Unity Zohar245 לָמַדְנוּ, אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, מָה הַטַּעַם שֶׁהוֹכִיחַ לָהֶם מֹשֶׁה בַּשִּׁירָה הַזּוֹ כָּךְ? מִשּׁוּם שֶׁהֵם מְזֻמָּנִים לְהִכָּנֵס לָאָרֶץ וּלְהַשְׁרוֹת עֲלֵיהֶם שְׁכִינָה, וּמִשּׁוּם זֶה הוֹכִיחַ אוֹתָם עַל כָּךְ.
245 תַּנְיָא, אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, מַאי טַעְמָא אוֹכַח לְהוּ מֹשֶׁה בְּהַאי שִׁירָה הָכִי, בְּגִין דְּאִינְהוּ זְמִינִין לְמֵיעַל לְאַרְעָא, וּלְאַשָׁרֵי בֵּינַיְיהוּ שְׁכִינְתָּא, וּבְגִין כָּךְ אוֹכַח לְהוּ עַל הַאי.
lamadnu, amar rabi yehudah, mah hatta'am shehochiach lahem mosheh bashirah hazzo kach? mishum shehem mezummanim lehikanes la'aretz ulehashrot aleihem shechinah, umishum zeh hochiach otam al kach
tanya, amar ribi yehudah, ma'y ta'ma ochach lehu mosheh beha'y shirah hachi, begin de'inhu zeminin lemei'al le'ar'a, ule'asharei beinayeyhu shechintta, uvegin kach ochach lehu al ha'y
246 רַבִּי יִצְחָק אָמַר, בִּשְׁנֵי מְקוֹמוֹת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הָיָה מְזֻמָּן לְהוֹכִיחַ אֶת יִשְׂרָאֵל, וְשָׂמְחוּ אֻמּוֹת הָעוֹלָם. אֶחָד - שֶׁכָּתוּב (הושע יב) וְרִיב לַה' עִם יְהוּדָה וְלִפְקֹד עַל יַעֲקֹב כִּדְרָכָיו וְגוֹ'. שָׁמְעוּ אֻמּוֹת הָעוֹלָם, שָׂמְחוּ. אָמְרוּ, עַתָּה יִכָּרְתוּ מֵהָעוֹלָם. כַּאֲשֶׁר רָאָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁהֵם שְׂמֵחִים, מַה כָּתוּב אַחֲרָיו? בַּבֶּטֶן עָקַב אֶת אָחִיו וְגוֹ'. כַּאֲשֶׁר שׁוֹמְעִים, אוֹמְרִים, זוֹ הִיא תְשׁוּבָה.
246 רִבִּי יִצְחָק אָמַר, בִּתְרֵי אַתְרֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא זַמִּין לְאוֹכָחָא לְהוּ לְיִשְׂרָאֵל, וְחָדָאן אוּמוֹת הָעוֹלָם. חַד דִּכְתִּיב, (הושע יב) וְרִיב לַיְיָ' עִם יְהוּדָה וְלִפְקוֹד עַל יַעֲקֹב כִּדְרָכָיו וְגוֹ'. שַׁמְעִין אוּמוֹת הָעוֹלָם חָדָאן, אַמְרֵי, הַשְׁתָּא יִשְׁתֵּצוּן מֵעָלְמָא, כַּד חָמֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דְּאִינּוּן חַדָאן, מַה כְּתִיב בַּתְרֵיהּ. בַּבֶּטֶן עָקַב אֶת אָחִיו וְגוֹ'. כַּד שַׁמְעִין, אַמְרִין, דָּא הוּא תְּשׁוּבָה.
rabi yitzchak amar, bishnei mekomot hakkadosh baruch hu hayah mezumman lehochiach et yisra'el, vesamechu ummot ha'olam. echad - shekatuv (hvsh yv) veriv la'he im yehudah velifkod al ya'akov kidrachav vego'. shame'u ummot ha'olam, samechu. ameru, attah yikaretu meha'olam. ka'asher ra'ah hakkadosh baruch hu shehem semechim, mah katuv acharav? babeten akav et achiv vego'. ka'asher shome'im, omerim, zo hi teshuvah
ribi yitzchak amar, bitrei atrei kudesha berich hu zammin le'ochacha lehu leyisra'el, vechada'n umot ha'olam. chad dichttiv, (hvsh yv) veriv la'adonay ' im yehudah velifkod al ya'akov kidrachav vego'. sham'in umot ha'olam chada'n, amrei, hashtta yishttetzun me'alema, kad chamei kudesha berich hu de'innun chada'n, mah ketiv batreih. babeten akav et achiv vego'. kad sham'in, amrin, da hu teshuvah
247 מָשָׁל לְאִשָּׁה שֶׁהָיְתָה לָהּ קְטָטָה בִּבְנָהּ, הָלְכָה לִתְבֹּעַ עָלָיו דִּין. רָאֲתָה לַדַּיָּן שֶׁדָּן דִּינֵי נְפָשׁוֹת - חֶלְקָם לְמַלְקוֹת, לִתְלִיָּה, לִשְׂרֵפָה. אָמְרָה: אוֹי, מָה אֶעֱשֶׂה מִן הַבֵּן? כַּאֲשֶׁר סִיֵּם הַדִּין, אָמַר לְאוֹתָהּ אִשָּׁה: אִמָּא, מֶה עָשָׂה לָךְ בְּנֵךְ? אָמְרָה, מִתְלוֹנֶנֶת, עכ''מ.
247 לְאִתְּתָא דְּהֲוָה לָהּ קְטָטָה בִּבְרָהּ, אַזְלַת לְמַקְבִּיל עָלֵיהּ דִּינָא, חָמָאת לְדַיָּינָא דָּאִין נַפְשִׁין. מִנַּיְיהוּ לְאַלְקָאָה, לְצַלְבָא, לְאוֹקְדָא, אָמְרָה וַיי מַה אַעְבִיד מִן בְּרָא. כַּד סִיֵּים דִּינָא, אָמַר לְהַהִיא אִינְתּוּ, אִימָּא, מַה אַעֲבִיד לָךְ בְּרִיךְ, אָמְרָה קוֹבְלַנִי, עכ''מ.
mashal le'ishah shehayetah lah ketatah bivnah, halechah litboa alav din. ra'atah ladayan shedan dinei nefashot - chelkam lemalkot, litliah, lisrefah. amerah: oy, mah e'eseh min haben? ka'asher siem hadin, amar le'otah ishah: imma, meh asah lach benech? amerah, mitlonenet, ch"m
le'itteta dehavah lah ketatah bivrah, azlat lemakbil aleih dina, chama't ledayayna da'in nafshin. minnayeyhu le'alka'ah, letzalva, le'okeda, amerah vayy mah a'vid min bera. kad sieim dina, amar lehahi inttu, imma, mah a'avid lach berich, amerah kovelani, ch''m
