Unity Zohar176 אִלֵּין שַׂעְרֵי לָא חַפְיָין עַל שִׂפְוָון, וְשִׂפְוָון כֻּלְּהוּ סוּמָקִין כְּוַורְדָא. דִּכְתִיב, (שיר השירים ה) שִׂפְתוֹתָיו שׁוֹשַׁנִּים. שִׂפְוָון מְרַחְשָׁן גְּבוּרָה, מְרַחְשָׁן חָכְמְתָא. בְּאִינּוּן שִׂפְוָון תַּלְיָין טַב וּבִישׁ, חַיֵּי וּמוֹתָא. מֵאִלֵּין שִׂפְוָון תַּלְיָין מָארֵיהוֹן דְּאַתְעָרוּתָא, דְּכַד מְרַחֲשִׁין אִלֵּין שִׂפְוָון, מִתְעָרִין כֹּלָּא לְמִגְזַר (מארי) דִּינָא, בְּכָל בָּתֵּי דִּינִין, (דמדוריהון בהון, ובגין כך) דְּאִקְרוּן עִירִין. דִּכְתִיב, (דניאל ד) בִּגְזֵרַת עִירִין פִּתְגָּמָא וּבְמֵאמַר וְגוֹ'. (ובמימר קדישין שאלתא)
176 אִלֵּין שַׂעְרֵי לָא חַפְיָין עַל שִׂפְוָון, וְשִׂפְוָון כֻּלְּהוּ סוּמָקִין כְּוַורְדָא. דִּכְתִיב, (שיר השירים ה) שִׂפְתוֹתָיו שׁוֹשַׁנִּים. שִׂפְוָון מְרַחְשָׁן גְּבוּרָה, מְרַחְשָׁן חָכְמְתָא. בְּאִינּוּן שִׂפְוָון תַּלְיָין טַב וּבִישׁ, חַיֵּי וּמוֹתָא. מֵאִלֵּין שִׂפְוָון תַּלְיָין מָארֵיהוֹן דְּאַתְעָרוּתָא, דְּכַד מְרַחֲשִׁין אִלֵּין שִׂפְוָון, מִתְעָרִין כֹּלָּא לְמִגְזַר (מארי) דִּינָא, בְּכָל בָּתֵּי דִּינִין, (דמדוריהון בהון, ובגין כך) דְּאִקְרוּן עִירִין. דִּכְתִיב, (דניאל ד) בִּגְזֵרַת עִירִין פִּתְגָּמָא וּבְמֵאמַר וְגוֹ'. (ובמימר קדישין שאלתא)
illein sa'rei la chafyayn al sifvavn, vesifvavn kullehu sumakin kevavrda. dichtiv, (shyr hshyrym h) siftotav shoshannim. sifvavn merachshan gevurah, merachshan chachemeta. be'innun sifvavn talyayn tav uvish, chayei umota. me'illein sifvavn talyayn ma'reihon de'at'aruta, dechad merachashin illein sifvavn, mit'arin kolla lemigzar (m'ry) dina, bechal battei dinin, (dmdvryhvn vhvn, vvgyn chch) de'ikrun irin. dichtiv, (dny'l d) bigzerat irin pitgama uveme'mar vego'. (vvmymr kdyshyn sh'lt
illein sa'rei la chafyayn al sifvavn, vesifvavn kullehu sumakin kevavrda. dichtiv, (shyr hshyrym h) siftotav shoshannim. sifvavn merachshan gevurah, merachshan chachemeta. be'innun sifvavn talyayn tav uvish, chayei umota. me'illein sifvavn talyayn ma'reihon de'at'aruta, dechad merachashin illein sifvavn, mit'arin kolla lemigzar (m'ry) dina, bechal battei dinin, (dmdvryhvn vhvn, vvgyn chch) de'ikrun irin. dichtiv, (dny'l d) bigzerat irin pitgama uveme'mar vego'. (vvmymr kdyshyn sh'lt
177 מַאי עִיר. בְּסִפְרָא דְּאַגַדְתָּא, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (שמואל א כח) וַיְהִי עָרֶךָ. דְּמִתְעֲרִין דִּינִין לְאִינּוּן דְּלָא אִתְרְחִימוּ לְעֵילָּא, בְּגִין כָּךְ מִתְעָרִין אִלֵּין דְּאִינּוּן מָארֵי דְּבָבוּ, (ס''א להו) (בכלהו) וְעִם כָּל דָּא בִּתְרֵי גְּוָונֵי בְּרַחֲמֵי וְדִינָא, וְעַל דָּא אִקְרוּן עִיר וְקַדִּישׁ דִּינָא וְרַחֲמֵי.
177 מַאי עִיר. בְּסִפְרָא דְּאַגַדְתָּא, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (שמואל א כח) וַיְהִי עָרֶךָ. דְּמִתְעֲרִין דִּינִין לְאִינּוּן דְּלָא אִתְרְחִימוּ לְעֵילָּא, בְּגִין כָּךְ מִתְעָרִין אִלֵּין דְּאִינּוּן מָארֵי דְּבָבוּ, (ס''א להו) (בכלהו) וְעִם כָּל דָּא בִּתְרֵי גְּוָונֵי בְּרַחֲמֵי וְדִינָא, וְעַל דָּא אִקְרוּן עִיר וְקַדִּישׁ דִּינָא וְרַחֲמֵי.
ma'y ir. besifra de'agadtta, kemah de'at amer, (shmv'l chch) vayhi arecha. demit'arin dinin le'innun dela itrechimu le'eilla, begin kach mit'arin illein de'innun ma'rei devavu, (s'' lhv) (vchlhv) ve'im kal da bitrei gevavnei berachamei vedina, ve'al da ikrun ir vekadish dina verachamei
ma'y ir. besifra de'agadtta, kemah de'at amer, (shmv'l chch) vayhi arecha. demit'arin dinin le'innun dela itrechimu le'eilla, begin kach mit'arin illein de'innun ma'rei devavu, (s'' lhv) (vchlhv) ve'im kal da bitrei gevavnei berachamei vedina, ve'al da ikrun ir vekadish dina verachamei
178 וּבְאִלֵּין שִׂפְוָון, אִתְחֲזֵי פּוּמָא כַּד אִתְפְּתַח. רוּחָא דְּנָפִיק מִן פּוּמָא, בֵּיהּ מִתְלַבְּשִּׁין כַּמָה אֶלֶף וְרִבְבָן. וְכַד אִתְפְּשַּׁט, מִתְלַבְּשִּׁין בֵּיהּ נְבִיאָן מְהֵימְנֵי. וְכֻלְּהוּ פֶּה יְיָ' אִקְרוּן. כַּד מִלִּין נָפְקִין מִן פּוּמָא, וּמִתְרַחֲשִׁין בְּשִׂפְוָון, מִתְנַהֲרִין לְכֻלְּהוּ תִּמְנֵי סָרֵי אַלְפִין עָלְמִין, עַד דְּמִתְקַטְּרִין כֻּלְּהוּ כַּחֲדָא, בְּתַמְנֵיסָר אוֹרְחִין וּשְׁבִילִין, דְּאִשְׁתְּמוֹדְעָן.
178 וּבְאִלֵּין שִׂפְוָון, אִתְחֲזֵי פּוּמָא כַּד אִתְפְּתַח. רוּחָא דְּנָפִיק מִן פּוּמָא, בֵּיהּ מִתְלַבְּשִּׁין כַּמָה אֶלֶף וְרִבְבָן. וְכַד אִתְפְּשַּׁט, מִתְלַבְּשִּׁין בֵּיהּ נְבִיאָן מְהֵימְנֵי. וְכֻלְּהוּ פֶּה יְיָ' אִקְרוּן. כַּד מִלִּין נָפְקִין מִן פּוּמָא, וּמִתְרַחֲשִׁין בְּשִׂפְוָון, מִתְנַהֲרִין לְכֻלְּהוּ תִּמְנֵי סָרֵי אַלְפִין עָלְמִין, עַד דְּמִתְקַטְּרִין כֻּלְּהוּ כַּחֲדָא, בְּתַמְנֵיסָר אוֹרְחִין וּשְׁבִילִין, דְּאִשְׁתְּמוֹדְעָן.
uve'illein sifvavn, itchazei puma kad itpetach. rucha denafik min puma, beih mitlabeshin kamah elef verivevan. vechad itpeshat, mitlabeshin beih nevi'an meheimnei. vechullehu peh adonay ' ikrun. kad millin nafekin min puma, umitrachashin besifvavn, mitnaharin lechullehu timnei sarei alfin alemin, ad demitkatterin kullehu kachada, betamneisar orechin ushevilin, de'ishttemode'an
uve'illein sifvavn, itchazei puma kad itpetach. rucha denafik min puma, beih mitlabeshin kamah elef verivevan. vechad itpeshat, mitlabeshin beih nevi'an meheimnei. vechullehu peh adonay ' ikrun. kad millin nafekin min puma, umitrachashin besifvavn, mitnaharin lechullehu timnei sarei alfin alemin, ad demitkatterin kullehu kachada, betamneisar orechin ushevilin, de'ishttemode'an
