Unity Zohar173 כָּל הָנֵי שַׂעְרֵי דְּדִיקְנָא דִּזְעֵיר אַנְפִין, כֻּלְּהוּ קְשִׁישִׁין תַּקִּיפִין, מִשּׁוּם דְּכֻלְּהוּ אַכְפְּיָין לְדִינִין, בְּשַׁעֲתָא דְּמַזָּלָא קַדִישָׁא אִתְגְּלֵי. וְכַד בָּעָא לְאַגָחָא קְרָבָא, בְּהַאי דִּיקְנָא אִתְחֲזֵי כְּגִבָּר תַּקִּיף, מָארֵי נַצְחָן קְרָבַיָּא. וּכְדֵין מָרִיט מַאן דְּמָרִיט, וְאַגְלִישׁ מַאן דְּאַגְלִישׁ.
173 כָּל הָנֵי שַׂעְרֵי דְּדִיקְנָא דִּזְעֵיר אַנְפִין, כֻּלְּהוּ קְשִׁישִׁין תַּקִּיפִין, מִשּׁוּם דְּכֻלְּהוּ אַכְפְּיָין לְדִינִין, בְּשַׁעֲתָא דְּמַזָּלָא קַדִישָׁא אִתְגְּלֵי. וְכַד בָּעָא לְאַגָחָא קְרָבָא, בְּהַאי דִּיקְנָא אִתְחֲזֵי כְּגִבָּר תַּקִּיף, מָארֵי נַצְחָן קְרָבַיָּא. וּכְדֵין מָרִיט מַאן דְּמָרִיט, וְאַגְלִישׁ מַאן דְּאַגְלִישׁ.
kal hanei sa'rei dedikna diz'eir anfin, kullehu keshishin takkifin, mishum dechullehu achpeyayn ledinin, besha'ata demazzala kadisha itgelei. vechad ba'a le'agacha kerava, beha'y dikna itchazei kegibar takkif, ma'rei natzchan keravaya. uchedein marit ma'n demarit, ve'aglish ma'n de'aglish
kal hanei sa'rei dedikna diz'eir anfin, kullehu keshishin takkifin, mishum dechullehu achpeyayn ledinin, besha'ata demazzala kadisha itgelei. vechad ba'a le'agacha kerava, beha'y dikna itchazei kegibar takkif, ma'rei natzchan keravaya. uchedein marit ma'n demarit, ve'aglish ma'n de'aglish
174 הָנֵי תִּשְׁעָה תִּקּוּנִין, אֲמָרָן מֹשֶׁה זִמְנָא תִּנְיָינָא, בְּשַׁעֲתָא דְּאִצְטְרִיךְ לְאָהַדְרָא לוֹן כֻּלְּהוּ רַחֲמֵי. דְּאַף עַל גַּב דִּתְלֵיסָר תִּקּוּנִין לָא אֲמָרָן הַשְׁתָּא, בְּכַוָּונָא תַּלְיָיא מִלְּתָא, דְּהָא לָא יֵיעוּל בְּהָנֵי תִּקּוּנִין לְאַדְכְּרָא, אֶלָּא בְּמַזָּלָא אִתְכְּוָּון, וְאַדְכַּר לֵיהּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (במדבר יד) עַתָּה יִגְדַּל נָא כֹּחַ יְיָ'. מַאן כֹּחַ יְיָ'. הַהוּא דְּאִקְרֵי מַזָּלָא קַדִישָׁא, סְתִימָא דְּכָל סְתִימִין. דְּחִילָּא דָּא, וּנְהִירוּ דָּא, מִמַּזָּלָא תָּלֵי. וְכֵיוָן דְּאָמַר מֹשֶׁה דָּא, וְאַדְכַּר דָּא, וְאִתְכְּוָּון בֵּיהּ, אָמַר הָנֵי תִּשְׁעָה תִּקּוּנִין, דְּתַלְיָין בִּזְעֵיר אַנְפִּין. בְּגִין דְּיַנְהִירוּ כֻּלְּהוּ, וְלָא יִשְׁתְּכַח דִּינָא. וְעַל דָּא כֹּלָּא בְּמַזָּלָא תָּלֵי.
174 הָנֵי תִּשְׁעָה תִּקּוּנִין, אֲמָרָן מֹשֶׁה זִמְנָא תִּנְיָינָא, בְּשַׁעֲתָא דְּאִצְטְרִיךְ לְאָהַדְרָא לוֹן כֻּלְּהוּ רַחֲמֵי. דְּאַף עַל גַּב דִּתְלֵיסָר תִּקּוּנִין לָא אֲמָרָן הַשְׁתָּא, בְּכַוָּונָא תַּלְיָיא מִלְּתָא, דְּהָא לָא יֵיעוּל בְּהָנֵי תִּקּוּנִין לְאַדְכְּרָא, אֶלָּא בְּמַזָּלָא אִתְכְּוָּון, וְאַדְכַּר לֵיהּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (במדבר יד) עַתָּה יִגְדַּל נָא כֹּחַ יְיָ'. מַאן כֹּחַ יְיָ'. הַהוּא דְּאִקְרֵי מַזָּלָא קַדִישָׁא, סְתִימָא דְּכָל סְתִימִין. דְּחִילָּא דָּא, וּנְהִירוּ דָּא, מִמַּזָּלָא תָּלֵי. וְכֵיוָן דְּאָמַר מֹשֶׁה דָּא, וְאַדְכַּר דָּא, וְאִתְכְּוָּון בֵּיהּ, אָמַר הָנֵי תִּשְׁעָה תִּקּוּנִין, דְּתַלְיָין בִּזְעֵיר אַנְפִּין. בְּגִין דְּיַנְהִירוּ כֻּלְּהוּ, וְלָא יִשְׁתְּכַח דִּינָא. וְעַל דָּא כֹּלָּא בְּמַזָּלָא תָּלֵי.
hanei tish'ah tikkunin, amaran mosheh zimna tinyayna, besha'ata de'itzterich le'ahadra lon kullehu rachamei. de'af al gav ditleisar tikkunin la amaran hashtta, bechavavna talyay milleta, deha la yei'ul behanei tikkunin le'adkera, ella bemazzala itkevavn, ve'adkar leih. hada hu dichtiv, (vmdvr yd) attah yigdal na koach adonay '. ma'n koach adonay '. hahu de'ikrei mazzala kadisha, setima dechal setimin. dechilla da, unehiru da, mimmazzala talei. vecheivan de'amar mosheh da, ve'adkar da, ve'itkevavn beih, amar hanei tish'ah tikkunin, detalyayn biz'eir anpin. begin deyanhiru kullehu, vela yishttechach dina. ve'al da kolla bemazzala talei
hanei tish'ah tikkunin, amaran mosheh zimna tinyayna, besha'ata de'itzterich le'ahadra lon kullehu rachamei. de'af al gav ditleisar tikkunin la amaran hashtta, bechavavna talyay milleta, deha la yei'ul behanei tikkunin le'adkera, ella bemazzala itkevavn, ve'adkar leih. hada hu dichtiv, (vmdvr yd) attah yigdal na koach adonay '. ma'n koach adonay '. hahu de'ikrei mazzala kadisha, setima dechal setimin. dechilla da, unehiru da, mimmazzala talei. vecheivan de'amar mosheh da, ve'adkar da, ve'itkevavn beih, amar hanei tish'ah tikkunin, detalyayn biz'eir anpin. begin deyanhiru kullehu, vela yishttechach dina. ve'al da kolla bemazzala talei
175 הַאי דִּיקְנָא כַּד שָׁרָאן שַׂעְרֵי (ס''א לאתערבא) לְאִתְעָרָא (לאתארכא), אִתְחֲזֵי כְּגִיבָּר תַּקִּיף כְּגִיבָּר מָארֵי נָצַח קְרָבִין. בְּהַאי דִּיקְנָא, נָגִיד מְשַׁח דִּרְבוּת מֵעַתִּיקָא סְתִימָאָה. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (תהלים קלג) כַּשֶּׁמֶן הַטּוֹב עַל הָרֹאשׁ יוֹרֵד עַל הַזָּקָן זְקַן אַהֲרֹן.
175 הַאי דִּיקְנָא כַּד שָׁרָאן שַׂעְרֵי (ס''א לאתערבא) לְאִתְעָרָא (לאתארכא), אִתְחֲזֵי כְּגִיבָּר תַּקִּיף כְּגִיבָּר מָארֵי נָצַח קְרָבִין. בְּהַאי דִּיקְנָא, נָגִיד מְשַׁח דִּרְבוּת מֵעַתִּיקָא סְתִימָאָה. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (תהלים קלג) כַּשֶּׁמֶן הַטּוֹב עַל הָרֹאשׁ יוֹרֵד עַל הַזָּקָן זְקַן אַהֲרֹן.
ha'y dikna kad shara'n sa'rei (s'' lo't'rv) le'it'ara (lo't'rch), itchazei kegibar takkif kegibar ma'rei natzach keravin. beha'y dikna, nagid meshach dirvut me'attika setima'ah. kemah de'at amer, (thlym klg) kashemen hattov al haro'sh yored al hazzakan zekan aharon
ha'y dikna kad shara'n sa'rei (s'' lo't'rv) le'it'ara (lo't'rch), itchazei kegibar takkif kegibar ma'rei natzach keravin. beha'y dikna, nagid meshach dirvut me'attika setima'ah. kemah de'at amer, (thlym klg) kashemen hattov al haro'sh yored al hazzakan zekan aharon
