Unity Zohar252 מִי שֶׁרָאוּי לְשָׁרְשׁוֹ, יִתְפְּסוּ אוֹתוֹ, וְיִתְּנוּ אוֹתוֹ בְּבֵית הָאֲסוּרִים עַד שֶׁיִּשְׁתָּרֵשׁ מֵהַכֹּל. וְלִפְעָמִים מִשְׁתָּרֵשׁ בְּאֵיבָרָיו אוֹ מֵאֶחָד מֵהֶם, וּלְבַסּוֹף יוֹצִיאוּ אוֹתוֹ מִבֵּית הָאֲסוּרִים. מִי שֶׁרָאוּי לְמָוֶת - כָּךְ הוּא, שֶׁאִלּוּ יִתֵּן כָּל הַכֹּפֶר וְכָל מָמוֹן שֶׁבָּעוֹלָם, לֹא יִנָּצֵל.
252 מַאן דְּיִתְחֲזֵי לְשָׁרוּשֵׁי, יִתְפְסוּן לֵיהּ, וְיָהֲבֵי לֵיהּ בְּבֵי אֲסִירֵי, עַד דְּיִשְׁתְּרַשׁ מִכֹּלָּא. וּלְזִמְנִין דְּיִשְׁתְּרַשׁ מִשַּׁיְיפֵי, אוֹ מֵחַד מִנַּיְיהוּ, וּלְבָתַר יַפְּקוּן לֵיהּ מִבֵּי אֲסִירֵי. מַאן דְּיִתְחֲזֵי לַמָוֶת, הָכִי הוּא, דְּאִילּוּ יִתֵּן כָּל כּוּפְרָא, וְכָל מָמוֹנָא דְּעָלְמָא לָא יִשְׁתְּזִיב.
mi shera'uy lesharesho, yitpesu oto, veyittenu oto beveit ha'asurim ad sheiishttaresh mehakol. velif'amim mishttaresh be'eivarav o me'echad mehem, ulevassof yotzi'u oto mibeit ha'asurim. mi shera'uy lemavet - kach hu, she'illu yitten kal hakofer vechal mamon sheba'olam, lo yinnatzel
ma'n deyitchazei lesharushei, yitfesun leih, veyahavei leih bevei asirei, ad deyishtterash mikolla. ulezimnin deyishtterash mishayeyfei, o mechad minnayeyhu, ulevatar yapekun leih mibei asirei. ma'n deyitchazei lamavet, hachi hu, de'illu yitten kal kufera, vechal mamona de'alema la yishtteziv
253 וְעַל זֶה צָרִיךְ לְרוֹפֵא חָכָם שֶׁיַּעֲסֹק בִּרְפוּאָתוֹ. אִם יָכוֹל לָתֵת לוֹ רְפוּאָה מִן הַגּוּף - מוּטָב, וְאִם לֹא - יִתֵּן לוֹ רְפוּאָה לְנִשְׁמָתוֹ, וְיִשְׁתַּדֵּל בִּרְפוּאַת נִשְׁמָתוֹ. וְזֶהוּ רוֹפֵא שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁתַּדֵּל עָלָיו בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא.
253 וְעַל דָּא אִצְטְרִיךְ לְאַסְיָא חַכִּים, לְאִשְׁתַּדְּלָא עָלֵיהּ, אִי יָכִיל לְמֵיהַב לֵיהּ אַסְוָותָא מִן גּוּפָא, יָאוּת. וְאִי לָאו, יִתֵּן לֵיהּ אַסְוָותָא לְנִשְׁמָתֵיהּ, וְיִשְׁתְּדַל עַל אַסְוָותָא דְּנִשְׁמְתָא. וְדָא הוּא אַסְיָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יִשְׁתְּדַל עָלֵיהּ בְּהַאי עָלְמָא וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי.
ve'al zeh tzarich lerofe chacham sheia'asok birfu'ato. im yachol latet lo refu'ah min haguf - mutav, ve'im lo - yitten lo refu'ah lenishmato, veyishttadel birfu'at nishmato. vezehu rofe shehakkadosh baruch hu yishttadel alav ba'olam hazzeh uva'olam haba
ve'al da itzterich le'asya chakim, le'ishttadela aleih, i yachil lemeihav leih asvavta min gufa, ya'ut. ve'i la'v, yitten leih asvavta lenishmateih, veyishttedal al asvavta denishmeta. veda hu asya dekudesha berich hu yishttedal aleih beha'y alema uve'alema de'atei
254 אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, עַד עַתָּה לֹא שָׁמַעְתִּי מֵרוֹפֵא זֶה וּמִסֵּפֶר זֶה, חוּץ מִפַּעַם אַחַת שֶׁאָמַר לִי סוֹחֵר אֶחָד, שֶׁשָּׁמַע לְאָבִיו שֶׁרוֹפֵא אֶחָד הָיָה בְיָמָיו, שֶׁכַּאֲשֶׁר הָיָה מִסְתַּכֵּל בְּבֶן אָדָם כַּאֲשֶׁר הוּא בְּבֵית חָלְיוֹ, הָיָה אוֹמֵר, זֶה חַי וְזֶה מֵת. וְהָיוּ אוֹמְרִים עָלָיו שֶׁהוּא צַדִּיק אֲמִתִּי, יְרֵא חֵטְא, וְכָל מַה שֶּׁלֹּא יָכֹל לְהַשִּׂיג מַה שֶּׁנִּצְרָךְ, הוּא הָיָה קוֹנֶה וְנוֹתֵן מִשֶּׁלּוֹ. וְהָיוּ אוֹמְרִים שֶׁאֵין חָכָם בָּעוֹלָם כָּמוֹהוּ, וּבִתְפִלָּתוֹ הָיָה עוֹשֶׂה יוֹתֵר מִמַּה שֶּׁהָיָה עוֹשֶׂה בְיָדָיו. וְכִמְדֻמֶּה לָנוּ, זֶה הָיָה אוֹתוֹ רוֹפֵא.
254 אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, עַד הַשְׁתָּא לָא שְׁמַעְנָא מֵאַסְיָא דָּא, וּמִסִּפְרָא דָּא. בַּר מִזִּמְנָא חֲדָא, דְּאָמַר לִי טַיְּיעָא חֲדָא, דְּשָׁמַע לַאֲבוֹי, דְּאַסְיָא חַד הֲוָה בְּיוֹמוֹי, דְּכַד הֲוָה מִסְתְּכַּל בְּבַּר נָשׁ, כַּד אִיהוּ בְּבֵי מַרְעֵיהּ, הֲוָה אָמַר, דָּא חַי וְדָא מֵת. וַהֲווּ אַמְרִין עָלֵיהּ דְּהוּא זַכָּאָה קְשׁוֹט, דְּחִיל חַטָּאָה. וְכָל מַה דְּלָא יָכִיל (אצ''ל למזבן) לְמִדְבַּק מַה דְּאִצְטְרִיךְ, אִיהוּ הֲוָה קָנֵי, וְיָהִיב מִדִּילֵיהּ. הֲוָה אַמְרִין, דְּלֵית חַכִּים בְּעָלְמָא כְּגִינֵיהּ. וּבִצְלוֹתֵיהּ הֲוָה עָבִיד יַתִּיר, מִמָּה דְּהֲוָה עָבִיד בִּידוֹי. וּכְדְדָמֵי לָן, דָּא הֲוָה הַהוּא אַסְיָא.
amar rabi el'azar, ad attah lo shama'tti merofe zeh umissefer zeh, chutz mipa'am achat she'amar li socher echad, sheshama le'aviv sherofe echad hayah veyamav, sheka'asher hayah misttakel beven adam ka'asher hu beveit chaleo, hayah omer, zeh chay vezeh met. veha'u omerim alav shehu tzadik amitti, yere chete, vechal mah shello yachol lehasig mah shennitzrach, hu hayah koneh venoten mishello. veha'u omerim she'ein chacham ba'olam kamohu, uvitfillato hayah oseh yoter mimmah shehayah oseh veyadav. vechimdummeh lanu, zeh hayah oto rofe
amar ribi el'azar, ad hashtta la shema'na me'asya da, umissifra da. bar mizzimna chada, de'amar li tayey'a chada, deshama la'avoy, de'asya chad havah beyomoy, dechad havah misttekal bebar nash, kad ihu bevei mar'eih, havah amar, da chay veda met. vahavu amrin aleih dehu zaka'ah keshot, dechil chatta'ah. vechal mah dela yachil (tz''l lmzvn) lemidbak mah de'itzterich, ihu havah kanei, veyahiv midileih. havah amrin, deleit chakim be'alema kegineih. uvitzloteih havah avid yattir, mimmah dehavah avid bidoy. uchededamei lan, da havah hahu asya
