Unity Zohar

70

 70 וּבֹא רְאֵה, אֵלּוּ עוֹלִים לְמַעְלָה לְמַעְלָה, וְאֵלּוּ יוֹרְדִים לְמַטָּה לְמַטָּה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (עובדיה א) אִם תַּגְבִּיהַּ כַּנֶּשֶׁר וְאִם בֵּין כּוֹכָבִים שִׂים קִנֶּךָ מִשָּׁם אוֹרִידְךָ נְאֻם ה'. וְיִשְׂרָאֵל עוֹלִים מִמַּטָּה לְמַעְלָה, שֶׁכָּתוּב (בראשית כח) וְהָיָה זַרְעֲךָ כַּעֲפַר הָאָרֶץ, וְכָתוּב (שם כו) וְהִרְבֵּיתִי אֶת זַרְעֲךָ כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם. וְאַחַר כָּךְ עוֹלִים עַל הַכֹּל וְנִדְבָּקִים בְּמָקוֹם עֶלְיוֹן עַל הַכֹּל. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (דברים ד) וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּה' אֱלֹהֵיכֶם וְגוֹ'.

 70 וְתָּא חֲזֵי אִלֵּין סַלְּקִין לְעֵילָּא לְעֵילָּא, וְאִלֵּין נַחְתִּין לְתַתָּא לְתַתָּא, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (עובדיה א) אִם תַּגְבִּיהַּ כַּנֶּשֶׁר וְאִם בֵּין כֹּכָבִים שִׂים קִנֶּךָ מִשָּׁם אוֹרִידְךָ נְאֻם יְיָ'. וְיִשְׂרָאֵל סַלְּקִין מִתַּתָּא לְעֵילָּא, דִּכְתִּיב, (בראשית כח) וְהָיָה זַרְעֲךָ כַּעֲפַר הָאָרֶץ, וּכְתִיב (בראשית כו) וְהִרְבֵּיתִי אֶת זַרְעֲךָ כְּכֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם, וּלְבָתַר סַלְּקִין עַל כֹּלָּא, וּמִתְדַּבְּקָן בַּאֲתַר עִלָּאָה עַל כֹּלָּא, הֲדָא הוּא דִּכְתִּיב, (דברים ד) וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּה' אֱלֹהֵיכֶם וְגוֹ'.

uvo re'eh, ellu olim lema'lah lema'lah, ve'ellu yoredim lemattah lemattah, kemo shenne'emar (vvdyh ) im tagbiha kannesher ve'im bein kochavim sim kinnecha misham oridcha ne'um 'he. veyisra'el olim mimmattah lema'lah, shekatuv (vr'shyt chch) vehayah zar'acha ka'afar ha'aretz, vechatuv (shm chv) vehirbeiti et zar'acha kechochevei hashamayim. ve'achar kach olim al hakol venidbakim bemakom elyon al hakol. zehu shekatuv (dvrym d) ve'attem hadevekim ba'he eloheichem vego

vetta chazei illein sallekin le'eilla le'eilla, ve'illein nachttin letatta letatta, kemah de'at amer (vvdyh ) im tagbiha kannesher ve'im bein kochavim sim kinnecha misham oridcha ne'um adonay '. veyisra'el sallekin mittatta le'eilla, dichttiv, (vr'shyt chch) vehayah zar'acha ka'afar ha'aretz, uchetiv (vr'shyt chv) vehirbeiti et zar'acha kechochevei hashamayim, ulevatar sallekin al kolla, umitdabekan ba'atar illa'ah al kolla, hada hu dichttiv, (dvrym d) ve'attem hadevekim ba'he eloheichem vego

 71 וְשׁוֹר אוֹ שֶׂה אֹתוֹ וְאֶת בְּנוֹ. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, כְּתַרְגּוּמוֹ: אוֹתָהּ וְאֶת בְּנָהּ. שֶׁעִקַּר הָאֵם לָדַעַת אֶת בְּנָהּ, וְהוֹא הוֹלֵךְ אַחֲרֶיהָ, וְלֹא הוֹלֵךְ אַחַר אָבִיו, וְאָנוּ לֹא יוֹדְעִים מִי הוּא? לֹא תִשְׁחֲטוּ בְּיוֹם אֶחָד.

 71 (ויקרא כב) וְשׁוֹר אוֹ שֶׂה אוֹתוֹ וְאֶת בְּנוֹ. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, כְּתַרְגּוּמוֹ לָהּ וְלִבְרָהּ. דְּעִקָרָא דְּאִימָּא לְמִנְדַּע בְּרָהּ, וְאָזִיל בַּתְרָהּ, וְלָא אָזִיל בָּתַר אֲבוּהָ, וַאֲנָן לָא יַדְעֵינָן מַאן הוּא. לֹא תִשְׁחֲטוּ בְּיוֹם אֶחָד.

veshor o seh oto ve'et beno. amar rabi yosei, ketargumo: otah ve'et benah. she'ikkar ha'em lada'at et benah, veho holech achareiha, velo holech achar aviv, ve'anu lo yode'im mi hu? lo tishchatu beyom echad

(vykr chv) veshor o seh oto ve'et beno. amar ribi yosei, ketargumo lah velivrah. de'ikara de'imma leminda berah, ve'azil batrah, vela azil batar avuha, va'anan la yad'einan ma'n hu. lo tishchatu beyom echad

 72 אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, מָה הַטַּעַם? אִם תֹּאמַר מִשּׁוּם עָגְמַת נֶפֶשׁ שֶׁל הַבְּהֵמָה, אָז נִשְׁחַט אֶת זֶה בְּבַיִת אֶחָד וְאֶת הַהוּא בְּבַיִת אַחֵר, אוֹ אֶת זֶה עַכְשָׁו וְאֶת זֶה אַחַר כָּךְ. אָמַר לוֹ, יֵשׁ מִי שֶׁמַּתִּיר, וְלֹא כָּךְ, אֶלָּא בְּיוֹם אֶחָד מַמָּשׁ.

 72 אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, מַאי טַעְמָא. אִי תֵּימָא מִשּׁוּם עַגְמַת נֶפֶשׁ דִּבְעִירָא, נֵיכוּס לְהַאי בְּבֵיתָא חַד, וּלְהַאי בְּבֵיתָא אָחֳרָא. אוֹ לְהַאי הַשְׁתָּא, וּלְהַאי לְבָתַר. אָמַר לֵיהּ, אִית מַאן דְּשָׁרֵי, וְלָאו הָכֵי, אֶלָּא בְּיוֹם אֶחָד מַמָּשׁ.

amar rabi yehudah, mah hatta'am? im to'mar mishum agemat nefesh shel habehemah, az nishchat et zeh bevayit echad ve'et hahu bevayit acher, o et zeh achshav ve'et zeh achar kach. amar lo, yesh mi shemmattir, velo kach, ella beyom echad mammash

amar ribi yehudah, ma'y ta'ma. i teima mishum agmat nefesh div'ira, neichus leha'y beveita chad, uleha'y beveita achora. o leha'y hashtta, uleha'y levatar. amar leih, it ma'n desharei, vela'v hachei, ella beyom echad mammash