Unity Zohar62 הַאי עַתִּיקָא קַדִּישָׁא, סְתִּימָא דְּכָל סְתִּימִין, לָא אַדְכַּר, וְלָא אִשְׁתְּכַח. וּבְגִין דְּאִיהוּ רֵישָׁא עִלָּאָה לְכָל עִלָּאִין, לָא אִדְכַּר, בַּר רֵישָׁא חֲדָא, בְּלָא גּוּפָא, לְקַיְּימָא כֹּלָּא.
62 הַאי עַתִּיקָא קַדִּישָׁא, סְתִּימָא דְּכָל סְתִּימִין, לָא אַדְכַּר, וְלָא אִשְׁתְּכַח. וּבְגִין דְּאִיהוּ רֵישָׁא עִלָּאָה לְכָל עִלָּאִין, לָא אִדְכַּר, בַּר רֵישָׁא חֲדָא, בְּלָא גּוּפָא, לְקַיְּימָא כֹּלָּא.
ha'y attika kadisha, settima dechal settimin, la adkar, vela ishttechach. uvegin de'ihu reisha illa'ah lechal illa'in, la idkar, bar reisha chada, bela gufa, lekayeyma kolla
ha'y attika kadisha, settima dechal settimin, la adkar, vela ishttechach. uvegin de'ihu reisha illa'ah lechal illa'in, la idkar, bar reisha chada, bela gufa, lekayeyma kolla
63 וְהַאי (נ''א דכל סתימין (ס''א בגין דאיהו) רישא (עלאה) עלאין לכל עלאין, לא אדכר, אלא רישא חדא, בלא גופא, לקיימא כלא. והוא) טָמִיר וְסָתִים וְגָנִיז מִכֹּלָּא, תִּקּוּנוֹי אִתְתָּקְּנָן, בְּהַהוּא מוֹחָא סְתִימָאָה דְּכֹלָּא, דְּאִתְפְּשַׁט וְאִתְתָּקַּן כֹּלָּא וְנָפִיק חֶסֶד עִלָּאָה, וְחֶסֶד עִלָּאָה אִתְפָּשַׁט וְאִתָּקַן וְאִתְכְּלִיל כֹּלָּא בְּמוֹחָא סְתִימָאָה דָּא. כַּד אִתְתְּקַן חִוָּורָא דָּא בִּנְהִירוּ דָּא, בָּטַשׁ מַאן דְּבָטַשׁ, בְּהַאי מוֹחָא וְאִתְנְהִיר, וְתַלְיָיא מִמַּזָּלָא יַקִּירָא מוֹחָא אַחֲרָא, דְּאִתְפְּשַׁט וְנָהִיר לִתְלָּתִין וּתְרֵין שְׁבִילִין. כַּד אִתְנְהִיר נָהִיר מִמַּזָּלָא יַקִּירָא. אִתְנְהִירוּ ג' רֵישִׁין עִלָּאִין, תְּרֵין רֵישִׁין, וְחַד דְּכָלִיל לוֹן. וּבְמַזָּלָא תַּלְיָין, וְאִתְכְּלִילָן בֵּיהּ.
63 וְהַאי (נ''א דכל סתימין (ס''א בגין דאיהו) רישא (עלאה) עלאין לכל עלאין, לא אדכר, אלא רישא חדא, בלא גופא, לקיימא כלא. והוא) טָמִיר וְסָתִים וְגָנִיז מִכֹּלָּא, תִּקּוּנוֹי אִתְתָּקְּנָן, בְּהַהוּא מוֹחָא סְתִימָאָה דְּכֹלָּא, דְּאִתְפְּשַׁט וְאִתְתָּקַּן כֹּלָּא וְנָפִיק חֶסֶד עִלָּאָה, וְחֶסֶד עִלָּאָה אִתְפָּשַׁט וְאִתָּקַן וְאִתְכְּלִיל כֹּלָּא בְּמוֹחָא סְתִימָאָה דָּא. כַּד אִתְתְּקַן חִוָּורָא דָּא בִּנְהִירוּ דָּא, בָּטַשׁ מַאן דְּבָטַשׁ, בְּהַאי מוֹחָא וְאִתְנְהִיר, וְתַלְיָיא מִמַּזָּלָא יַקִּירָא מוֹחָא אַחֲרָא, דְּאִתְפְּשַׁט וְנָהִיר לִתְלָּתִין וּתְרֵין שְׁבִילִין. כַּד אִתְנְהִיר נָהִיר מִמַּזָּלָא יַקִּירָא. אִתְנְהִירוּ ג' רֵישִׁין עִלָּאִין, תְּרֵין רֵישִׁין, וְחַד דְּכָלִיל לוֹן. וּבְמַזָּלָא תַּלְיָין, וְאִתְכְּלִילָן בֵּיהּ.
veha'y (n'' dchl stymyn (s'' vgyn d'yhv) rysh (lo'h) lo'yn lchl lo'yn, lo dchr, lo rysh chd, vlo gvf, lkyym chlo. vhv) tamir vesatim veganiz mikolla, tikkunoy itettakkenan, behahu mocha setima'ah decholla, de'itpeshat ve'itettakkan kolla venafik chesed illa'ah, vechesed illa'ah itpashat ve'ittakan ve'itkelil kolla bemocha setima'ah da. kad itettekan chivavra da binhiru da, batash ma'n devatash, beha'y mocha ve'itnehir, vetalyay mimmazzala yakkira mocha achara, de'itpeshat venahir litllatin uterein shevilin. kad itnehir nahir mimmazzala yakkira. itnehiru g' reishin illa'in, terein reishin, vechad dechalil lon. uvemazzala talyayn, ve'itkelilan beih
veha'y (n'' dchl stymyn (s'' vgyn d'yhv) rysh (lo'h) lo'yn lchl lo'yn, lo dchr, lo rysh chd, vlo gvf, lkyym chlo. vhv) tamir vesatim veganiz mikolla, tikkunoy itettakkenan, behahu mocha setima'ah decholla, de'itpeshat ve'itettakkan kolla venafik chesed illa'ah, vechesed illa'ah itpashat ve'ittakan ve'itkelil kolla bemocha setima'ah da. kad itettekan chivavra da binhiru da, batash ma'n devatash, beha'y mocha ve'itnehir, vetalyay mimmazzala yakkira mocha achara, de'itpeshat venahir litllatin uterein shevilin. kad itnehir nahir mimmazzala yakkira. itnehiru g' reishin illa'in, terein reishin, vechad dechalil lon. uvemazzala talyayn, ve'itkelilan beih
64 מִכָּאן שָׁארֵי לְאִתְגַּלְיָיא יָקִירוּ דְּדִיקְנָא, דְּאִיהוּ מַזָּלָא סְתִימָאָה. וְאִינּוּן מִתְתָּקְנָן (ביה), כְּמָה דְּעַתִּיקָא קַדִּישָׁא תְּלַת רֵישִׁין מִתְעַטְּרִין בֵּיהּ, הָכִי כֹּלָּא בִּתְלַת רֵישִׁין. וְכַד אִתְנָהֲרָן, תַּלְיָין כֻּלְּהוּ דָּא בְּדָא בִּתְלַת רֵישִׁין, תְּרֵין מִתְּרֵין סִטְרִין, וְחַד דְּכָלִיל לוֹן.
64 מִכָּאן שָׁארֵי לְאִתְגַּלְיָיא יָקִירוּ דְּדִיקְנָא, דְּאִיהוּ מַזָּלָא סְתִימָאָה. וְאִינּוּן מִתְתָּקְנָן (ביה), כְּמָה דְּעַתִּיקָא קַדִּישָׁא תְּלַת רֵישִׁין מִתְעַטְּרִין בֵּיהּ, הָכִי כֹּלָּא בִּתְלַת רֵישִׁין. וְכַד אִתְנָהֲרָן, תַּלְיָין כֻּלְּהוּ דָּא בְּדָא בִּתְלַת רֵישִׁין, תְּרֵין מִתְּרֵין סִטְרִין, וְחַד דְּכָלִיל לוֹן.
mika'n sha'rei le'itgalyay yakiru dedikna, de'ihu mazzala setima'ah. ve'innun mitettakenan (vyh), kemah de'attika kadisha telat reishin mit'atterin beih, hachi kolla bitlat reishin. vechad itnaharan, talyayn kullehu da beda bitlat reishin, terein mitterein sitrin, vechad dechalil lon
mika'n sha'rei le'itgalyay yakiru dedikna, de'ihu mazzala setima'ah. ve'innun mitettakenan (vyh), kemah de'attika kadisha telat reishin mit'atterin beih, hachi kolla bitlat reishin. vechad itnaharan, talyayn kullehu da beda bitlat reishin, terein mitterein sitrin, vechad dechalil lon
