Unity Zohar142 וְעַל כֵּן הַיּוֹם הַזֶּה הוּא קֶשֶׁר הָאֱמוּנָה, הַקֶּשֶׁר שֶׁל הַכֹּל. וְכָתוּב (משלי ג) עֵץ חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ, עֵץ הוּא שֶׁנִּקְרָא אֶחָד. וְעַל כֵּן, מִשּׁוּם שֶׁהֵם נִקְשָׁרִים בַּמָּקוֹם הַזֶּה, נִקְרָא כָּךְ. וְעֵץ חַיִּים הוּא וַדַּאי אֶחָד נִקְרָא, מִשּׁוּם שֶׁהַכֹּל נִקְשָׁר בּוֹ, וְהַיּוֹם (וְהַשֵּׁם) שֶׁלּוֹ וַדַּאי אֶחָד, קֶשֶׁר שֶׁל הַכֹּל וְאֶמְצַע שֶׁל הַכֹּל.
142 וְעַל דָּא, יוֹמָא דָּא, קִשּׁוּרָא דִּמְהֵימְנוּתָא הוּא, קִשּׁוּרָא דְּכֹלָּא. וּכְתִיב (משלי ג) עֵץ חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ אִילָנָא הוּא דְּאִקְרֵי אֶחָד. וְעַל דָּא בְּגִין דְּאִינּוּן מִתְקַשְּׁרֵי בַּאֲתַר דָּא, אִקְרֵי הָכִי. וְעֵץ חַיִּים אֶחָד הוּא וַדַּאי אִקְרֵי, בְּגִין דְּכֹלָּא בֵּיהּ אִתְקְשַׁר, וְיוֹמָא (ס''א ושמא) דִּילֵיהּ, אֶחָד וַדַּאי, קִשּׁוּרָא דְּכֹלָּא, וְאֶמְצָעִיתָא דְּכֹלָּא.
ve'al ken hayom hazzeh hu kesher ha'emunah, hakkesher shel hakol. vechatuv (mshly g) etz chayim hi lammachazikim bah, etz hu shennikra echad. ve'al ken, mishum shehem niksharim bammakom hazzeh, nikra kach. ve'etz chayim hu vada'y echad nikra, mishum shehakol nikshar bo, vehayom (vehashem) shello vada'y echad, kesher shel hakol ve'emtza shel hakol
ve'al da, yoma da, kishura dimheimnuta hu, kishura decholla. uchetiv (mshly g) etz chayim hi lammachazikim bah ilana hu de'ikrei echad. ve'al da begin de'innun mitkasherei ba'atar da, ikrei hachi. ve'etz chayim echad hu vada'y ikrei, begin decholla beih itkeshar, veyoma (s'' vshm) dileih, echad vada'y, kishura decholla, ve'emtza'ita decholla
143 זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (בראשית ב) וְעֵץ הַחַיִּים בְּתוֹךְ הַגָּן, בְּתוֹךְ מַמָּשׁ, בָּאֶמְצַע, וְאָחוּז בְּכָל הַצְּדָדִים וְנִקְשָׁר בּוֹ. וְעַל כֵּן פֶּסַח וְסֻכּוֹת, וְהוּא בָּאֶמְצַע. מִשּׁוּם שֶׁהוּא הָאֶמְצַע שֶׁל הַכֹּל, וְזֶהוּ הַשֶּׁבַח שֶׁל הַתּוֹרָה בַּיּוֹם הַזֶּה, וְלֹא יוֹתֵר. שֶׁבַח הָאֱמוּנָה וְקֶשֶׁר שֶׁל הַכֹּל. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, בָּרוּךְ הָרַחֲמָן שֶׁשָּׁאַלְתִּי וְזָכִיתִי לַדְּבָרִים הַלָּלוּ.
143 הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (בראשית ב) וְעֵץ הַחַיִּים בְּתוֹךְ הַגָּן, בְּתוֹךְ מַמָּשׁ, בִּמְצִיעוּת, וְאָחִיד בְּכָל סִטְרִין, וְאִתְקְשַׁר בֵּיהּ. וְעַל דָּא פֶּסַח וְסֻכּוֹת, וְהוּא בְּאֶמְצָעִיתָא. בְּגִין דְּאִיהוּ אֶמְצָעִיתָא דְּכֹלָּא, וְדָא הוּא שְׁבָחָא דְּאוֹרַיְיתָא בְּהַאי יוֹמָא, וְלָא יַתִּיר, שְׁבָחָא דִּמְהֵימְנוּתָא, וְקִשּׁוּרָא דְּכֹלָּא. אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, בְּרִיךְ רַחֲמָנָא דְּשָׁאִילְנָא, וְזָכֵינָא לְהָנֵי מִילֵּי.
zehu shekatuv (vr'shyt v) ve'etz hachayim betoch hagan, betoch mammash, ba'emtza, ve'achuz bechal hatzedadim venikshar bo. ve'al ken pesach vesukot, vehu ba'emtza. mishum shehu ha'emtza shel hakol, vezehu hashevach shel hattorah bayom hazzeh, velo yoter. shevach ha'emunah vekesher shel hakol. amar rabi yehudah, baruch harachaman shesha'altti vezachiti ladevarim hallalu
hada hu dichtiv, (vr'shyt v) ve'etz hachayim betoch hagan, betoch mammash, bimtzi'ut, ve'achid bechal sitrin, ve'itkeshar beih. ve'al da pesach vesukot, vehu be'emtza'ita. begin de'ihu emtza'ita decholla, veda hu shevacha de'orayeyta beha'y yoma, vela yattir, shevacha dimheimnuta, vekishura decholla. amar ribi yehudah, berich rachamana desha'ilna, vezacheina lehanei millei
144 אָמַר רַבִּי יִצְחָק, שִׂמְחָה וְשִׁירָה עֲתִידִים יִשְׂרָאֵל לְשַׁבֵּחַ אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כְּמוֹ הַשֶּׁבַח שֶׁמְּשַׁבְּחִים יִשְׂרָאֵל בְּלֵיל הַפֶּסַח, שֶׁכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל מִתְקַדֶּשֶׁת בִּקְדֻשַּׁת הַמֶּלֶךְ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ישעיה ל) הַשִּׁיר יִהְיֶה לָכֶם כְּלֵיל הִתְקַדֶּשׁ חָג. כְּלֵיל הִתְקַדֶּשׁ חָג דַּוְקָא. בָּרוּךְ ה' לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן.
144 אָמַר רִבִּי יִצְחָק, חֶדְוָותָא וְשִׁירָתָא, זְמִינִין יִשְׂרָאֵל לְשַׁבְּחָא לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, כְּהַאי שְׁבָחָא דִּמְשַׁבְּחֵי יִשְׂרָאֵל בְּלֵילְיָא דְּפִסְחָא, דְּכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל אִתְקַדְּשָׁת בִּקְדוּשָּׁה דְּמַלְכָּא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (ישעיה ל) הַשִּׁיר יִהְיֶה לָכֶם כְּלֵיל הִתְקַדֶּשׁ חָג. כְּלֵיל הִתְקַדֶּשׁ חָג דַּיְיקָא. בָּרוּךְ יְיָ' לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן.
amar rabi yitzchak, simchah veshirah atidim yisra'el leshabeach et hakkadosh baruch hu kemo hashevach shemmeshabechim yisra'el beleil hapesach, shekeneset yisra'el mitkadeshet bikdushat hammelech. zehu shekatuv (ysh'yh l) hashir yihyeh lachem keleil hitkadesh chag. keleil hitkadesh chag davka. baruch 'he le'olam amen ve'amen
amar ribi yitzchak, chedvavta veshirata, zeminin yisra'el leshabecha lekudesha berich hu, keha'y shevacha dimshabechei yisra'el beleilya defischa, dekeneset yisra'el itkadeshat bikdushah demalka. hada hu dichtiv, (ysh'yh l) hashir yihyeh lachem keleil hitkadesh chag. keleil hitkadesh chag dayeyka. baruch adonay ' le'olam amen ve'amen
