Unity Zohar136 וְעוֹד אָמַר, שֶׁאַרְבַּע אֵלּוּ אַרְבַּע גְּאֻלּוֹת קוֹרְאִים לָהֶם. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁהַדַּרְגָּה הָאַחֲרוֹנָה הַזּוֹ נִקְרֵאת גּוֹאֵל, הַמַּלְאָךְ הַגּוֹאֵל. וְלֹא נִקְרֵאת גּוֹאֵל אֶלָּא עַל יְדֵי דַרְגָּה אַחֶרֶת עֶלְיוֹנָה שֶׁעוֹמֶדֶת עָלֶיהָ וּמְאִירָה לָהּ, וְזוֹ לֹא מוֹצִיאָה לָהּ אוֹר, אֶלָּא בִּשְׁתֵּי (בְּאוֹתָן דְּרָגוֹת) הַדְּרָגוֹת הַלָּלוּ שֶׁעָלָיו. נִמְצָא שֶׁאַרְבַּע אֵלּוּ הֵן אַרְבַּע גְּאֻלּוֹת.
136 וְעוֹד אָמַר, דְּאַרְבַּע אִלֵּין אַרְבַּע גְּאוּלוֹת קָרֵינָן לְהוּ. מַאי טַעְמָא. בְּגִין דְּהַאי דַּרְגָּא בַּתְרָאָה, גּוֹאֵל אִתְקְרֵי, (בראשית מח) הַמַּלְאָךְ הַגּוֹאֵל. וְלָא אִקְרֵי גּוֹאֵל, אֶלָּא עַל יְדָא דְּדַרְגָא אָחֳרָא עִלָּאָה, (שמות קכ''ו, ר''ח ע''ב) דְּקַיְּימָא עָלָהּ וְנָהִיר לָהּ. וְדָא לָא אַפִּיק לָהּ נְהוֹרָא, אֶלָּא בְּאִלֵּין תְּרֵין (ס''א באינון דרגין) דַּרְגִּין דְּעָלֵיהּ. אִשְׁתְּכַח, דְּד' אִלֵּין אַרְבַּע גְּאוּלוֹת נִינְהוּ.
ve'od amar, she'arba ellu arba ge'ullot kore'im lahem. mah hatta'am? mishum shehadargah ha'acharonah hazzo nikre't go'el, hammal'ach hago'el. velo nikre't go'el ella al yedei dargah acheret elyonah she'omedet aleiha ume'irah lah, vezo lo motzi'ah lah or, ella bishttei (be'otan deragot) haderagot hallalu she'alav. nimtza she'arba ellu hen arba ge'ullot
ve'od amar, de'arba illein arba ge'ulot kareinan lehu. ma'y ta'ma. begin deha'y darga batra'ah, go'el itkerei, (vr'shyt mch) hammal'ach hago'el. vela ikrei go'el, ella al yeda dedarga achora illa'ah, (shmvt kch''v, r''ch ''v) dekayeyma alah venahir lah. veda la apik lah nehora, ella be'illein terein (s'' v'ynvn drgyn) dargin de'aleih. ishttechach, ded' illein arba ge'ulot ninhu
137 רַבִּי יְהוּדָה שָׁאַל אֶת רַבִּי אַבָּא, הֲרֵי כָּתוּב (זֶהוּ שֶׁכָּתוּב) שִׁבְעַת יָמִים שְׂאוֹר לֹא יִמָּצֵא בְּבָתֵּיכֶם, וְשִׂמְחָה הִיא כָּל שִׁבְעָה, לָמָּה לֹא נִשְׁלָם הַלֵּל כָּל שִׁבְעַת הַיָּמִים כְּמוֹ בְסֻכּוֹת, שֶׁנִּמְצָא שְׁמוֹנָה יָמִים הַלֵּל, בִּשְׁלֵמוּת שֶׁל שִׂמְחָה כָּל יוֹם וָיוֹם?
137 רִבִּי יְהוּדָה שָׁאַל לְרִבִּי אַבָּא, הָא כְּתִיב (ס''א האי דכתיב) שִׁבְעַת יָמִים שְׂאוֹר לֹא יִמָּצֵא בְּבָתֵּיכֶם, וְחֶדְוָותָא הוּא כָּל שִׁבְעָה, אֲמַאי לָא אִשְׁתְּלִים הַלֵּל כָּל ז' יוֹמִין, כְּמוֹ בְּסֻּכּוֹת, דְּאִשְׁתְּכַח ח' יוֹמִין הַלֵּילָא, בִּשְׁלִימוּ דְּחֶדְוְותָא כָּל יוֹמָא וְיוֹמָא.
rabi yehudah sha'al et rabi aba, harei katuv (zehu shekatuv) shiv'at yamim se'or lo yimmatze bevatteichem, vesimchah hi kal shiv'ah, lammah lo nishlam hallel kal shiv'at hayamim kemo vesukot, shennimtza shemonah yamim hallel, bishlemut shel simchah kal yom vayom
ribi yehudah sha'al leribi aba, ha ketiv (s'' h'y dchtyv) shiv'at yamim se'or lo yimmatze bevatteichem, vechedvavta hu kal shiv'ah, ama'y la ishttelim hallel kal z' yomin, kemo bessukot, de'ishttechach ch' yomin halleila, bishlimu dechedvevta kal yoma veyoma
138 אָמַר לוֹ, יָפֶה אָמַרְתָּ, אֲבָל יָדוּעַ הוּא, שֶׁהֲרֵי כָּאן לֹא נִקְשְׁרוּ יִשְׂרָאֵל כָּל כָּךְ בַּכֹּל כְּמוֹ שֶׁנִּקְשְׁרוּ אַחַר כָּךְ. מִשּׁוּם כָּךְ בַּלַּיְלָה הַזֶּה, שֶׁזִּוּוּג נִמְצָא (בְּכָל אוֹתָן דְּרָגוֹת עֶלְיוֹנוֹת) וְשִׂמְחַת הַכֹּל נִמְצֵאת, וְיִשְׂרָאֵל נִקְשְׁרוּ בְּאוֹתָהּ שִׂמְחָה, עוֹשִׂים שְׁלֵמוּת, וְהַהַלֵּל נִשְׁלָם. (אֲבָל בְּאוֹתָן דְּרָגוֹת עֶלְיוֹנוֹת) אַחַר כָּךְ, אַף עַל גַּב שֶׁכֻּלָּם נִמְצָאִים, עַד כָּעֵת יִשְׂרָאֵל לֹא נִקְשְׁרוּ בָהֶם, וְלֹא נִפְרְעוּ לְגַלּוֹת אֶת הָרֹשֶׁם הַקָּדוֹשׁ, וְלֹא קִבְּלוּ תוֹרָה, וְלֹא נִכְנְסוּ בְּמַה שֶּׁנִּכְנְסוּ אַחַר כָּךְ. מִשּׁוּם כָּךְ בַּסֻּכּוֹת שְׁלֵמוּת הַכֹּל נִמְצֵאת בּוֹ וְשִׂמְחָה שֶׁל הַכֹּל יוֹתֵר, אֲבָל כָּאן עַד עַכְשָׁו לֹא זָכוּ, וְלֹא נִמְצֵאת בּוֹ שְׁלֵמוּת כָּל כָּךְ, אַף עַל גַּב שֶׁנִּמְצָאִים כָּל הַשִּׁבְעָה אֵינוֹ בְהִתְגַּלּוּת, וְיִשְׂרָאֵל טֶרֶם נִקְשְׁרוּ בָהֶם כָּרָאוּי.
138 אָמַר לֵיהּ שַׁפִּיר קָאַמָרְת, אֲבָל יְדִיעָא הוּא, דְּהָא הָכָא לָא אִתְקָשָּׁרוּ יִשְׂרָאֵל כָּל כַּךְ בְּכֹלָּא, כְּמָה דְּאִתְקְשָׁרוּ לְבָתַר. בְּגִין כַּךְ בְּהַאי לֵילְיָא, דְּזִוּוּגָא אִשְׁתְּכַח (בכל אינון דרגין עלאין) וְחֶדְוָותָא דְּכֹלָּא אִשְׁתְּכַח, וְיִשְׂרָאֵל אִתְקָשָּׁרוּ בְּהַהוּא חֶדְוָותָא, עֲבִידְנָא שְׁלִימוּ, וְהַלֵּילָא אִשְׁתְּלִים. (אבל באינון דרגין עלאין) אֲבָל לְבָתַר אַף עַל גַּב דְּכֻלְּהוּ מִשְׁתַּכְּחֵי, עַד כְּעַן יִשְׂרָאֵל לָא אִתְקָשָּׁרוּ בְּהוּ, וְלָא אִתְפְּרָעוּ לְאִתְגַּלְיָיא רְשִׁימָא קַדִּישָׁא, וְלָא קַבִּילוּ אוֹרַיְיתָא, וְלָא עָאלוּ בְּמָה דְּעָאלוּ לְבָתַר. בְּגִין כַּךְ בַּסֻּכּוֹת שְׁלִימוּ דְּכֹלָּא אִשְׁתְּכַח בֵּיהּ, וְחֶדְוָותָא דְּכֹלָּא יַתִּיר, אֲבָל הָכָא עַד כְּעַן לָא זָכוּ, וְלָא אִשְׁתְּכַח שְׁלִימוּ בֵּיהּ כָּל כַּךְ, אַף עַל גַּב דְּאִשְׁתְּכָחוּ כָּל ז', לָאו הוּא בְּאִתְגַּלְיָיא, וְיִשְׂרָאֵל עַד לָא אִתְקְשָּׁרוּ בְּהוּ כַּדְקָא חֲזֵי.
amar lo, yafeh amarta, aval yadua hu, sheharei ka'n lo niksheru yisra'el kal kach bakol kemo shenniksheru achar kach. mishum kach ballaylah hazzeh, shezziuug nimtza (bechal otan deragot elyonot) vesimchat hakol nimtze't, veyisra'el niksheru be'otah simchah, osim shelemut, vehahallel nishlam. (aval be'otan deragot elyonot) achar kach, af al gav shekullam nimtza'im, ad ka'et yisra'el lo niksheru vahem, velo nifre'u legallot et haroshem hakkadosh, velo kibelu torah, velo nichnesu bemah shennichnesu achar kach. mishum kach bassukot shelemut hakol nimtze't bo vesimchah shel hakol yoter, aval ka'n ad achshav lo zachu, velo nimtze't bo shelemut kal kach, af al gav shennimtza'im kal hashiv'ah eino vehitgallut, veyisra'el terem niksheru vahem kara'uy
amar leih shapir ka'amaret, aval yedi'a hu, deha hacha la itkasharu yisra'el kal kach becholla, kemah de'itkesharu levatar. begin kach beha'y leilya, deziuuga ishttechach (vchl ynvn drgyn lo'yn) vechedvavta decholla ishttechach, veyisra'el itkasharu behahu chedvavta, avidna shelimu, vehalleila ishttelim. (vl v'ynvn drgyn lo'yn) aval levatar af al gav dechullehu mishttakechei, ad ke'an yisra'el la itkasharu behu, vela itpera'u le'itgalyay reshima kadisha, vela kabilu orayeyta, vela a'lu bemah de'a'lu levatar. begin kach bassukot shelimu decholla ishttechach beih, vechedvavta decholla yattir, aval hacha ad ke'an la zachu, vela ishttechach shelimu beih kal kach, af al gav de'ishttechachu kal z', la'v hu be'itgalyay, veyisra'el ad la itkesharu behu kadka chazei
