Unity Zohar2 וְעִם כָּל זֶה שֶׁמֹּשֶׁה הוֹכִיחַ לָהֶם לְיִשְׂרָאֵל, בְּאַהֲבָה הָיוּ כָּל דְּבָרָיו, שֶׁכָּתוּב (דברים ז) כִּי עַם קָדוֹשׁ אַתָּה לַה' אֱלֹהֶיךָ, (שם יד) וּבְךָ בָּחַר ה' אֱלֹהֶיךָ לִהְיוֹת לוֹ לְעַם וְגוֹ', בָּנִים אַתֶּם לַה' אֱלֹהֵיכֶם, (שם ד) וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּה'. וְעַל זֶה (שם כז) וְשָׁמַעְתָּ בְּקוֹל ה' אֱלֹהֶיךָ. (שם ז) כִּי מֵאַהֲבַת ה' אֶתְכֶם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שיר השירים ה) פִּתְחִי לִי אֲחֹתִי רַעְיָתִי.
2 וְעִם כָּל דָּא דְּמֹשֶׁה אוֹכַח לְהוּ לְיִשְׂרָאֵל, בִּרְחִימוּתָא הֲווֹ כָּל מִלּוֹי, דִּכְתִּיב, (דברים ז) כִּי עַם קָדוֹשׁ אַתָּה לַיְיָ' אֱלֹהֶיךָ. וּבְךָ בָּחַר יְיָ' אֱלֹהֶיךָ לִהְיוֹת לוֹ לְעָם וְגוֹ' (דברים יד) בָּנִים אַתֶּם לַיְיָ' אֱלֹהֵיכֶם (דברים ד) וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּיְיָ'. וְעַל דָּא (דברים כז) וְשָׁמַעְתָּ בְּקוֹל יְיָ' אֱלֹהֶיךָ. (דברים ז) כִּי מֵאַהֲבַת יְיָ' אֶתְכֶם. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (שיר השירים ה) פִּתְחִי לִי אֲחוֹתִי רַעְיָתִי.
ve'im kal zeh shemmosheh hochiach lahem leyisra'el, be'ahavah ha'u kal devarav, shekatuv (dvrym z) ki am kadosh attah la'he eloheicha, (shm yd) uvecha bachar 'he eloheicha lihyot lo le'am vego', banim attem la'he eloheichem, (shm d) ve'attem hadevekim ba'he. ve'al zeh (shm chz) veshama'ta bekol 'he eloheicha. (shm z) ki me'ahavat 'he etchem. zehu shekatuv (shyr hshyrym h) pitchi li achoti ra'yati
ve'im kal da demosheh ochach lehu leyisra'el, birchimuta havo kal milloy, dichttiv, (dvrym z) ki am kadosh attah la'adonay ' eloheicha. uvecha bachar adonay ' eloheicha lihyot lo le'am vego' (dvrym yd) banim attem la'adonay ' eloheichem (dvrym d) ve'attem hadevekim ba'adonay '. ve'al da (dvrym chz) veshama'ta bekol adonay ' eloheicha. (dvrym z) ki me'ahavat adonay ' etchem. hada hu dichtiv, (shyr hshyrym h) pitchi li achoti ra'yati
3 מַה כָּתוּב? (שם) קַמְתִּי אֲנִי לִפְתֹּחַ לְדוֹדִי. אָמְרוּ יִשְׂרָאֵל, בְּעוֹד שֶׁהָיִינוּ מְזֻמָּנִים לַעֲלוֹת לָאָרֶץ וּלְקַבֵּל מִצְווֹת הַתּוֹרָה הָאֵלּוּ עַל יְדֵי מֹשֶׁה, מַה כָּתוּב? (שם) וְדוֹדִי חָמַק עָבָר, שֶׁכָּתוּב (דברים לד) וַיָּמָת שָׁם מֹשֶׁה עֶבֶד ה'. בִּקַּשְׁתִּיהוּ וְלֹא מְצָאתִיהוּ, שֶׁכָּתוּב וְלֹא קָם נָבִיא עוֹד בְּיִשְׂרָאֵל כְּמֹשֶׁה. קְרָאתִיו וְלֹא עָנָנִי, שֶׁלֹּא הָיָה דוֹר כְּדוֹרוֹ שֶׁל מֹשֶׁה, שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שָׁמַע לְקוֹלָם וְעָשָׂה לָהֶם נִסִּים וְחֻקִּים, כְּמוֹ שֶׁעָשָׂה עַל יָדָיו.
3 מַה כְּתִיב. (שם) קַמְתִּי אֲנִי לִפְתּוֹחַ לְדוֹדִי, אָמְרוּ יִשְׂרָאֵל בְּעוֹד דַּהֲוֵינָן זְמִינִין לְמֵיעַל לְאַרְעָא, וּלְקַבְּלָא אִינּוּן פִּקּוּדֵי אוֹרַיְיתָא עַל יְדוֹי דְּמֹשֶׁה. מַה כְּתִיב, (שם) וְדוֹדִי חָמַק עָבָר. דִּכְתִּיב, (דברים לד) וַיָּמָת שָׁם מֹשֶׁה עֶבֶד יְיָ'. בִּקַּשְׁתִּיהוּ וְלֹא מְצָאתִיהוּ, דִּכְתִּיב וְלֹא קָם נָבִיא עוֹד בְּיִשְׂרָאֵל כְּמֹשֶׁה. קְרָאתִיו וְלֹא עָנָנִי, דְּלָא הֲוָה דָּרָא כְּדָרָא דְּמֹשֶׁה, דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא שָׁמַע לְקַלֵיהוֹן, וְעָבַד לְהוּ נִסִּין וְנִימוּסִין, כְּמָה דְּעָבַד עַל יְדוֹי.
mah katuv? (shm) kamtti ani lifttoach ledodi. ameru yisra'el, be'od shehayinu mezummanim la'alot la'aretz ulekabel mitzvot hattorah ha'ellu al yedei mosheh, mah katuv? (shm) vedodi chamak avar, shekatuv (dvrym ld) vayamat sham mosheh eved 'he. bikkashttihu velo metza'tihu, shekatuv velo kam navi od beyisra'el kemosheh. kera'tiv velo anani, shello hayah dor kedoro shel mosheh, shehakkadosh baruch hu shama lekolam ve'asah lahem nissim vechukkim, kemo she'asah al yadav
mah ketiv. (shm) kamtti ani lifttoach ledodi, ameru yisra'el be'od dahaveinan zeminin lemei'al le'ar'a, ulekabela innun pikkudei orayeyta al yedoy demosheh. mah ketiv, (shm) vedodi chamak avar. dichttiv, (dvrym ld) vayamat sham mosheh eved adonay '. bikkashttihu velo metza'tihu, dichttiv velo kam navi od beyisra'el kemosheh. kera'tiv velo anani, dela havah dara kedara demosheh, dekudesha berich hu shama lekaleihon, ve'avad lehu nissin venimusin, kemah de'avad al yedoy
4 רַבִּי יִצְחָק אָמַר, קַמְתִּי אֲנִי לִפְתֹּחַ לְדוֹדִי - זֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּיָמָיו שֶׁל מֹשֶׁה, שֶׁכָּל יָמָיו לֹא רָצָה שֶׁמַּלְאָךְ אוֹ שָׁלִיחַ לְהַנְהִיג עִמּוֹ, שֶׁכָּתוּב (שמות לג) אִם אֵין פָּנֶיךָ הֹלְכִים וְגוֹ'. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל מֹשֶׁה שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַסְכִּים לִרְצוֹנוֹ. וְדוֹדִי חָמַק עָבָר, בְּיָמָיו שֶׁל יְהוֹשֻׁעַ, שֶׁכָּתוּב (יהושע ה) לֹא כִּי אֲנִי שַׂר צְבָא ה'.
4 רִבִּי יִצְחָק אָמַר, קַמְתִּי אֲנִי לִפְתּוֹחַ לְדוֹדִי, דָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּיוֹמוֹי דְּמֹשֶׁה, דְּכָל יוֹמוֹי לָא בָּעָא דְּמַלְאָכָא וּשְׁלִיחָא לְדַבְּרָא עִמֵּיהּ, דִּכְתִּיב, (שמות לג) אִם אֵין פָּנֶיךָ הוֹלְכִים וְגוֹ'. זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ דְּמֹשֶׁה, דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִסְתְּכַם לִרְעוּתֵיהּ. וְדוֹדִי חָמַק עָבָר, בְּיוֹמוֹי דִּיהוֹשֻׁעַ, דִּכְתִּיב, (יהושע ה) לֹא כִּי אֲנִי שַׂר צְבָא יְיָ'.
rabi yitzchak amar, kamtti ani lifttoach ledodi - zeh hakkadosh baruch hu beyamav shel mosheh, shekal yamav lo ratzah shemmal'ach o shaliach lehanhig immo, shekatuv (shmvt lg) im ein paneicha holechim vego'. ashrei chelko shel mosheh shehakkadosh baruch hu maskim lirtzono. vedodi chamak avar, beyamav shel yehoshua, shekatuv (yhvsh h) lo ki ani sar tzeva 'he
ribi yitzchak amar, kamtti ani lifttoach ledodi, da kudesha berich hu beyomoy demosheh, dechal yomoy la ba'a demal'acha ushelicha ledabera immeih, dichttiv, (shmvt lg) im ein paneicha holechim vego'. zaka'ah chulakeih demosheh, dekudesha berich hu isttecham lir'uteih. vedodi chamak avar, beyomoy dihoshua, dichttiv, (yhvsh h) lo ki ani sar tzeva adonay
