Unity Zohar268 וְעַל כֵּן כָּתוּב, כָּל הָאֶזְרָח בְּיִשְׂרָאֵל יֵשְׁבוּ בַּסֻּכֹּת. כָּל מִי שֶׁהוּא מִשֹּׁרֶשׁ וְגֶזַע קָדוֹשׁ שֶׁל יִשְׂרָאֵל, יֵשְׁבוּ בַּסֻּכֹּת, תַּחַת צֵל הָאֱמוּנָה. וּמִי שֶׁאֵינוֹ מִגֶּזַע וְשֹׁרֶשׁ קָדוֹשׁ שֶׁל יִשְׂרָאֵל, לֹא יוֹשֵׁב בָּהֶם, וּמוֹצִיא אֶת עַצְמוֹ מִתַּחַת צֵל הָאֱמוּנָה.
268 וְעַל דָּא כְּתִיב, כָּל הָאֶזְרָח בְּיִשְׂרָאֵל יֵשְׁבוּ בַּסוּכּוֹת. כָּל מַאן דְּאִיהוּ מִשָׁרְשָׁא וְגִזְעָא קַדִּישָׁא דְּיִשְׂרָאֵל, יֵשְׁבוּ בַּסֻּכּוֹת, תְּחוֹת צִלָּא דִּמְהֵימְנוּתָא. וּמַאן דְּלֵיתֵיהּ מִגִּזְעָא וְשׁוֹרְשָׁא קַדִּישָׁא דְּיִשְׂרָאֵל, לָא יְתִיב בְּהוּ, וְיִפּוּק גַּרְמֵיהּ מִתְּחוֹת צִלָּא דִּמְהֵימְנוּתָא.
ve'al ken katuv, kal ha'ezrach beyisra'el yeshevu bassukot. kal mi shehu mishoresh vegeza kadosh shel yisra'el, yeshevu bassukot, tachat tzel ha'emunah. umi she'eino migeza veshoresh kadosh shel yisra'el, lo yoshev bahem, umotzi et atzmo mittachat tzel ha'emunah
ve'al da ketiv, kal ha'ezrach beyisra'el yeshevu basukot. kal ma'n de'ihu misharesha vegiz'a kadisha deyisra'el, yeshevu bassukot, techot tzilla dimheimnuta. uma'n deleiteih migiz'a veshoresha kadisha deyisra'el, la yetiv behu, veyipuk garmeih mittechot tzilla dimheimnuta
269 כָּתוּב (הושע יב) כְּנַעַן בְּיָדוֹ מֹאזְנֵי מִרְמָה, זֶה אֱלִיעֶזֶר עֶבֶד אַבְרָהָם. וּבֹא רְאֵה, כָּתוּב אָרוּר כְּנָעַן, וּמִשּׁוּם שֶׁזָּכָה כְּנַעַן זֶה לְשַׁמֵּשׁ אֶת אַבְרָהָם, כֵּיוָן שֶׁשִּׁמֵּשׁ אֶת אַבְרָהָם, יָשַׁב תַּחַת צֵל הָאֱמוּנָה, זָכָה לָצֵאת מֵאוֹתָהּ קְלָלָה שֶׁהִתְקַלֵּל, וְלֹא עוֹד, אֶלָּא שֶׁכָּתוּב בּוֹ בְּרָכָה, שֶׁכָּתוּב (בראשית כד) וַיֹּאמְרוּ בֹּא בְּרוּךְ ה'. מַה זֶּה אוֹמֵר? שֶׁכָּל מִי שֶׁיּוֹשֵׁב תַּחַת צֵל הָאֱמוּנָה, יוֹרֵשׁ חֵרוּת לוֹ וּלְבָנָיו לְעוֹלָמִים וּמִתְבָּרֵךְ בְּרָכָה עֶלְיוֹנָה. וּמִי שֶׁמּוֹצִיא אֶת עַצְמוֹ מִצֵּל הָאֱמוּנָה, יוֹרֵשׁ גָּלוּת לוֹ וּלְבָנָיו, שֶׁכָּתוּב וַיִּלָּחֶם בְּיִשְׂרָאֵל וַיִּשְׁבְּ מִמֶּנּוּ שֶׁבִי.
269 כְּתִיב (הושע יב) כְּנַעַן בְּיָדוֹ מֹאזְנֵי מִרְמָה, דָּא אֱלִיעֶזֶר עֶבֶד אַבְרָהָם. וְתָּא חֲזֵי, כְּתִיב אָרוּר כְּנַעַן וּבְגִין דְּזָכָה כְּנַעַן דָּא, לְשַׁמְּשָׁא לְאַבְרָהָם, כֵּיוָן דְּשִׁמֵּשׁ לְאַבְרָהָם, יְתִיב תְּחוֹת צִלָּא דִּמְהֵימְנוּתָא, זָכָה לְמֵיפַּק מֵהַהוּא לָטְיָיא דְּאִתְלַטְּיָיא, וְלֹא עוֹד אֶלָּא דִּכְתִּיב בֵּיהּ בְּרָכָה. דִּכְתִּיב, (בראשית כד) וַיֹאמֶר בֹּא בְּרוּךְ יְיָ'. מַאי קָא מַיְירֵי. דְּכָל מַאן דְּיֵתִיב תְּחוֹת צִלָּא דִּמְהֵימְנוּתָא, אַחֲסִין חֵירוּ לֵיהּ וְלִבְנוֹי לְעָלְמִין, וְאִתְבְּרַךְ בִּרְכָתָא עִלָּאָה, וּמַאן דְּאַפִּיק גַּרְמֵיהּ מְצִלָּא דִּמְהֵימְנוּתָא, אַחֲסִין גָּלוּתָא לֵיהּ וְלִבְנוֹי, דִּכְתִּיב וַיִּלָּחֶם בְּיִשְׂרָאֵל וַיִּשְׁבְּ מִמֶּנּוּ שֶׁבִי.
katuv (hvsh yv) kena'an beyado mo'znei mirmah, zeh eli'ezer eved avraham. uvo re'eh, katuv arur kena'an, umishum shezzachah kena'an zeh leshammesh et avraham, keivan sheshimmesh et avraham, yashav tachat tzel ha'emunah, zachah latze't me'otah kelalah shehitkallel, velo od, ella shekatuv bo berachah, shekatuv (vr'shyt chd) vayo'mru bo beruch 'he. mah zeh omer? shekal mi sheioshev tachat tzel ha'emunah, yoresh cherut lo ulevanav le'olamim umitbarech berachah elyonah. umi shemmotzi et atzmo mitzel ha'emunah, yoresh galut lo ulevanav, shekatuv vayillachem beyisra'el vayishb mimmennu shevi
ketiv (hvsh yv) kena'an beyado mo'znei mirmah, da eli'ezer eved avraham. vetta chazei, ketiv arur kena'an uvegin dezachah kena'an da, leshammesha le'avraham, keivan deshimmesh le'avraham, yetiv techot tzilla dimheimnuta, zachah lemeipak mehahu lateyay de'itlatteyay, velo od ella dichttiv beih berachah. dichttiv, (vr'shyt chd) vayo'mer bo beruch adonay '. ma'y ka mayeyrei. dechal ma'n deyetiv techot tzilla dimheimnuta, achasin cheiru leih velivnoy le'alemin, ve'itberach birchata illa'ah, uma'n de'apik garmeih metzilla dimheimnuta, achasin galuta leih velivnoy, dichttiv vayillachem beyisra'el vayishb mimmennu shevi
270 בַּסֻּכֹּת תֵּשְׁבוּ חָסֵר, וְזֶה עָנָן אֶחָד שֶׁכֻּלָּם קְשׁוּרִים בּוֹ, שֶׁכָּתוּב כִּי עֲנַן ה' עֲלֵיהֶם יוֹמָם. וְכָתוּב וּבְעַמֻּד עָנָן אַתָּה הֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם יוֹמָם. זֶהוּ עֲנָנוֹ שֶׁל אַהֲרֹן, שֶׁנִּקְרָא יוֹמָם, שֶׁכָּתוּב (תהלים מב) יוֹמָם יְצַוֶּה ה' חַסְדּוֹ. עָנָן אֶחָד נוֹטֵל עִמּוֹ חֲמִשָּׁה אֲחֵרִים, וְהֵם שִׁשָּׁה. וְעָנָן אַחֵר, שֶׁכָּתוּב וּבְעַמּוּד אֵשׁ לָיְלָה, זֶה הֵאִיר לְיִשְׂרָאֵל מֵהָאוֹר שֶׁל אוֹתָם הַשִּׁשָּׁה.
270 (דף ק''ג ע''ב) (ויקרא כ''ג) בַּסֻּכֹּת תֵּשְׁבוּ חָסֵר, וְדָא עֲנָנָא חַד, דְּכֻלְּהוּ קְשִׁירִין בֵּיהּ. דִּכְתִּיב, כִּי עֲנַן יְיָ' עֲלֵיהֶם יוֹמָם. וּכְתִיב, (במדבר יד) וּבְעַמּוּד עָנָן אַתָּה הוֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם יוֹמָם. דָּא הוּא עֲנָנָא דְּאַהֲרֹן, דְּאִקְרֵי יוֹמָם, דִּכְתִּיב, (תהלים מב) יוֹמָם יְצַוְּה יְיָ' חַסְדּוֹ. עֲנָנָא חַד, נָטִיל עִמֵּיהּ חָמֵשׁ אָחֳרָנִין, וְאִינּוּן שִׁית. וַעֲנָנָא אָחֳרָא, דִּכְתִּיב וּבְעַמּוּד אֵשׁ לָיְלָה, דָּא נָהֲרָא לְהוּ לְיִשְׂרָאֵל, מִנְהִירוּ דְּאִינּוּן שִׁית.
bassukot teshevu chaser, vezeh anan echad shekullam keshurim bo, shekatuv ki anan 'he aleihem yomam. vechatuv uve'ammud anan attah holech lifneihem yomam. zehu anano shel aharon, shennikra yomam, shekatuv (thlym mv) yomam yetzaveh 'he chasdo. anan echad notel immo chamishah acherim, vehem shishah. ve'anan acher, shekatuv uve'ammud esh layelah, zeh he'ir leyisra'el meha'or shel otam hashishah
(df k''g ''v) (vykr ch''g) bassukot teshevu chaser, veda anana chad, dechullehu keshirin beih. dichttiv, ki anan adonay ' aleihem yomam. uchetiv, (vmdvr yd) uve'ammud anan attah holech lifneihem yomam. da hu anana de'aharon, de'ikrei yomam, dichttiv, (thlym mv) yomam yetzaveh adonay ' chasdo. anana chad, natil immeih chamesh achoranin, ve'innun shit. va'anana achora, dichttiv uve'ammud esh layelah, da nahara lehu leyisra'el, minhiru de'innun shit
