35

 35 גּוּלְגַּלְתָּא דְּרֵישָׁא חִוָּורָא, לָאו בֵּיהּ שִׁירוּתָא וְסִיּוּמָא. קוּלְטְרָא דְּקִטְפוֹי, אִתְפְּשָּׁט וְאִתְנְהִיר, וּמִנֵּיהּ יַרְתוּן צַדִּיקַיָּיא ד' מְאָה עָלְמִין דְּכִסּוּפִין לְעָלְמָא דְּאָתֵי. מֵהַאי קוּלְטְרָא דְּקִטְפָא, דְּהִיא גּוּלְגַּלְתָּא חִוָּורָא, נָטִיף טַלָּא כָּל יוֹמָא, לְהַהוּא זְעֵיר אַנְפִּין, לַאֲתָר דְּאִתְקְרֵי שָׁמַיִם, וּבֵיהּ זְמִינִין מֵיתַיָּיא לַאֲחַיָּיא לְזִמְנָא דְּאָתֵי. דִּכְתִּיב, (בראשית כז) וְיִתֶּן לְךָ הָאֱלֹהִים מִטַּל הַשָּׁמַיִם. וְאִתְמַלְּיָיא רֵישֵׁיהּ, וּמֵהַהוּא זְעֵיר אַפִּין, נָטִיף לַחֲקַל תַּפּוּחִין. וְכָל חֲקַל תַּפּוּחִין, נְהִירִין מֵהַהוּא טַלָּא.

 35 גּוּלְגַּלְתָּא דְּרֵישָׁא חִוָּורָא, לָאו בֵּיהּ שִׁירוּתָא וְסִיּוּמָא. קוּלְטְרָא דְּקִטְפוֹי, אִתְפְּשָּׁט וְאִתְנְהִיר, וּמִנֵּיהּ יַרְתוּן צַדִּיקַיָּיא ד' מְאָה עָלְמִין דְּכִסּוּפִין לְעָלְמָא דְּאָתֵי. מֵהַאי קוּלְטְרָא דְּקִטְפָא, דְּהִיא גּוּלְגַּלְתָּא חִוָּורָא, נָטִיף טַלָּא כָּל יוֹמָא, לְהַהוּא זְעֵיר אַנְפִּין, לַאֲתָר דְּאִתְקְרֵי שָׁמַיִם, וּבֵיהּ זְמִינִין מֵיתַיָּיא לַאֲחַיָּיא לְזִמְנָא דְּאָתֵי. דִּכְתִּיב, (בראשית כז) וְיִתֶּן לְךָ הָאֱלֹהִים מִטַּל הַשָּׁמַיִם. וְאִתְמַלְּיָיא רֵישֵׁיהּ, וּמֵהַהוּא זְעֵיר אַפִּין, נָטִיף לַחֲקַל תַּפּוּחִין. וְכָל חֲקַל תַּפּוּחִין, נְהִירִין מֵהַהוּא טַלָּא.

gulegaltta dereisha chivavra, la'v beih shiruta vesiuma. kuletera dekitfoy, itpeshat ve'itnehir, uminneih yartun tzadikayay d' me'ah alemin dechissufin le'alema de'atei. meha'y kuletera dekitfa, dehi gulegaltta chivavra, natif talla kal yoma, lehahu ze'eir anpin, la'atar de'itkerei shamayim, uveih zeminin meitayay la'achayay lezimna de'atei. dichttiv, (vr'shyt chz) veyitten lecha ha'elohim mittal hashamayim. ve'itmalleyay reisheih, umehahu ze'eir apin, natif lachakal tapuchin. vechal chakal tapuchin, nehirin mehahu talla

gulegaltta dereisha chivavra, la'v beih shiruta vesiuma. kuletera dekitfoy, itpeshat ve'itnehir, uminneih yartun tzadikayay d' me'ah alemin dechissufin le'alema de'atei. meha'y kuletera dekitfa, dehi gulegaltta chivavra, natif talla kal yoma, lehahu ze'eir anpin, la'atar de'itkerei shamayim, uveih zeminin meitayay la'achayay lezimna de'atei. dichttiv, (vr'shyt chz) veyitten lecha ha'elohim mittal hashamayim. ve'itmalleyay reisheih, umehahu ze'eir apin, natif lachakal tapuchin. vechal chakal tapuchin, nehirin mehahu talla

36

 36 הַאי עַתִּיקָא קַדִּישָׁא טָמִיר וְגָנִיז. וְחָכְמְתָא עִלָּאָה סְתִימָאָה, בְּהַהוּא גּוּלְגַּלְתָּא מִשְׁתְּכַח, וַדַּאי בְּהַאי עַתִּיקָא, לָא אִתְגַּלְיָיא אֶלָּא רֵישָׁא בִּלְחוֹדוֹי, בְּגִין דְּאִיהוּ רֵישָׁא לְכָל רֵישָׁא. חָכְמְתָא עִלָּאָה, דְּאִיהִי רֵישָׁא, בֵּיהּ סָתִים, וְאִקְרֵי מוֹחָא עִלָּאָה. מוֹחָא סְתִימָא. מוֹחָא דְּשָׁכִיךְ וְשָׁקִיט. וְלֵית דְּיֵדַע לֵיהּ, בַּר אִיהוּ.

 36 הַאי עַתִּיקָא קַדִּישָׁא טָמִיר וְגָנִיז. וְחָכְמְתָא עִלָּאָה סְתִימָאָה, בְּהַהוּא גּוּלְגַּלְתָּא מִשְׁתְּכַח, וַדַּאי בְּהַאי עַתִּיקָא, לָא אִתְגַּלְיָיא אֶלָּא רֵישָׁא בִּלְחוֹדוֹי, בְּגִין דְּאִיהוּ רֵישָׁא לְכָל רֵישָׁא. חָכְמְתָא עִלָּאָה, דְּאִיהִי רֵישָׁא, בֵּיהּ סָתִים, וְאִקְרֵי מוֹחָא עִלָּאָה. מוֹחָא סְתִימָא. מוֹחָא דְּשָׁכִיךְ וְשָׁקִיט. וְלֵית דְּיֵדַע לֵיהּ, בַּר אִיהוּ.

ha'y attika kadisha tamir veganiz. vechachemeta illa'ah setima'ah, behahu gulegaltta mishttechach, vada'y beha'y attika, la itgalyay ella reisha bilchodoy, begin de'ihu reisha lechal reisha. chachemeta illa'ah, de'ihi reisha, beih satim, ve'ikrei mocha illa'ah. mocha setima. mocha deshachich veshakit. veleit deyeda leih, bar ihu

ha'y attika kadisha tamir veganiz. vechachemeta illa'ah setima'ah, behahu gulegaltta mishttechach, vada'y beha'y attika, la itgalyay ella reisha bilchodoy, begin de'ihu reisha lechal reisha. chachemeta illa'ah, de'ihi reisha, beih satim, ve'ikrei mocha illa'ah. mocha setima. mocha deshachich veshakit. veleit deyeda leih, bar ihu

37

 37 תְּלַת רֵישִׁין אִתְגַלְּפָן, דָּא, לְגוֹ מִן דָּא. וְדָא, לְעֵילָּא מִן דָּא. רֵישָׁא חֲדָא, חָכְמְתָא סְתִימָאָה, דְּאִתְכַּסְּיָיא, וְלָאו מִתְפַּתְּחָא. וְחָכְמְתָא דָּא סְתִימָאָה, רֵישָׁא לְכָל (רישי) רֵישֵׁיהּ, דִּשְׁאַר חָכְמוֹת. (בראשית קמ''ז ע''א) רֵישָׁא עִלָּאָה, עַתִּיקָא קַדִּישָׁא, סְתִימָא דְּכָל סְתִימִין. רֵישָׁא דְּכָל רֵישָׁא, (דף רפ''ח ע''ב) רֵישָׁא דְּלָאו רֵישָׁא. וְלֹא יָדַע, וְלָא אִתְיְדַע, מַה דַּהֲוֵי בְּרֵישָׁא דָּא, דְּלָא אִתְדְּבַק (לא) בְּחָכְמְתָא, וְלָא בְּסוּכְלְתָנוּ. וְעַל הַאי אִקְרֵי, (במדבר כד) בְּרַח לְךָ אֶל מְקוֹמֶךָ. (יחזקאל א) וְהַחַיּוֹת רָצוֹא וָשׁוֹב.

 37 תְּלַת רֵישִׁין אִתְגַלְּפָן, דָּא, לְגוֹ מִן דָּא. וְדָא, לְעֵילָּא מִן דָּא. רֵישָׁא חֲדָא, חָכְמְתָא סְתִימָאָה, דְּאִתְכַּסְּיָיא, וְלָאו מִתְפַּתְּחָא. וְחָכְמְתָא דָּא סְתִימָאָה, רֵישָׁא לְכָל (רישי) רֵישֵׁיהּ, דִּשְׁאַר חָכְמוֹת. (בראשית קמ''ז ע''א) רֵישָׁא עִלָּאָה, עַתִּיקָא קַדִּישָׁא, סְתִימָא דְּכָל סְתִימִין. רֵישָׁא דְּכָל רֵישָׁא, (דף רפ''ח ע''ב) רֵישָׁא דְּלָאו רֵישָׁא. וְלֹא יָדַע, וְלָא אִתְיְדַע, מַה דַּהֲוֵי בְּרֵישָׁא דָּא, דְּלָא אִתְדְּבַק (לא) בְּחָכְמְתָא, וְלָא בְּסוּכְלְתָנוּ. וְעַל הַאי אִקְרֵי, (במדבר כד) בְּרַח לְךָ אֶל מְקוֹמֶךָ. (יחזקאל א) וְהַחַיּוֹת רָצוֹא וָשׁוֹב.

telat reishin itgallefan, da, lego min da. veda, le'eilla min da. reisha chada, chachemeta setima'ah, de'itkasseyay, vela'v mitpattecha. vechachemeta da setima'ah, reisha lechal (ryshy) reisheih, dish'ar chachemot. (vr'shyt km''z '') reisha illa'ah, attika kadisha, setima dechal setimin. reisha dechal reisha, (df rf''ch ''v) reisha dela'v reisha. velo yada, vela ityeda, mah dahavei bereisha da, dela itdevak (lo) bechachemeta, vela besucheletanu. ve'al ha'y ikrei, (vmdvr chd) berach lecha el mekomecha. (ychzk'l ) vehachayot ratzo vashov

telat reishin itgallefan, da, lego min da. veda, le'eilla min da. reisha chada, chachemeta setima'ah, de'itkasseyay, vela'v mitpattecha. vechachemeta da setima'ah, reisha lechal (ryshy) reisheih, dish'ar chachemot. (vr'shyt km''z '') reisha illa'ah, attika kadisha, setima dechal setimin. reisha dechal reisha, (df rf''ch ''v) reisha dela'v reisha. velo yada, vela ityeda, mah dahavei bereisha da, dela itdevak (lo) bechachemeta, vela besucheletanu. ve'al ha'y ikrei, (vmdvr chd) berach lecha el mekomecha. (ychzk'l ) vehachayot ratzo vashov