Unity Zohar

 248 וַיְבִאֶהָ יִצְחָק הָאֹהֱלָה שָׂרָה אִמּוֹ. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, הַפָּסוּק הַזֶּה קָשֶׁה. הָאֹהֱלָה? הָיָה צָרִיךְ לִהְיוֹת לְאֹהֶל שָׂרָה אִמּוֹ! מַה זֶּה הָאֹהֱלָה? שֶׁחָזְרָה לְשָׁם הַשְּׁכִינָה. מִשּׁוּם שֶׁכָּל זְמַן שֶׁשָּׂרָה הָיְתָה קַיֶּמֶת בָּעוֹלָם, לֹא זָזָה מִמֶּנָּה הַשְּׁכִינָה, וְנֵר הָיָה דוֹלֵק מֵעֶרֶב שַׁבָּת לְעֶרֶב שַׁבָּת וְהָיָה מֵאִיר אֶת כָּל אוֹתָם יְמוֹת הַשָּׁבוּעַ. אַחַר שֶׁמֵּתָה, כָּבָה אוֹתוֹ הַנֵּר. כֵּיוָן שֶׁבָּאָה רִבְקָה, חָזְרָה הַשְּׁכִינָה וְהִדְלִיקָה אֶת הַנֵּר. שָׂרָה אִמּוֹ - שֶׁדָּמְתָה לְשָׂרָה בְּכָל מַעֲשֶׂיהָ.

 248 וַיְבִיאֶהָ יִצְחָק הָאֹהלָה שָׂרָה אִמּוֹ. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי הַאי קְרָא קַשְׁיָא. הָאֹהלָה. לְאֹהֶל שָׂרָה אִמּוֹ מִבָּעֵי לֵיהּ, מַאי הָאֹהֱלָה. דַּאֲהַדְּרַת תַּמָּן שְׁכִינְתָּא, בְּגִין דְּכָל זִמְנָא דְשָׂרָה קָיְימָא בְּעָלְמָא שְׁכִינְתָּא לָא אַעֲדֵי מִינָהּ, וּשְׁרַגָּא הֲוָה דְלִיקַת מֵעֶרֶב שַׁבָּת לְעֶרֶב שַׁבָּת וְהֲוָה נָהִיר כָּל אִינוּן יוֹמֵי דְשַׁבַּתָּא, בָּתַר דְּמִיתַת, כָּבְתָה הַהִיא שְׁרַגָּא. כֵּיוָן דְּאָתַת רִבְקָה אֲהַדָּרַת שְׁכִינְתָּא וּשְׁרַגָּא אַדְלִיקַת. שָׂרָה אִמּוֹ, דְּדַמְיָא לְשָׂרָה בְּכָל עוֹבָדָהָא.

vayvi'eha yitzchak ha'ohelah sarah immo. amar rabi yosei, hapasuk hazzeh kasheh. ha'ohelah? hayah tzarich lihyot le'ohel sarah immo! mah zeh ha'ohelah? shechazerah lesham hashechinah. mishum shekal zeman shesarah hayetah kayemet ba'olam, lo zazah mimmennah hashechinah, vener hayah dolek me'erev shabat le'erev shabat vehayah me'ir et kal otam yemot hashavua. achar shemmetah, kavah oto hanner. keivan sheba'ah rivkah, chazerah hashechinah vehidlikah et hanner. sarah immo - shedametah lesarah bechal ma'aseiha

vayvi'eha yitzchak ha'ohlah sarah immo. amar rabi yosei ha'y kera kashya. ha'ohlah. le'ohel sarah immo miba'ei leih, ma'y ha'ohelah. da'ahaderat tamman shechintta, begin dechal zimna desarah kayeyma be'alema shechintta la a'adei minah, usheraga havah delikat me'erev shabat le'erev shabat vehavah nahir kal inun yomei deshabatta, batar demitat, kavetah hahi sheraga. keivan de'atat rivkah ahadarat shechintta usheraga adlikat. sarah immo, dedamya lesarah bechal ovadaha

 249 רַבִּי יְהוּדָה אָמַר, כְּמוֹ שֶׁדְּמוּתוֹ שֶׁל יִצְחָק הָיְתָה כִּדְמוּתוֹ שֶׁל אַבְרָהָם, וְכָל מִי שֶׁרָאָה אֶת יִצְחָק אָמַר זֶה וַדַּאי אַבְרָהָם שֶׁהוֹלִיד אֶת יִצְחָק - כָּךְ גַּם דְּמוּתָהּ שֶׁל רִבְקָה מַמָּשׁ הָיְתָה כִּדְמוּתָהּ שֶׁל שָׂרָה, וּמִשּׁוּם כָּךְ שָׂרָה אִמּוֹ וַדַּאי.

 249 רִבִּי יְהוּדָה אָמַר כְּמָה דְּדִיוּקְנֵיהּ דְּיִצְחָק הֲוָה כְּדִיוּקְנִיהּ דְּאַבְרָהָם, וְכָל מַאן דְּחָמֵי לְיִצְחָק אָמַר דָּא אַבְרָהָם, וַודַּאי אַבְרָהָם הוֹלִיד אֶת יִצְחָק, הָכִי נָמֵי רִבְקָה דִּיוּקְּנָהּ מַמָּשׁ הֲוַת דִּיוּקְנָא דְשָׂרָה, וּבְגִין כָּךְ שָׂרָה אִמּוֹ וַדַּאי.

rabi yehudah amar, kemo shedemuto shel yitzchak hayetah kidmuto shel avraham, vechal mi shera'ah et yitzchak amar zeh vada'y avraham sheholid et yitzchak - kach gam demutah shel rivkah mammash hayetah kidmutah shel sarah, umishum kach sarah immo vada'y

ribi yehudah amar kemah dediukeneih deyitzchak havah kediukenih de'avraham, vechal ma'n dechamei leyitzchak amar da avraham, vavda'y avraham holid et yitzchak, hachi namei rivkah diukkenah mammash havat diukena desarah, uvegin kach sarah immo vada'y

 250 אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, בַּכֹּל כָּךְ זֶה, אֲבָל בֹּא רְאֵה, זֶהוּ סוֹד. שֶׁאַף עַל גַּב שֶׁשָּׂרָה מֵתָה, דְּמוּתָהּ לֹא זָזָה מִן הַבַּיִת, וְלֹא נִרְאֲתָה שָׁם מִיּוֹם שֶׁמֵּתָה עַד שֶׁבָּאָה רִבְקָה. כֵּיוָן שֶׁנִּכְנְסָה רִבְקָה, נִרְאֲתָה דְמוּתָהּ שֶׁל שָׂרָה, שֶׁכָּתוּב וַיְבִאֶהָ יִצְחָק הָאֹהֱלָה וגו'. מִיָּד שָׂרָה אִמּוֹ נִרְאֲתָה שָׁם. וְלֹא הָיָה רוֹאֶה, רַק יִצְחָק לְבַדּוֹ כְּשֶׁנִּכְנַס לְשָׁם, וְעַל כֵּן וַיִּנָּחֵם יִצְחָק אַחֲרֵי אִמּוֹ. [ס''א מַה זֶּה אַחֲרֵי אִמּוֹ? אַחֲרֵי] שֶׁאִמּוֹ נִרְאֲתָה וְהִזְדַּמְּנָה בַּבַּיִת, וְעַל כֵּן לֹא כָתוּב אַחֲרֵי מִיתַת אִמּוֹ, אֶלָּא אַחֲרֵי אִמּוֹ.

 250 אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר בְּכֹלָּא הָכִי הוּא, אֲבָל תָּא חֲזֵי, רָזָא אִיהוּ דְּאַף עַל גַּב דְּשָׂרָה מִיתַת, דְּיוּקְנָה לָא אַעֲדֵי מִן בֵּיתָא, וְלָא אִתְחֲזֵי תַּמָּן מִיּוֹמָא דְמִיתַת עַד דְּאֲתַת רִבְקָה, כֵּיוָן דְּעָאֳלַת רִבְקָה אִתְחֲזִיאַת דִּיוּקְנָא דְשָׂרָה, דִּכְתִיב וַיְבִיאֶהָ יִצְחָק הָאֹהלָה וְגו' מִיָּד שָׂרָה אִמּוֹ אִתְחֲזִיאַת תַּמָּן, וְלָא הֲוָה חָמֵי לָהּ בַּר יִצְחָק בִּלְחוֹדוֹי כַּד אָעִיל תַּמָּן, וְעַל דָּא וַיִּנָּחֶם יִצְחָק אַחֲרֵי אִמּוֹ (ס''א מאי אחרי אמו, אחרי) דְּאִמּוֹ אִתְחֲזִיאַת וְאִזְדַּמְּנָא בְּבֵיתָא, וְעַל דָּא לָא כְּתִיב אַחֲרֵי מִיתַת אִמּוֹ, אֶלָּא אַחֲרֵי אִמּוֹ.

amar rabi el'azar, bakol kach zeh, aval bo re'eh, zehu sod. she'af al gav shesarah metah, demutah lo zazah min habayit, velo nir'atah sham miom shemmetah ad sheba'ah rivkah. keivan shennichnesah rivkah, nir'atah demutah shel sarah, shekatuv vayvi'eha yitzchak ha'ohelah vgv'. miad sarah immo nir'atah sham. velo hayah ro'eh, rak yitzchak levado keshennichnas lesham, ve'al ken vayinnachem yitzchak acharei immo. [s" mah zeh acharei immo? acharei] she'immo nir'atah vehizdammenah babayit, ve'al ken lo chatuv acharei mitat immo, ella acharei immo

amar ribi el'azar becholla hachi hu, aval ta chazei, raza ihu de'af al gav desarah mitat, deyukenah la a'adei min beita, vela itchazei tamman mioma demitat ad de'atat rivkah, keivan de'a'olat rivkah itchazi'at diukena desarah, dichtiv vayvi'eha yitzchak ha'ohlah vegv' miad sarah immo itchazi'at tamman, vela havah chamei lah bar yitzchak bilchodoy kad a'il tamman, ve'al da vayinnachem yitzchak acharei immo (s'' m'y chry mv, chry) de'immo itchazi'at ve'izdammena beveita, ve'al da la ketiv acharei mitat immo, ella acharei immo