Show Aramaic text  Show Transliteration

 140 null

 140 וְהַאי חֶסֶד דְּעַתִּיק דְּעַתִּיקִין, הוּא חֶסֶד דִּקְשׁוֹט. וְחֶסֶד דִּקְשׁוֹט לָאו בְּחַיֵּי גּוּפָא אִתְּמַר, אֶלָּא בְּחַיֵּי דְּנִשְׁמְתָא. וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב, (מיכה ז) כִּי חָפֵץ חֶסֶד הוּא. דָּא הוּא תִּקּוּנָא שְׁתִיתָאָה דְּדִיקְנָא יַקִּירָא, דְּעַתִּיק דְּעַתִּיקֵי.

nshll

veha'y chesed de'attik de'attikin, hu chesed dikshot. vechesed dikshot la'v bechayei gufa ittemar, ella bechayei denishmeta. uvegin kach ketiv, (mychh z) ki chafetz chesed hu. da hu tikkuna shetita'ah dedikna yakkira, de'attik de'attikei

 141 null

 141 תִּקּוּנָא שְׁבִיעָאָה. פָּסִיק שַׂעֲרָא, וְאִתְחָזְן ב' תַּפּוּחִין בְּתִקְרוּבְתָּא דְּבוּסְמָא, שַׁפִּירָן וְיָאָן לְמֵחזֵי.

nshll

tikkuna shevi'a'ah. pasik sa'ara, ve'itchazen v' tapuchin betikruvetta devusema, shapiran veya'an lemechzei

 142 null

 142 פָּתַח רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר, (שיר השירים ב) כְּתַפּוּחַ בַּעֲצֵי הַיַּעַר וְגוֹ'. מַה תַּפּוּחַ זֶה כָּלִיל בִּתְלַת גְּוָונֵי, כַּךְ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, תְּרֵין תַּפּוּחִין כָּלִיל שִׁיתָּא גְּוָונֵי, וּתְרֵין תַּפּוּחִין אִלֵּין, דְּאִינּוּן תִּקּוּנָא ז', אִינּוּן כְּלָלָא דְּכָל שִׁיתָא תִּקּוּנִין דַּאֲמֵינָא. וּבְגִינֵיהוֹן אִתְקָיָּים (משלי טז) בְּאוֹר פְּנֵי מֶלֶךְ חַיִּים.

nshll

patach rabi shim'on ve'amar, (shyr hshyrym v) ketapuach ba'atzei haya'ar vego'. mah tapuach zeh kalil bitlat gevavnei, kach kudesha berich hu, terein tapuchin kalil shitta gevavnei, uterein tapuchin illein, de'innun tikkuna z', innun kelala dechal shita tikkunin da'ameina. uvegineihon itkayaym (mshly tz) be'or penei melech chayim

Prev Zohar
Next Zohar