Unity Zohar

 169 אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, מַצַּת כָּתוּב, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר מַרְאֹת אֱלֹהִים. וְלָמָּה נִקְרְאוּ מַצַּת? דִּין, דִּין קָדוֹשׁ, דִּין שֶׁנֶּאֱחָז בַּשֵּׁם הַקָדוֹשׁ, דִּין שֶׁלֹּא הָיָה קָשֶׁה כָּל אוֹתוֹ זְמַן בְּתוֹךְ יִשְׂרָאֵל, שֶׁהֲרֵי הַלְּבָנָה עוֹמֶדֶת בִּפְגָם, וְעַל שֶׁעוֹמֶדֶת הַלְּבָנָה בִּפְגִימָתָהּ כָּתוּב לֶחֶם עֹנִי.

 169 אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, מַצַּת כְּתִיב, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (יחזקאל א) מַרְאֹת אֱלהִים. וְלָמָּה אִתְקְרֵי מַצַּת. דִּינָא. (רכ''ג ב') דִּינָא קַדִּישָׁא. דִּינָא דְּאִתְאַחֲדָא בִּשְׁמָא קַדִּישָׁא. דִּינָא דְּלָא הֲוָה תַּקִּיפָא כָּל הַהוּא זִמְנָא בְּגַוַויְיהוּ דְּיִשְׂרָאֵל, דְּהָא קַיְּימָא סִיהֲרָא בִּפְגִימוּתָא. וְעַל דְּקַיְּימָא סִיהֲרָא בִּפְגִימוּתָא, (דברים טז) לֶחֶם עֹנִי כְּתִיב.

amar rabi shim'on, matzat katuv, kemo shenne'emar mar'ot elohim. velammah nikre'u matzat? din, din kadosh, din shenne'echaz bashem hakadosh, din shello hayah kasheh kal oto zeman betoch yisra'el, sheharei hallevanah omedet bifgam, ve'al she'omedet hallevanah bifgimatah katuv lechem oni

amar ribi shim'on, matzat ketiv, kemah de'at amer, (ychzk'l ) mar'ot elhim. velammah itkerei matzat. dina. (rch''g v') dina kadisha. dina de'it'achada bishma kadisha. dina dela havah takkifa kal hahu zimna begavavyeyhu deyisra'el, deha kayeyma sihara bifgimuta. ve'al dekayeyma sihara bifgimuta, (dvrym tz) lechem oni ketiv

 170 מָה הַטַּעַם עוֹמֶדֶת בִּפְגָם? מִשּׁוּם שֶׁלֹּא נִפְרְעוּ וְלֹא הִתְגַּלָּה אוֹת הַבְּרִית הַקָּדוֹשׁ. מְהוּלִים הָיוּ וְלֹא נִפְרְעוּ. מָתַי נִפְרְעוּ? בְּשָׁעָה שֶׁכָּתוּב (שמות טו) שָׁם שָׂם לוֹ חֹק וּמִשְׁפָּט וְשָׁם נִסָּהוּ. וְאַף עַל גַּב שֶׁבֵּאַרְנוּ פָּסוּק זֶה בְּדָבָר אַחֵר - הַכֹּל הָיָה וְרָאוּי.

 170 מַאי טַעְמָא קַיְּימָא בִּפְגִימוּתָא. בְּגִין דְּלָא אִתְפְּרָעוּ, וְלָא אִתְגַּלְיָא הַאי אָת קַדִּישָׁא. גְּזִירִין הֲווֹ וְלָא אִתְפְּרָעוּ, אֵימָתַי אִתְפְּרָעוּ, בְּשַׁעֲתָא דִּכְתִּיב, (שמות טו) שָׁם שָׂם לוֹ חֹק וּמִשְׁפָּט וְשָׁם נִסָּהוּ, וְאַף עַל גַּב דְּאוֹקִימְנָא הַאי קְרָא בְּמִלָּה אַחֲרָא, כֹּלָּא הֲוָה וְיֵאוֹת.

mah hatta'am omedet bifgam? mishum shello nifre'u velo hitgallah ot haberit hakkadosh. mehulim ha'u velo nifre'u. matay nifre'u? besha'ah shekatuv (shmvt tv) sham sam lo chok umishpat vesham nissahu. ve'af al gav shebe'arnu pasuk zeh bedavar acher - hakol hayah vera'uy

ma'y ta'ma kayeyma bifgimuta. begin dela itpera'u, vela itgalya ha'y at kadisha. gezirin havo vela itpera'u, eimatay itpera'u, besha'ata dichttiv, (shmvt tv) sham sam lo chok umishpat vesham nissahu, ve'af al gav de'okimna ha'y kera bemillah achara, kolla havah veye'ot

 171 וְאִם תֹּאמַר שֶׁנִּפְרְעוּ בִּימֵי יְהוֹשֻׁעַ - לֹא כָּךְ, אֶלָּא אוֹתָם שֶׁכָּתוּב (יהושע ה) וְכָל הָעָם הַיִּלּוֹדִים בַּמִּדְבָּר בַּדֶּרֶךְ וְגוֹ'. אַחַר שֶׁנִּפְרְעוּ, אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, בַּהַתְחָלָה אֲכַלְתֶּם מַצּוֹת, כְּשֶׁעָמְדָה הַלְּבָנָה בִּפְגִימָתָהּ, וְנִקְרָא לֶחֶם עֹנִי. מִכָּאן וָהָלְאָה לֶחֶם זֶה יִהְיֶה מִמָּקוֹם אַחֵר. מַה הוּא? שֶׁכָּתוּב (שמות טז) הִנְנִי מַמְטִיר לָכֶם לֶחֶם מִן הַשָּׁמָיִם. לֹא מֵהַלְּבָנָה כְּמוֹ אוֹתוֹ זְמַן, אֶלָּא מִן הַשָּׁמַיִם מַמָּשׁ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב וְיִתֵּן לְךָ הָאֱלֹהִים מִטַּל הַשָּׁמַים.

 171 וְאִי תֵּימָא דְּבִימֵי יְהוֹשֻׁעַ אִתְפְּרָעוּ. לָאו הָכִי, אֶלָּא אִינּוּן דִּכְתִּיב, (יהושע ה) וְכָל הָעָם הַיִּלּוֹדִים בַּמִּדְבָּר בַּדֶּרֶךְ וְגוֹ'. בָּתַר דְּאִתְפְּרָעוּ, אָמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, בְּקַדְמִיתָא אֲכַלְתּוּן מַצּוֹת, דְּקַיְּימָא סִיהֲרָא בִּפְגִימוּתָא, וְאִקְרֵי לֶחֶם עֹנִי, מִכָּאן וּלְהָלְאָה הַאי לֶחֶם מֵאֲתָר אַחֲרָא לֶהֱוֵי. מַאי הוּא. דִּכְתִּיב, (שמות טז) הִנְנִי מַמְטִיר לָכֶם לֶחֶם מִן הַשָּׁמָיִם. לָא מִן סִיהֲרָא כְּהַהוּא זִמְנָא, אֶלָּא מִן הַשָּׁמָיִם מַמָּשׁ, כְּמָה דִּכְתִּיב, (בראשית כז) וְיִתֵּן לְךָ הָאֱלהִים מִטַּל הַשָּׁמַיִם.

ve'im to'mar shennifre'u bimei yehoshua - lo kach, ella otam shekatuv (yhvsh h) vechal ha'am hayillodim bammidbar baderech vego'. achar shennifre'u, amar hakkadosh baruch hu, bahatchalah achalttem matzot, keshe'amedah hallevanah bifgimatah, venikra lechem oni. mika'n vahale'ah lechem zeh yihyeh mimmakom acher. mah hu? shekatuv (shmvt tz) hineni mamtir lachem lechem min hashamayim. lo mehallevanah kemo oto zeman, ella min hashamayim mammash, kemo shekatuv veyitten lecha ha'elohim mittal hashamaym

ve'i teima devimei yehoshua itpera'u. la'v hachi, ella innun dichttiv, (yhvsh h) vechal ha'am hayillodim bammidbar baderech vego'. batar de'itpera'u, amar kudesha berich hu, bekadmita achalttun matzot, dekayeyma sihara bifgimuta, ve'ikrei lechem oni, mika'n ulehale'ah ha'y lechem me'atar achara lehevei. ma'y hu. dichttiv, (shmvt tz) hineni mamtir lachem lechem min hashamayim. la min sihara kehahu zimna, ella min hashamayim mammash, kemah dichttiv, (vr'shyt chz) veyitten lecha ha'elhim mittal hashamayim