Show Aramaic text  Show Transliteration

 142 null

 142 פָּתַח רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר, (שיר השירים ב) כְּתַפּוּחַ בַּעֲצֵי הַיַּעַר וְגוֹ'. מַה תַּפּוּחַ זֶה כָּלִיל בִּתְלַת גְּוָונֵי, כַּךְ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, תְּרֵין תַּפּוּחִין כָּלִיל שִׁיתָּא גְּוָונֵי, וּתְרֵין תַּפּוּחִין אִלֵּין, דְּאִינּוּן תִּקּוּנָא ז', אִינּוּן כְּלָלָא דְּכָל שִׁיתָא תִּקּוּנִין דַּאֲמֵינָא. וּבְגִינֵיהוֹן אִתְקָיָּים (משלי טז) בְּאוֹר פְּנֵי מֶלֶךְ חַיִּים.

nshll

patach rabi shim'on ve'amar, (shyr hshyrym v) ketapuach ba'atzei haya'ar vego'. mah tapuach zeh kalil bitlat gevavnei, kach kudesha berich hu, terein tapuchin kalil shitta gevavnei, uterein tapuchin illein, de'innun tikkuna z', innun kelala dechal shita tikkunin da'ameina. uvegineihon itkayaym (mshly tz) be'or penei melech chayim

 143 null

 143 וְתָאנָא, מֵהָנֵי תַּפּוּחִין נָפְקִין חַיִּין לְעָלְמָא, וּמְחַזְיָין חֵידוּ לִזְעֵיר אַפִּין. כְּתִיב (במדבר ו) יָאֵר יְיָ פָּנָיו אֵלֶיךָ. וּכְתִיב (משלי טז) בְּאוֹר פְּנֵי מֶלֶךְ חַיִּים. בְּאוֹר פְּנֵי מֶלֶךְ אִלֵּין אִינּוּן תְּרֵין תַּפּוּחִין דְּתִקְרוֹבְתָּא דְּבוּסְמָא דַּאֲמֵינָא. יָאֵר יְיָ פָּנָיו אֵלֶיךָ, פָּנִים דִּלְבַר, דְּכַד נְהִרִין מִתְבָּרֵךְ עָלְמָא.

nshll

veta'na, mehanei tapuchin nafekin chayin le'alema, umechazyayn cheidu liz'eir apin. ketiv (vmdvr v) ya'er adonay panav eleicha. uchetiv (mshly tz) be'or penei melech chayim. be'or penei melech illein innun terein tapuchin detikrovetta devusema da'ameina. ya'er adonay panav eleicha, panim dilvar, dechad nehirin mitbarech alema

 144 null

 144 וְתָאנָא, כָּל זְמַן דְּהָנֵי בּוֹצִינֵי דִּלְבַר נְהִירִין, כָּל עָלְמָא מִתְבָּרֵךְ, וְלָא אִשְׁתְּכַח רוּגְזָא בְּעָלְמָא. וּמָה אִי הָנֵי דִּלְבַר כַּךְ. תְּרֵין תַּפּוּחִין דִּנְהִרִין תְּדִירָא, דְּחַדָּאן תְּדִירָא עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה.

nshll

veta'na, kal zeman dehanei botzinei dilvar nehirin, kal alema mitbarech, vela ishttechach rugeza be'alema. umah i hanei dilvar kach. terein tapuchin dinhirin tedira, dechada'n tedira al achat kammah vechammah

Prev Zohar
Next Zohar