Unity Zohar254 אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, עַד עַתָּה לֹא שָׁמַעְתִּי מֵרוֹפֵא זֶה וּמִסֵּפֶר זֶה, חוּץ מִפַּעַם אַחַת שֶׁאָמַר לִי סוֹחֵר אֶחָד, שֶׁשָּׁמַע לְאָבִיו שֶׁרוֹפֵא אֶחָד הָיָה בְיָמָיו, שֶׁכַּאֲשֶׁר הָיָה מִסְתַּכֵּל בְּבֶן אָדָם כַּאֲשֶׁר הוּא בְּבֵית חָלְיוֹ, הָיָה אוֹמֵר, זֶה חַי וְזֶה מֵת. וְהָיוּ אוֹמְרִים עָלָיו שֶׁהוּא צַדִּיק אֲמִתִּי, יְרֵא חֵטְא, וְכָל מַה שֶּׁלֹּא יָכֹל לְהַשִּׂיג מַה שֶּׁנִּצְרָךְ, הוּא הָיָה קוֹנֶה וְנוֹתֵן מִשֶּׁלּוֹ. וְהָיוּ אוֹמְרִים שֶׁאֵין חָכָם בָּעוֹלָם כָּמוֹהוּ, וּבִתְפִלָּתוֹ הָיָה עוֹשֶׂה יוֹתֵר מִמַּה שֶּׁהָיָה עוֹשֶׂה בְיָדָיו. וְכִמְדֻמֶּה לָנוּ, זֶה הָיָה אוֹתוֹ רוֹפֵא.
254 אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, עַד הַשְׁתָּא לָא שְׁמַעְנָא מֵאַסְיָא דָּא, וּמִסִּפְרָא דָּא. בַּר מִזִּמְנָא חֲדָא, דְּאָמַר לִי טַיְּיעָא חֲדָא, דְּשָׁמַע לַאֲבוֹי, דְּאַסְיָא חַד הֲוָה בְּיוֹמוֹי, דְּכַד הֲוָה מִסְתְּכַּל בְּבַּר נָשׁ, כַּד אִיהוּ בְּבֵי מַרְעֵיהּ, הֲוָה אָמַר, דָּא חַי וְדָא מֵת. וַהֲווּ אַמְרִין עָלֵיהּ דְּהוּא זַכָּאָה קְשׁוֹט, דְּחִיל חַטָּאָה. וְכָל מַה דְּלָא יָכִיל (אצ''ל למזבן) לְמִדְבַּק מַה דְּאִצְטְרִיךְ, אִיהוּ הֲוָה קָנֵי, וְיָהִיב מִדִּילֵיהּ. הֲוָה אַמְרִין, דְּלֵית חַכִּים בְּעָלְמָא כְּגִינֵיהּ. וּבִצְלוֹתֵיהּ הֲוָה עָבִיד יַתִּיר, מִמָּה דְּהֲוָה עָבִיד בִּידוֹי. וּכְדְדָמֵי לָן, דָּא הֲוָה הַהוּא אַסְיָא.
amar rabi el'azar, ad attah lo shama'tti merofe zeh umissefer zeh, chutz mipa'am achat she'amar li socher echad, sheshama le'aviv sherofe echad hayah veyamav, sheka'asher hayah misttakel beven adam ka'asher hu beveit chaleo, hayah omer, zeh chay vezeh met. veha'u omerim alav shehu tzadik amitti, yere chete, vechal mah shello yachol lehasig mah shennitzrach, hu hayah koneh venoten mishello. veha'u omerim she'ein chacham ba'olam kamohu, uvitfillato hayah oseh yoter mimmah shehayah oseh veyadav. vechimdummeh lanu, zeh hayah oto rofe
amar ribi el'azar, ad hashtta la shema'na me'asya da, umissifra da. bar mizzimna chada, de'amar li tayey'a chada, deshama la'avoy, de'asya chad havah beyomoy, dechad havah misttekal bebar nash, kad ihu bevei mar'eih, havah amar, da chay veda met. vahavu amrin aleih dehu zaka'ah keshot, dechil chatta'ah. vechal mah dela yachil (tz''l lmzvn) lemidbak mah de'itzterich, ihu havah kanei, veyahiv midileih. havah amrin, deleit chakim be'alema kegineih. uvitzloteih havah avid yattir, mimmah dehavah avid bidoy. uchededamei lan, da havah hahu asya
255 אָמַר אוֹתוֹ סוֹחֵר, וַדַּאי סִפְרוֹ בְיָדִי הוּא, שֶׁיָּרַשְׁתִּי אוֹתוֹ מֵאֲבִי אַבָּא, וְכָל דְּבָרָיו שֶׁל אוֹתוֹ סֵפֶר, כֻּלָּם מְיֻסָּדִים עַל סוֹדוֹת הַתּוֹרָה, וְסוֹדוֹת נֶעְלָמִים מָצָאתִי בוֹ וּדְבָרִים שֶׁל רְפוּאָה רַבִּים, שֶׁהוּא אָמַר שֶׁלֹּא רָאוּי לַעֲשׂוֹת אוֹתָם חוּץ (אִם) הוּא יְרֵא חֵטְא.
255 אָמַר הַהוּא טַיְּיעָא, וַדַּאי סִפְרָא דִּילֵיהּ בִּידִי אִיהוּ, דְּקָא יָרִיתְנָא מֵאָבִי אַבָּא, וְכָל מִלּוֹי דְּהַהוּא סִפְרָא, כֻּלְּהוּ אִתְיַיסְּדוּן עַל רָזִין דְּאוֹרַיְיתָא, וְרָזִין סְתִימִין אַשְׁכַּחְנָא בֵּיהּ, וּמִלִּין דְּאַסְוָּותָא סַגִּיאִין, דְּאִיהוּ אָמַר דְּלָא יָאוּת לְמִפְעַל לוֹן, בַּר (אי) אִיהוּ דְּחִיל חַטָּאָה.
amar oto socher, vada'y sifro veyadi hu, sheiarashtti oto me'avi aba, vechal devarav shel oto sefer, kullam meyussadim al sodot hattorah, vesodot ne'lamim matza'ti vo udevarim shel refu'ah rabim, shehu amar shello ra'uy la'asot otam chutz (im) hu yere chete
amar hahu tayey'a, vada'y sifra dileih bidi ihu, deka yaritna me'avi aba, vechal milloy dehahu sifra, kullehu ityayssedun al razin de'orayeyta, verazin setimin ashkachna beih, umillin de'asvavta sagi'in, de'ihu amar dela ya'ut lemif'al lon, bar (y) ihu dechil chatta'ah
256 וְהֵם מִמַּה שֶּׁהָיָה עוֹשֶׂה בִּלְעָם, שֶׁהָיָה לוֹחֵשׁ לְחָשִׁים עַל חוֹלֶה, וְהָיָה אוֹמֵר בְּפִיו וּמִתְרַפֵּא מִיָּד. וְכֻלָּם מְבָרֵר אוֹתָם בְּאוֹתוֹ סֵפֶר. וְאָמַר, זֶה אָסוּר, וְזֶה מֻתָּר לְמִי שֶׁיְּרֵא חֵטְא. מִשּׁוּם שֶׁחֳלָאִים רַבִּים אָמַר שֶׁתְּלוּיָה רְפוּאָתָם בִּלְחִישַׁת הַפֶּה. וְאֵלּוּ מִצַּד הַנָּחָשׁ, וּמֵהֶם מִצַּד שֶׁל קֶסֶם. וְכָל אוֹתָם שֶׁאָסוּר לוֹמַר בַּפֶּה וְאָסוּר לַעֲשׂוֹת בְּמַעֲשֶׂה הָיָה אוֹמֵר. עַד שֶׁמָּצָאתִי עַל חֳלָאִים יְדוּעִים שֶׁצָּרִיךְ לוֹמַר כָּךְ, וּלְנַדּוֹת בְּנִדּוּי וּבְשַׁמְתָּא עַל אוֹתוֹ חֹלִי, וְהוּא תְמִיהָה גְדוֹלָה אֶצְלִי.
256 וְאִינּוּן מִמַּה דְּהֲוָה עָבִיד בִּלְעָם, דְּהֲוָה לָחִישׁ לְחִישִׁין עַל מְרָע, וַהֲוָה אָמַר בְּפוּמוֹי וְאִתְסֵּי מִיַּד. וְכֻלְּהוּ בָּרִיר לוֹן בְּהַהוּא סִפְרָא. וְאָמַר, דָּא אָסוּר, וְדָא מוּתָּר לְמַאן דִּדְחִיל חַטָּאָה. בְּגִין דְּמַרְעִין סַגִּיאִין אָמַר, דְּתַלְיָיא אַסְוָותָא דִּלְהוֹן, בִּלְחִישׁוּ דְּפוּמָא. וְאִינּוּן מִסִּטְרָא דְּנָחָשׁ, וּמִנְּהוֹן מִסִּטְרָא דְּקֶסֶם. וְכָל אִינּוּן דְּאָסוּר לוֹמַר בְּפוּמָא, וְאָסוּר לְמֶעְבַּד בְּעוֹבָדָא, הֲוָה אָמַר. עַד דְּאַשְׁכַּחְנָא עַל מַרְעִין יְדִיעָאן דְּאִצְטְרִיךְ לוֹמַר כַּךְ. וּלְנַדּוּיֵי בְּנִדּוּי וּבְשַׁמָתָא, עַל הַהוּא מְרָע. וְאִיהוּ תַּוָּוהָא סַגִּי לְגַבָּן.
vehem mimmah shehayah oseh bil'am, shehayah lochesh lechashim al choleh, vehayah omer befiv umitrape miad. vechullam mevarer otam be'oto sefer. ve'amar, zeh asur, vezeh muttar lemi sheiere chete. mishum shechola'im rabim amar shetteluyah refu'atam bilchishat hapeh. ve'ellu mitzad hannachash, umehem mitzad shel kesem. vechal otam she'asur lomar bapeh ve'asur la'asot bema'aseh hayah omer. ad shemmatza'ti al chola'im yedu'im shetzarich lomar kach, ulenadot beniduy uveshamtta al oto choli, vehu temihah gedolah etzli
ve'innun mimmah dehavah avid bil'am, dehavah lachish lechishin al mera, vahavah amar befumoy ve'itssei miad. vechullehu barir lon behahu sifra. ve'amar, da asur, veda muttar lema'n didchil chatta'ah. begin demar'in sagi'in amar, detalyay asvavta dilhon, bilchishu defuma. ve'innun missitra denachash, uminnehon missitra dekesem. vechal innun de'asur lomar befuma, ve'asur leme'bad be'ovada, havah amar. ad de'ashkachna al mar'in yedi'a'n de'itzterich lomar kach. ulenaduyei beniduy uveshamata, al hahu mera. ve'ihu tavavha sagi legaban
