעָבִידוּ. וְתוּ, דְּאִי הָכִי (דף ל''ט ע''ב) בְּמַאי אִתְקְבָרוּ, סַלְּקָא דַּעְתָּךְ דְּאִינּוּן שָׁבְקוּ וְרָאמוּ מִנְּהוֹן זֹהֲרָא עִלָּאָה, דְּיָהִיב לוֹן קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.
umah she'ameru she'otam levushim ha'u le'oto esav harasha shellakach otam minnimrod - kach be'arnu. vehadavar kasheh, she'im kach, harei katuv le'adam ule'ishtto. levushim le'adam ulevushim lechavah. levushim shel chavah mah na'asu? ve'od, she'im kach, bammeh nikberu? ha'im ta'aleh al da'ttecha shehem azevu vezareku mehem hazzohar ha'elyon shennatan lahem hakkadosh baruch hu
umah de'ameru de'innun levushin atu lehahu rasha de'esav, denasiv lo min nimrod hachi okimna, vekashya millah, de'i hachi ha ketiv le'adam ule'ishtto, levushin le'adam, ulevushin lechavah. levushin dechavah mah it'avidu. vetu, de'i hachi (df l''t ''v) bema'y itkevaru, salleka da'ttach de'innun shaveku vera'mu minnehon zohara illa'ah, deyahiv lon kudesha berich hu
