Unity Zohar

 73 בֹּא רְאֵה, יָפָה תַּעֲנִית לַחֲלוֹם כְּאֵשׁ לַנְּעֹרֶת. וְעִקַּר הַתַּעֲנִית הִיא בְּאוֹתוֹ יוֹם מַמָּשׁ, וְלֹא בְיוֹם אַחֵר. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁאֵין לְךָ יוֹם לְמַטָּה שֶׁלֹּא שׁוֹלֵט בּוֹ יוֹם אַחֵר עֶלְיוֹן. וּכְשֶׁהוּא שָׁרוּי בְּתַעֲנִית חֲלוֹם, לָמַדְנוּ שֶׁאוֹתוֹ יוֹם לֹא מוּסָר, עַד שֶׁמִּתְבַּטֶּלֶת אוֹתָהּ גְּזֵרָה. וְאִם דּוֹחֶה אוֹתָהּ לְיוֹם אַחֵר, הֲרֵי שִׁלְטוֹנוֹ שֶׁל הַיּוֹם הָאַחֵר הוּא, וְלֹא נִכְנָס יוֹם בְּיוֹם אַחֵר שֶׁל חֲבֵרוֹ. כְּמוֹ זֶה, אֵין לְךָ יוֹם שֶׁלֹּא הִתְמַנָּה עָלָיו יוֹם עֶלְיוֹן לְמַעְלָה. וְצָרִיךְ אָדָם לְהִשָּׁמֵר שֶׁלֹּא יַעֲשֶׂה פְגָם בְּאוֹתוֹ הַיּוֹם, וְלֹא יִפָּגֵם לִפְנֵי שְׁאָר הַיָּמִים הָאֲחֵרִים.

 73 תָּא חֲזֵי תָּנֵינָן יָפָה תַּעֲנִית לַחֲלוֹם, כְּאֵשׁ לַנְּעוֹרֶת. וְעִקָּרָא דְּתַעֲנִיתָא בְּהַהוּא יוֹמָא מַמָּשׁ, וְלָאו בְּיוֹמָא אָחֳרָא. מַאי טַעֲמָא. בְּגִין דְּלֵית לְךָ יוֹם לְתַתָּא, דְּלָא שַׁלְטָא בֵּיהּ יוֹמָא אָחֳרָא עִלָּאָה. וְכַד אִיהוּ שָׁארֵי בְּתַעֲנִיתָא דְּחֶלְמָא, אוֹלִיפְנָא דְּהַהוּא יוֹמָא לָא אִתְעָדֵי, עַד דְּאִתְבְּטַל הַהוּא גְּזֵרָה. וְאִי דָּחֵי לֵיהּ לְיוֹמָא אָחֳרָא, הָא שׁוּלְטָנָא דְּיוֹמָא אָחֳרָא הוּא, וְלָא עָאל יוֹמָא בְּיוֹמָא אָחֳרָא דְּחַבְרֵיהּ. כְּהַאי גַּוְונָא, לֵית לָךְ יוֹם דְּלָא אִתְמָנָא עָלֵיהּ יוֹמָא עִלָּאָה לְעֵילָּא. וּבָעֵי בַּר נָשׁ לְאִסְתַּמְּרָא, דְּלָא יַעְבִּיד פְּגִימוּ בְּהַהוּא יוֹמָא, וְלָא יִתְפְּגִים קַמֵּי שְׁאָר יוֹמִין אָחֳרָנִין.

bo re'eh, yafah ta'anit lachalom ke'esh lanne'oret. ve'ikkar hatta'anit hi be'oto yom mammash, velo veyom acher. mah hatta'am? mishum she'ein lecha yom lemattah shello sholet bo yom acher elyon. ucheshehu sharuy beta'anit chalom, lamadnu she'oto yom lo musar, ad shemmitbattelet otah gezerah. ve'im docheh otah leyom acher, harei shiltono shel hayom ha'acher hu, velo nichnas yom beyom acher shel chavero. kemo zeh, ein lecha yom shello hitmannah alav yom elyon lema'lah. vetzarich adam lehishamer shello ya'aseh fegam be'oto hayom, velo yipagem lifnei she'ar hayamim ha'acherim

ta chazei taneinan yafah ta'anit lachalom, ke'esh lanne'oret. ve'ikkara deta'anita behahu yoma mammash, vela'v beyoma achora. ma'y ta'ama. begin deleit lecha yom letatta, dela shalta beih yoma achora illa'ah. vechad ihu sha'rei beta'anita dechelma, olifna dehahu yoma la it'adei, ad de'itbetal hahu gezerah. ve'i dachei leih leyoma achora, ha shuletana deyoma achora hu, vela a'l yoma beyoma achora dechavreih. keha'y gavevna, leit lach yom dela itmana aleih yoma illa'ah le'eilla. uva'ei bar nash le'isttammera, dela ya'bid pegimu behahu yoma, vela yitpegim kammei she'ar yomin achoranin

 74 וְשָׁנִינוּ, בַּמַּעֲשֶׂה שֶׁלְּמַטָּה מִתְעוֹרֵר מַעֲשֶׂה לְמַעְלָה. אִם אָדָם עוֹשֶׂה מַעֲשֶׂה לְמַטָּה כָּרָאוּי, כָּךְ מִתְעוֹרֵר כֹּחַ כָּרָאוּי לְמַעְלָה. עוֹשֶׂה אָדָם חֶסֶד בָּעוֹלָם - מִתְעוֹרֵר חֶסֶד לְמַעְלָה, וְשׁוֹרֶה בְּאוֹתוֹ הַיּוֹם, וּמִתְעַטֵּר בּוֹ בִּשְׁבִילוֹ. וְאִם נוֹהֵג אָדָם בְּרַחֲמִים לְמַטָּה - מְעוֹרֵר רַחֲמִים עַל אוֹתוֹ יוֹם, וּמִתְעַטֵּר בְּרַחֲמִים בִּשְׁבִילוֹ. וְאָז אוֹתוֹ הַיּוֹם עוֹמֵד עָלָיו לִהְיוֹת אַפּוֹטְרוֹפּוֹס עָלָיו בְּשָׁעָה שֶׁיִּצְטָרֵךְ אוֹתוֹ.

 74 וְתָנֵינָן, בְּעוֹבָדָא דִּלְתַתָּא אִתְּעַר עוֹבָדָא דִּלְעֵילָּא. אִי בַּר נָשׁ עָבִיד עוֹבָדָא לְתַתָּא כִּדְקָא (דף צ''ב ע''ב) יֵאוֹת, הָכִי אִתְּעַר חֵילָא כִּדְקָא יֵאוֹת לְעֵילָּא, עָבִיד בַּר נָשׁ חֶסֶד בְּעָלְמָא, אִתְּעַר חֶסֶד לְעֵילָּא, וְשָׁארִי בְּהַהוּא יוֹמָא, וְאִתְעַטָּר בֵּיהּ בְּגִינֵיהּ. וְאִי אִתְדַּבֵּר בַּר נָשׁ לְרַחֲמֵי לְתַתָּא, אִתְּעַר רַחֲמֵי עַל הַהוּא יוֹמָא, וְאִתְעַטָּר בְּרַחֲמֵי בְּגִינֵיהּ. וּכְדֵין הַהוּא יוֹמָא קָאִים עָלֵיהּ לְמֶהֱוִי אֲפּוֹטְרוֹפָּא בְּגִינֵיהּ, בְּשַׁעֲתָא דְּאִצְטְרִיךְ לֵיהּ.

veshaninu, bamma'aseh shellemattah mit'orer ma'aseh lema'lah. im adam oseh ma'aseh lemattah kara'uy, kach mit'orer koach kara'uy lema'lah. oseh adam chesed ba'olam - mit'orer chesed lema'lah, veshoreh be'oto hayom, umit'atter bo bishvilo. ve'im noheg adam berachamim lemattah - me'orer rachamim al oto yom, umit'atter berachamim bishvilo. ve'az oto hayom omed alav lihyot apoteropos alav besha'ah sheiitztarech oto

vetaneinan, be'ovada diltatta itte'ar ovada dil'eilla. i bar nash avid ovada letatta kidka (df tz''v ''v) ye'ot, hachi itte'ar cheila kidka ye'ot le'eilla, avid bar nash chesed be'alema, itte'ar chesed le'eilla, vesha'ri behahu yoma, ve'it'attar beih begineih. ve'i itdaber bar nash lerachamei letatta, itte'ar rachamei al hahu yoma, ve'it'attar berachamei begineih. uchedein hahu yoma ka'im aleih lemehevi apoteropa begineih, besha'ata de'itzterich leih

 75 כְּמוֹ זֶה בַּהֵפֶךְ שֶׁל זֶה. (וְעַל הַכֹּל) אִם עוֹשֶׂה אָדָם מַעֲשֶׂה אַכְזָרִי, כָּךְ מְעוֹרֵר בְּאוֹתוֹ יוֹם וּפוֹגֵם אוֹתוֹ, וְאַחַר כָּךְ עוֹמֵד עָלָיו כְּמוֹ אַכְזָרִי לְכַלּוֹתוֹ מִן הָעוֹלָם. בְּאוֹתָהּ מִדָּה שֶׁאָדָם מוֹדֵד - בָּהּ מוֹדְדִין לוֹ.

 75 כְּגַוְונָא דָּא, בְּהִפּוּכָא דְּדָא. (ועל כלא) אִי עָבִיד בַּר נָשׁ עוֹבָדָא דְּאַכְזָרִי, הָכִי אִתְּעַר בְּהַהוּא יוֹמָא, וּפָגִים לֵיהּ, וּלְבָתַר קָאִים עָלֵיהּ לְאַכְזָרִי לְשֵׁיצָאָה לֵיהּ מֵעָלְמָא. בְּהַהִיא מִדָּה דְּבַר נָשׁ מוֹדֵד, בָּהּ מוֹדְדִין לֵיהּ.

kemo zeh bahefech shel zeh. (ve'al hakol) im oseh adam ma'aseh achzari, kach me'orer be'oto yom ufogem oto, ve'achar kach omed alav kemo achzari lechalloto min ha'olam. be'otah midah she'adam moded - bah modedin lo

kegavevna da, behipucha deda. (v'l chlo) i avid bar nash ovada de'achzari, hachi itte'ar behahu yoma, ufagim leih, ulevatar ka'im aleih le'achzari lesheitza'ah leih me'alema. behahi midah devar nash moded, bah modedin leih