Unity Zohar259 בֹּא רְאֵה, הַחֲמִישִׁי הוּא שֶׁלּוֹ וַדַּאי, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר, וְאָז מֵאִיר הָאָב לָאֵם, וּמְאִירִים מִמֶּנָּה חֲמִשִּׁים שְׁעָרִים לְהָאִיר לַחֲמִישִׁי. וְאִם תֹּאמַר הַשְּׁבִיעִי, מִשּׁוּם שֶׁהַמֶּלֶךְ בַּשְּׁלֵמוּת שֶׁל הָאָבוֹת, וַעֲטָרָה יוֹרֵשׁ מֵהַשְּׁבִיעִי, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (שיר ג) צְאֶינָה וּרְאֶינָה בְּנוֹת צִיּוֹן. וְעַל זֶה בַּשְּׁבִיעִי הוּא הַיּוֹם שֶׁמְּעֻטָּר הַמֶּלֶךְ בַּעֲטַרְתּוֹ, וְאָז יוֹרֵשׁ הַמֶּלֶךְ אֶת הָאָב וְאֶת הָאֵם, שֶׁמִּזְדַּוְּגִים כְּאֶחָד. וְעַל כֵּן הַכֹּל תָּלוּי בְּאֶחָד.
259 תָּא חֲזֵי, חֲמִשָּׁאָה דִּילֵיהּ הוּא וַדַּאי, כְּמָה דְּאִתְּמַר, וּכְדֵין נָהִיר אַבָּא לְאִימָּא, וְאִתְנְהִירוּ מִנָּהּ חַמְשִׁין תַּרְעִין לְאַנְהָרָא לַחֲמִשָּׁאָה. וְאִי תֵּימָא שְׁבִיעָאָה, בְּגִין דְּמַלְכָּא בִּשְׁלִימוּ דַּאֲבָהָן, וַעֲטָרָה יָרִית מִשְּׁבִיעָאָה, כְּמָה דִּכְתִּיב, (שיר השירים ג) צְאֶינָה וּרְאֶינָה בְּנוֹת צִיּוֹן. וְעַל דָּא בִּשְׁבִיעָאָה הוּא יוֹמָא דִּמְעַטְּרָא מַלְכָּא בְּעִטְרוֹי, וּכְדֵין יָרִית מַלְכָּא לְאַבָּא וְאִימָּא, דְּמִזְדַּוְּוגִין כַּחֲדָא. וְעַל דָּא כֹּלָּא בְּחַד תַּלְיָיא.
bo re'eh, hachamishi hu shello vada'y, kemo shennitba'er, ve'az me'ir ha'av la'em, ume'irim mimmennah chamishim she'arim leha'ir lachamishi. ve'im to'mar hashevi'i, mishum shehammelech bashelemut shel ha'avot, va'atarah yoresh mehashevi'i, kemo shekatuv (shyr g) tze'einah ure'einah benot tzion. ve'al zeh bashevi'i hu hayom shemme'uttar hammelech ba'atartto, ve'az yoresh hammelech et ha'av ve'et ha'em, shemmizdavegim ke'echad. ve'al ken hakol taluy be'echad
ta chazei, chamisha'ah dileih hu vada'y, kemah de'ittemar, uchedein nahir aba le'imma, ve'itnehiru minnah chamshin tar'in le'anhara lachamisha'ah. ve'i teima shevi'a'ah, begin demalka bishlimu da'avahan, va'atarah yarit mishevi'a'ah, kemah dichttiv, (shyr hshyrym g) tze'einah ure'einah benot tzion. ve'al da bishvi'a'ah hu yoma dim'attera malka be'itroy, uchedein yarit malka le'aba ve'imma, demizdavevgin kachada. ve'al da kolla bechad talyay
260 וּבַחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם. רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח, (במדבר כא) וַיִּשְׁמַע הַכְּנַעֲנִי מֶלֶךְ עֲרָד. שָׁנִינוּ, שָׁלֹשׁ מַתָּנוֹת עֶלְיוֹנוֹת הִזְדַּמְּנוּ לְיִשְׂרָאֵל עַל יְדֵי שְׁלֹשָׁה אַחִים: מֹשֶׁה, אַהֲרֹן וּמִרְיָם. מָן - בִּזְכוּת מֹשֶׁה. עַנְנֵי כָבוֹד - בִּזְכוּת אַהֲרֹן. בְּאֵר - בִּזְכוּת מִרְיָם. וְכֻלָּם אֲחוּזִים לְמַעְלָה. מָן בִּזְכוּת מֹשֶׁה, שֶׁכָּתוּב (שמות טז) הִנְנִי מַמְטִיר לָכֶם לֶחֶם מִן הַשָּׁמָיִם. מִן הַשָּׁמָיִם (דַּוְקָא) - זֶה מֹשֶׁה. רס/ ב עַנְנֵי כָבוֹד בִּזְכוּת אַהֲרֹן, שֶׁכָּתוּב (במדבר יד) אֲשֶׁר עַיִן בְּעַיִן (אַהֲרֹן) נִרְאָה אַתָּה ה' וְגוֹ', וְכָתוּב (ויקרא טז) וְכִסָּה עֲנַן הַקְּטֹרֶת. מַה לְמַעְלָה שִׁבְעָה, אַף כָּאן גַּם שִׁבְעָה, שֶׁהֲרֵי בַּקְּטֹרֶת שִׁבְעָה עֲנָנִים נִקְשָׁרִים כְּאֶחָד (וְעוֹד). וְאַהֲרֹן הוּא רֹאשׁ לְכָל שִׁבְעַת הָעֲנָנִים, וְהוּא קוֹשֵׁר אֶת שֵׁשֶׁת הָאֲחֵרִים עִמּוֹ בְּכָל יוֹם.
260 (ויקרא כ''ג) וּבַחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם, רִבִּי יְהוּדָה פָּתַח, (במדבר כא) וַיִּשְׁמַע הַכְּנַעֲנִי מֶלֶךְ עֲרָד. תָּנֵינָן, ג' מַתְּנָן עִלָּאִין, אִזְדְּמָנוּ לְהוּ לְיִשְׂרָאֵל, עַל יְדֵי תְּלָתָא אָחִין: מֹשֶׁה, אַהֲרֹן, וּמִרְיָם. מָן, בִּזְכוּת מֹשֶׁה. עֲנָנֵי כָּבוֹד, בִּזְכוּת אַהֲרֹן. בְּאֵר, בִּזְכוּת מִרְיָם. וְכֻלְּהוּ אֲחִידָן לְעֵילָּא. מָן בִּזְכוּת מֹשֶׁה, דִּכְתִּיב, (שמות טז) הִנְנִי מַמְטִיר לָכֶם לֶחֶם (דף ק''ג ע''א) מִן הַשָּׁמַיִם מִן הַשָּׁמַיִם (דייקא), דָּא מֹשֶׁה. רס/ ב עֲנָנֵי כָּבוֹד בִּזְכוּת אַהֲרֹן, דִּכְתִּיב, (במדבר יד) אֲשֶׁר עַיִן בְּעַיִן (אהרן) נִרְאָה אַתָּה יְיָ' וְגוֹ', וּכְתִיב (ויקרא טז) וְכִסָּה עֲנַן הַקְּטֹרֶת. מַה לְהַלָּן, שִׁבְעָה. אַף כָּאן נָמֵי שִׁבְעָה. דְּהָא בַּקְּטֹרֶת שִׁבְעָה עֲנָנִין מִתְקַשְּׁרָן כַּחֲדָא (ועוד). וְאַהֲרֹן רֵישָׁא לְכָל שִׁבְעָה עֲנָנִין הוּא וְהוּא קָשִׁיר לְשִׁית אָחֳרָנִין בֵּיהּ בְּכָל יוֹמָא.
uvachamishah asar yom. rabi yehudah patach, (vmdvr ch) vayishma hakena'ani melech arad. shaninu, shalosh mattanot elyonot hizdammenu leyisra'el al yedei sheloshah achim: mosheh, aharon umiryam. man - bizchut mosheh. anenei chavod - bizchut aharon. be'er - bizchut miryam. vechullam achuzim lema'lah. man bizchut mosheh, shekatuv (shmvt tz) hineni mamtir lachem lechem min hashamayim. min hashamayim (davka) - zeh mosheh. rs/ v anenei chavod bizchut aharon, shekatuv (vmdvr yd) asher ayin be'ayin (aharon) nir'ah attah 'he vego', vechatuv (vykr tz) vechissah anan hakketoret. mah lema'lah shiv'ah, af ka'n gam shiv'ah, sheharei bakketoret shiv'ah ananim niksharim ke'echad (ve'od). ve'aharon hu ro'sh lechal shiv'at ha'ananim, vehu kosher et sheshet ha'acherim immo bechal yom
(vykr ch''g) uvachamishah asar yom, ribi yehudah patach, (vmdvr ch) vayishma hakena'ani melech arad. taneinan, g' mattenan illa'in, izdemanu lehu leyisra'el, al yedei telata achin: mosheh, aharon, umiryam. man, bizchut mosheh. ananei kavod, bizchut aharon. be'er, bizchut miryam. vechullehu achidan le'eilla. man bizchut mosheh, dichttiv, (shmvt tz) hineni mamtir lachem lechem (df k''g '') min hashamayim min hashamayim (dyyk), da mosheh. rs/ v ananei kavod bizchut aharon, dichttiv, (vmdvr yd) asher ayin be'ayin (hrn) nir'ah attah adonay ' vego', uchetiv (vykr tz) vechissah anan hakketoret. mah lehallan, shiv'ah. af ka'n namei shiv'ah. deha bakketoret shiv'ah ananin mitkasheran kachada (v'vd). ve'aharon reisha lechal shiv'ah ananin hu vehu kashir leshit achoranin beih bechal yoma
261 בְּאֵר בִּזְכוּת מִרְיָם, שֶׁהֲרֵי הִיא וַדַּאי נִקְרֵאת בְּאֵר. וּבְסֵפֶר הָאַגָּדָה, (שמות ב) וַתֵּתַצַּב אֲחֹתוֹ מֵרָחֹק לְדֵעָה וְגוֹ' - זוֹהִי בְּאֵר מַיִם חַיִּים, וְהַכֹּל קֶשֶׁר אֶחָד. מֵתָה מִרְיָם - הִסְתַּלְּקָה הַבְּאֵר, שֶׁכָּתוּב (במדבר ב) וְלֹא הָיָה מַיִם לָעֵדָה. וּבְאוֹתָהּ שָׁעָה רָצְתָה בְּאֵר אַחֶרֶת לְהִסְתַּלֵּק, שֶׁהָיְתָה מְצוּיָה עִם יִשְׂרָאֵל. כְּשֶׁרָאֲתָה שִׁשָּׁה עֲנָנִים שֶׁהָיוּ קְשׁוּרִים עָלֶיהָ, נִקְשְׁרָה הִיא בָּהֶם.
261 בְּאֵר בִּזְכוּת מִרְיָם, דְּהָא הִיא וַדַּאי בְּאֵר אִתְקְרֵי. וּבְסִפְרָא דְּאַגַּדְתָּא, (שמות ב) וַתֵּתַצַּב אֲחוֹתוֹ מֵרָחוֹק לְדֵעָה וְגוֹ'. דָּא הוּא בְּאֵר מַיִם חַיִּים, וְכֹלָּא קִשּׁוּרָא חַד. מֵתָה מִרְיָם, אִסְתַּלָּק בְּאֵר. דִּכְתִּיב, (במדבר כ) וְלֹא הָיָה מַיִם לָעֵדָה. וּבְהַהִיא שַׁעֲתָא בָּעָאת בְּאֵר אָחֳרָא לְאִסְתַּלְּקָא, דְּהֲוָה שְׁכִיחַ עִמְּהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל. כַּד חָמָאת שִׁיתָּא עֲנָנִין דַּהֲווֹ קְשִׁירִין עָלָהּ, אִתְקַשְּׁרַת הִיא בְּהוּ.
be'er bizchut miryam, sheharei hi vada'y nikre't be'er. uvesefer ha'agadah, (shmvt v) vattetatzav achoto merachok lede'ah vego' - zohi be'er mayim chayim, vehakol kesher echad. metah miryam - histtallekah habe'er, shekatuv (vmdvr v) velo hayah mayim la'edah. uve'otah sha'ah ratzetah be'er acheret lehisttallek, shehayetah metzuyah im yisra'el. keshera'atah shishah ananim sheha'u keshurim aleiha, niksherah hi bahem
be'er bizchut miryam, deha hi vada'y be'er itkerei. uvesifra de'agadtta, (shmvt v) vattetatzav achoto merachok lede'ah vego'. da hu be'er mayim chayim, vecholla kishura chad. metah miryam, isttallak be'er. dichttiv, (vmdvr ch) velo hayah mayim la'edah. uvehahi sha'ata ba'a't be'er achora le'isttalleka, dehavah shechiach immehon deyisra'el. kad chama't shitta ananin dahavo keshirin alah, itkasherat hi behu
